在欧盟，小麦是玉米的替代品，是淀粉来源的选择。
Wheat is corn's counterpart as the starch source of choice in the EU.
在富裕和贫穷的国家，选择是一种奢侈品，一种美妙却难以得到的东西，而不是一种权利。
In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right.
像培根、奶酪和调味品这样的沙拉佐料会让你的选择和吃一个双层汉堡一样不健康。
Salad toppings such as bacon, cheese, and dressing can make your choice of a meal just as unhealthy as eating a double hamburger.
正如Sheena Iyengar在她著作《艺术的选择》中指出的，1994年美国共有五十万种不同的消费品在出售。
As Sheena Iyengar pointed out in her book The Choice of Art, there were 500,000 different consumer goods sold in the United States in 1994.
精打细算的英国消费者会选择Aldi和Lidl 等折扣店的廉价产品，而不是奢侈品。
Penny pinching UK consumers choose cheaper products from discounters such as Aldi and Lidl rather than luxury alternatives.
选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。
Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
然而，在1978年、1986年和2006年重复进行的盲品会中，人们都选择了同样的加州葡萄酒。
However, repeat blind tastings in 1978, 1986, and 2006 of the same vintages all favored the same Californian wines.
餐厅可以在提供各式菜品的同时，也提供不同的音乐选择，让顾客能更好地掌控其就餐氛围。
Restaurants can offer a choice of music along with the various food choices on the menu, allowing customers more control over the atmosphere in which they are dining.
比方说，可以在交付上下文中收集、安排和处理所选择的主题来提供不同的交付品。
For example, selected topics can be gathered, arranged, and processed within a delivery context to provide a variety of deliverables.
苏巴辛格认为，满足未来鱼品需求的唯一选择是开展鱼类养殖。
The only option for meeting future demand for fish, Subasinghe argues, is by farming them.
而其他艺术品盗贼则不会给出这种选择，惠特曼说。
Others aren't given that option by the thieves, says Wittman.
《阿甘》还击败了《低俗小说》拿下最佳影片——另一个安全而没品的选择——但是昆汀·塔伦蒂诺和罗杰·艾弗里至少把最佳改编剧本奖带回了家。
Gump also beat out Pulp Fiction for Best Picture -another safe, sappy choice - but QT and Roger Avery did at least bag the BestAdapted Screenplay Oscar.
你可以选择花瓶，台灯，展览品，烛台，油画，相框等等。
You may choose from vase, table lamps, show pieces, candle holders, paintings, photo frames etc.
她说，一盒上好的巧克力或是一株一品红都是不错的选择。
A nice box of chocolates or a poinsettia plant are good options, she says.
选择你认为能启发灵感的艺术品或花卉。
我赞同这种对每一个风格的单线预览，但是整个的结果，跟基本的界面一样，更多的是一个化妆品般的选择，没有坚强理由支持。
I appreciate the one-line previews of each style, but the overall result, as with the general interface, is a lot of cosmetic choices for no strong reasons.
所以现在，我们买的时候，我们的头脑要格外地清晰，目标明确，选择最好的艺术品。
So now, when we buy things, we need to be increasingly clear, on target, to choose the best art.
众品始终为其工厂选择最好也是最先进的设备、工艺以及综合信息系统。
Zhongpin consistently selects the best and most advanced equipment, processes, and integrated information systems for its plants.
为了实现这个梦想，他们必须拥有最基本的生活必需品、生活的选择以及对她们应有权利的理解。
To achieve this, they must have their basic needs met, choices in their lives and an understanding of their rights.
事实是这样的，在达到这样一个点——对改变的恐惧比对不改变的后果的恐惧少一点点——之前，大多数人会选择缓慢稳定的替代品。
That is, most people will pursue slow and steady alternatives until they reach the point at which their fear of change is only slightly less than the consequences of not changing.
每有不愉快的事情发生，我可以选择成为一个牺牲品，也可以选择从中吸取教训。
Each time something bad happens, I can choose to be a victim or learn from it.
选择一个矿物化妆品的公司要看你想要的产品。
Choosing a mineral cosmetic company depends on what you are looking for.
你有其他替代品或选择方案可供用吗？
Do you have other substitutes or alternatives that are available?
分析单一品牌的香烟时，每次要随机选择五只烟，取其平均数据。
For a single brand, five cigarettes were randomly selected for each assay and the data averaged together.
但真正引起我兴趣的是这个过程可能适用于生活中比具体消费品更加不确定的选择。
But what really intrigues me are the implications of this process and dynamic for areas of life beyond tangible consumer products.
请确保你检查你所购买的化妆品，并选择有名气的品牌，不要使用过期的产品。
Make sure you check the cosmetic you purchase, opt for a reputed brand and never use expired products.
选择健康的替代品来取代不健康的和育肥食品—即在食物的量不变的前提下，吃些热量较低的，同时营养均衡的食物。
Instead, replace unhealthy and fattening foods with healthier alternatives — eat the same amount of food as before but eat lower-calorie foods with a healthier balance of nutrients.
选择健康的替代品来取代不健康的和育肥食品—即在食物的量不变的前提下，吃些热量较低的，同时营养均衡的食物。
Instead, replace unhealthy and fattening foods with healthier alternatives — eat the same amount of food as before but eat lower-calorie foods with a healthier balance of nutrients.
应用推荐