公立学校表现出色的一个突出原因是，许多高素质的女性除了当老师或护士外，几乎没有其他工作选择。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified women had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
公立学校表现出色的一个突出原因是，除了当老师或护士外，大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
我们的挑选余地大，有四位出色的职位候选人可供选择。
We had the luxury of being able to choose from four good candidates for the job.
如果您正在开发新的应用程序并可以忍受gae的限制，那么GAE就是出色且免费的选择。
If you are developing a new application and can live with GAE's constraints, GAE is an excellent and free choice.
因此，当我们用随机选择的测试数据对此模型进行测试时，此模型的表现非常出色，对于一辆实际值为15MPG的车，我们的预测值是14.2 MPG。
So our model did pretty well when we evaluate it with our randomly chosen test data, predicting a 14.2 MPG on a car whose actual value was 15 MPG.
第二种是证券选择，这一种与增长无关，完全依赖于出色的调研。
The second is security selection, which isn't dependent on growth but good research.
一个需要动态流程选择的出色场景示例是，根据遇到的错误类型调用不同的异常处理流程。
A good example of a scenario where dynamic process selection is justified is the case where different exception handling processes may be invoked depending on the type of error that is encountered.
它提供了您期望从GUI工具箱中获得的大多数窗口构件，如按钮、对话框、文本框以及出色的“赋值器”选择(用于输入数值的窗口构件)。
It provides most of the widgets you would expect from a GUI toolkit like buttons, dialog boxes, text boxes, and a nice selection of "valuators" (widgets used for the input of numeric values).
有数千个出色的预置色彩模板可供选择，你也可以利用这款既先进又好用的工具来生成自己的模板。
Choose from thousands of awesome pre-built color schemes or generate your own with advanced but user-friendly tools.
超音速有两个相当出色的球员，佩顿和坎普，但是他们两个都称不上是传奇巨星，而且超音速也没有进攻时的第三选择。
Then, the Sonics had two really good players in Payton and Kemp, but no legend, and no great third option.
虽然单机版的Ambulant对开发人员来说非常出色，但用户的最终选择很可能还是浏览器插件版本。
While the stand-alone version of Ambulant is excellent for developers, the eventual choice of users will likely be the browser plug-in version.
Shutter提供出色的用于指定、选择和管理屏幕捕获的用户界面。
Shutter provides a great user interface for specifying, selecting, and managing screen captures.
第二个应用程序Shutter是一个perl脚本，它提供用于指定、选择和管理屏幕捕获的出色的用户界面。
The second, Shutter, is a Perl script that provides a great user interface for specifying, selecting, and managing screen captures.
出于其出色的图像、视频和动画处理性能，Keynote当时确实是独一无二的选择。
Keynote really was the only option since it handles image, video and animation so well.
我通常收听NPR(国家公共广播)，不过在巨大的媒体市场中，有许多出色的电台可以选择。
I usually listen to NPR, but in large media markets there are a lot of good choices on the radio dial.
由于现在的市场上充斥了太多的安卓智能手机——包括出色的产品和一些普通的次品——很多人在选择的时候变得踟蹰。
Since there are so many Android smartphones on the market now - including both excellent devices and several duds - many people feel overwhelmed when trying to choose one.
一些好心的组织，看重特别出色的人选，选择只承认少数人。
Some well-meaning organizations, focusing on outstanding service, choose to recognize only a few people.
当人们带着动机去辩论时，通常只选择对他们有利的论据，这能让他们表现得更出色。
When people are motivated to reason, they do a better job at accepting only sound arguments, which is quite generally to their advantage.
她痛苦地表示，“离开他不是好的选择，很多人向我求婚，但都没他出色。
“Leaving him is not anoption,” she said bitterly. “I've had many men propose to me, but they're nobetter than him.
你需要选择虚拟机器的容量——CPU、内存等等——以便提供出色的性能。
You'll need to choose the size of your virtual machines-in terms of CPU, memory, and so on-in order to deliver good performance.
XFire是另一个SOAP引擎，该引擎允许选择使用数据绑定框架；xfire也具有出色的性能结果。
XFire is another SOAP engine, which allows a choice of data binding frameworks to be used; XFire also claims excellent performance results.
Tremaux 的算法（Lisa Simpson选择的算法）是一种出色的算法，但是为了简单，本文主要关注 “沿墙走”和Pledge算法。
Tremaux's algorithm (Lisa Simpson's algorithm of choice) is an excellent algorithm, but for simplicity this article concentrates on the wall-following and Pledge algorithms.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
如果能够找到我们自己的比赛方式，球队团结一致，如果教练选择了好的球队，一个好的战术，那么我们就有能力和任何球队对抗。西班牙仍然是出色的，但除此以外，我们即使不比别人好，那也是一样好。
Spain are still the stand-out for me, but after that, it could be any one of a dozen teams of which we’re as good if not better.
其他的替代选择：Flickr(它很出色，但是我重来都不是它的fans)，除了iPhoto，其他的我都没有注意过。
Other alternatives: Flickr (which is good but I've never been a fan), iPhoto, a few others I didn't bother to look at.
你选择什么课程并不重要；只是要找出色的教授。
It doesn't matter what courses you take; just find the great professors.
很难选择。我喜欢魔法石第十二章(厄里斯魔镜)，我觉得火焰杯的收尾也很出色。
Hard to choose. I like chapter twelve of Sorcerer's Stone (the Mirror of Erised), and I am proud of the ending of Goblet of Fire.
七种颜色的LED天使眼由光导性能出色的光导材料制成。寿命长，节能。可以自由选择七种颜色进行搭配。
Seven colors LED angel eyes are made of special optical material with fine lighting performance, long life span and energy saving. Colors combination can be chosen freely.
我知道我没有她出色，所以你选择爱她我也无怨无悔。
I know I don't have her well, so you choose love her I also complaint or regret.
这是一个十分可惜沃特·维尔将使2005年莱德杯的出色选择。
This is a great pity for Waterville would make a superb selection for the 2005 Ryder Cup.
应用推荐