“作者强烈地强调自我相似性对配偶选择偏好的影响，”琼斯说。
"The authors make very strong claims about the effect of self-resemblance on mate preference," says Jones.
如果你只打算在一段时间持有一支指数基金，一定要选择偏好大型公司的基金。
If you only plan to own one index fund for awhile, make sure it favors large companies.
第一类观点以效用概念为核心，分别讨论了评价模式和效用折扣对选择偏好的影响。
The first one, based on the concept of utility, discussed the mechanisms of choice preference derived from evaluation models and utility discounting respectively.
第五，品牌可信度可以通过影响相对价格、感知质量进而影响消费者的品牌选择偏好。
Fifth, brand credibility can affect brand choice preference though relative price and then perceived quality.
第二类观点以心理表征概念为基础，分别提出了建构水平和表征差别对选择偏好的影响。
The second one, based on the concept of mental representation, investigated the effect of construal level on choice preference.
节省的信息成本、较低的感知风险和感知质量都对品牌选择偏好具有显著的正向影响作用。
Information costs saved, lower perceived risk, and perceived quality affect brand choice preference remarkably and positively.
通过实证分析，表明出行者的出行链及出入口间的相对位置是引起出行者选择偏好的主要因素。
The empirical results show that passengers 'trip chain and relative position of the entrances can bring about significant impact.
结果说明，资源投入、竞争强度、风险感知、企业能力和联盟模式选择偏好之间存在着紧密的联系。
The result shows that resource inputs, competition intensity, risk perception, enterprise ability and alliance mode choice preference between has close relation with each other.
本文认为，无论是大学生或是用人单位，其选择偏好是客观存在的，并能对其选择行为产生较大影响。
This article takes that either the university students or the employers has his preferences which objectively exit and greatly affect his behavior.
第三类观点以联结和人工神经网络概念为要素，分别探讨了心理场距离和规避损失偏向对选择偏好的影响。
The third one, based on concepts of connectionist and artificial neural network, explored the effects of field distance and loss aversion bias respectively on choice preference.
是的，历史经验告诉我们住房市场并不是完全竞争的市场。因为有很多的限制条件，比如交易成本，选择偏好等等。
Yes, so we know from experience that the housing market is not perfectly competitive, because of lots of restrictions, there's transaction cost, the searching affection so on and so forth.
他们发现，与吸食人类血液的蚊子相比，那些吸食牛血的蚊子的腹部有一部分细菌染色体重排，这可以解释膳食的选择偏好。
And they found that bugs with cow blood in their bellies had one partially rearranged chromosome, compared to those who'd snacked on human blood…which could explain the preferences in meal choices.
这表明，盲目性并不局限于最近的偏好选择，也可能发生在强度和频率上。
This demonstrates that blindness is not limited to recent preference selections, but can also occur for intensity and frequency.
其中一些选择可能会根据特定的情况或个人的偏好而改变顺序；例如，手写便条可能比语音邮件更加私人化。
Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.
使我们上瘾的事物都可以在我们的偏好，行为和选择的组织上产生一种特有的破坏。
The things that addict us all produce a very distinctive breakdown in the organization of our preferences, actions and choices.
或者，也许他们的选择仅仅反映出他们关于逻辑容器结构深度的偏好，并且他们能够以此组织模型的内容。
Or perhaps their choices simply reflect their preferences regarding the depth of logical containment structures in which they organize the contents of their model.
两种实现都可以工作，所以具体选择哪一种取决于个人需要和偏好。
Either implementation works, so the one you choose will depend on your requirements and preferences.
使用其中哪一个的选择取决于建模者，他们偏好的样式，或者对问题领域的适用性。
The choice of which to use is up to the modelers, their preferred styles, or the applicability to the problem domains.
但在消费者能够表达偏好之前，他们必须能够有所选择。
Consumers must be given a choice, however, before they can express their preference.
采用STV投票适用于大型、多议席的选区根据偏好选择候选人。
Under STV votes are cast for candidates in big, multi-member constituencies, by order of preference.
选择哪一些是设计、反复试验和个人偏好的问题。
Choosing which to use is a matter of design, trial-and-error, and personal preference.
您还可以根据自己的偏好选择其它两个选项。
There are also a couple of other options you can select based on your preferences.
理论上，此举有助于银行降低风险，券商可从中获益，投资者也能选择一些符合其风险偏好的债务组合。
In theory, this helps the Banks to reduce risk, makes money for intermediaries who trade the securities, and allows the investors to pick tranches of debt that match their risk appetite.
一个新偏好页，可以管理用于选择工作区的启动提示框。
A new preference page supports managing the startup prompt to select a workspace.
HttpClient使用一个有序偏好来选择正确的认证机制。
HttpClient USES an order of preference to select the correct authentication scheme.
您可以设置RationalPerformance Tester之内的偏好，以指定默认方法或者选择的工具，从而交付缺陷报告。
You can set preferences within the Rational Performance Tester to specify the default method or your tool of choice for submitting defect reports.
与其让消费者退订，还不如向消费者提供改变偏好的选择，但是采用这种做法的零售商却不到30%。
Fewer than 3 in 10 retailers offer unsubscribers the option to change preferences rather than unsubscribe.
理想情况下，您的产品应该能够提供一个对话框或者偏好选择页面，以便用户能够选择他们中意的lookandfeel。
Ideally, your product provides a dialog or preference page that lets users select the look and feel of their choice.
理想情况下，您的产品应该能够提供一个对话框或者偏好选择页面，以便用户能够选择他们中意的lookandfeel。
Ideally, your product provides a dialog or preference page that lets users select the look and feel of their choice.
应用推荐