如果我们选择追随逐字的对译，我们将永难铺设自己的路走向我们愿望中的简单生活。
If we choose to follow word-for-word, we will never pave our own path to the simpler life we desire.
这个男孩应该走自己选择的路。这是我们每个人所能做的全部的事。你爱他就应该给他自由。
The boy must follow his own path. Thats all any of us can do. If you love him, you must set him free.
这两道门就是人生，当我们一来到这世上，父母就帮我们选择了道路，剩下的路就该是咱们自己走啰！
The two doors is a life, and when we come to this one world, and parents to help us choose the way, is the rest of the way let's find their own path on the Hello!
但是对于幸运的我们来说，这种复杂是生活在21世纪无可避免的。我们得学会走自己的路，自己做出选择并力图达到我们的目标。
But for those of us who are so richly blessed, this kind of hardship is what 21st century life is all about: learning to make our own way, define our own choices, and make our own goals.
人生可以走的路有很多，有些是我们自己可以选择的，有些却是我们必须接受的。
There are a lot of life can walk the road, some you can choose, we must accept some of it is.
丹尼洛夫：这里的人只有两种选择要么是被德国人的子弹要么是被我们自己人打死，也还有另一条路，一条勇气之之路，一条热爱祖国的道路。
Danilov: here the men's only choices between German bullets and ours, but there's another way; a way of courage, a way of love of the Motherland.
丹尼洛夫：这里的人只有两种选择，要么是被德国人的子弹要么是被我们自己人打死，也还有另一条路，一条勇气之路，一条热爱祖国的道路。
Danilov: here the men's only alternatives among German ammunition and ours yet there's variant path; a direction of bravery a way of love of the Motherland.
我们自己选择的路，即使跪着也要走完；
We choose our own way, even if we have to go down on our knees;
命运并不是摆在我们面前的路，而是我们自己选择的路。
The destiny is not the path given to us, but the path we choose for ourselves.
——人生可以走的路有很多，有些是我们自己可以选择的，有些却是我们必须接受的。
There are many paths you can take in life. Some you can choose, others are chosen for you.
——人生可以走的路有很多，有些是我们自己可以选择的，有些却是我们必须接受的。
There are many paths you can take in life. Some you can choose, others are chosen for you.
应用推荐