然后，有意地选择信任你的愿望能够实现。
Then, deliberately choose to trust that your wish will be fulfilled.
只要您选择信任我们，我们将用梦想成就梦想，为您的留学道路铺开成功的第一步。
As long as you trust us, we are sure to make your dream realized by our dream and roll out your first step towards success.
当双方意见分歧，发生争吵而无法解决的时候，幸福夫妻会选择信任与原谅，而不是争辩与嫉妒。
If and when they have a disagreement or argument, and if they can't resolve it, happy couples default to trusting and forgiving rather than distrusting and begrudging.
他们已选择了所信任的人，并受之养育。
They're getting nurtured by people they've already selected that they trust.
如果你信任你医生的判断力和职业素养，就依赖他或她多年经验告诉你的选择。
If you trust your doctor's judgment and credentials, rely on his or her years of experience to inform your choice.
而我此处谈及的“信任”，是指你们二人都对对方的行为和决定充满信心，当遭遇失败时，也不会相互指责，因为这是你们共同的选择。
As I was saying about Trust, with this, you two are confident of each other's actions and decisions. No blaming stuffs when failure happens because both of you agreed on that choice.
你会发现如今的读者，对经过他们信任的朋友和同事筛选过的内容更感兴趣，而不是由陌生人编写的算法所选择的内容。
You're finding that today's audience is much more interested in the filter of their colleagues and friends who they trust than an algorithm produced by someone else.
选择求助对象时要聪明一些、当心一些——不要找那些会让你产生低人一等感受的人，即便找的是你非常信任的人，也要慢慢来。
Choose wisely and carefully - avoid people who make you feel a lesser person in any way, and even with those you do trust, take it slowly.
当然了，如论发生什么事，最好的见证人绝不会心软。所以，最好是选择那些你信任，但是又不是很亲近的人作为见证人。
Of course, the best referee won't cave, no matter what. For that reason, it's best to pick someone whom you trust but aren't too close to.
让人震惊的是，靠声誉生存的公司竟在选择客户时如此随意，这样一来，银行想要挽回客户对其的信任还需要走很长的路。
There was shock that companies whose viability depended on reputation had so casually exploited their clients, and a sense that it would take a long time for the Banks to win back trust.
选择一个合适的项目作为第一次尝试，和一个信任的业务客户合作，尝试解决真正的问题，并挑战时间压力。
Chose a suitable first trial project with a trusted business customer, a real problem and challenging timescales.
本例中我们隐含地信任robertRelyea做了个好的选择，我们也希望Mozilla的内建证书策略对其他的内建证书也是合理的。
In this case, we're implicitly trusting that Robert Relyea made a good choice. We also hope that Mozilla's built-in certificate policy is reasonable for the other built-in certificates.
这就意味着你可以选择你信任的站点允许保存cookies，而阻止其他站点。
What this means is that you can choose which sites you trust and allow cookies only for those sites, blocking cookies from everyone else.
首先选择您信任的人交谈(家长、学校辅导员、教师、教练、医生或护士)。
Choose someone you trust to talk to at first (a parent, school counselor, teacher, coach, doctor, or nurse).
你也许宁愿信任软件，让谷歌新闻（Google News）网站的算法来选择最重大的新闻故事。
You may prefer to put your trust in software and let the algorithms at Google News choose the most important stories.
这个看似慷慨的选择原因是BP同意和Gazprom结成一个战略性联盟并且交换资产，这样就能帮助Gazprom进入不信任它的国家。
The reason for such “generosity” is BP's agreement to form a strategic alliance and swap assets with Gazprom. That could help it enter countries where it is mistrusted.
启用portlet的业务集成和信任机制与在设置选项时选择它们一样容易(图19)。
Enabling our portlet with business integration and credential vault support is as easy as selecting them when you configure its options (figure 19).
最终很多研究者选择退出了四频道的节目录制，因为他们缺少对四频道的信任。
Ultimately many researchers opted out of filming because they lack trust in Channel 4.
“我们告诉消费者可以选择喜欢的选项，消费者也信任我们，”Mulally解释道，“接着你选了4个要求，我们带您离开了工厂，你会认为我们会怎么做？”
"We tell the customer that you could choose the options you want, and you believed us," Mulally explains.
而且，由于可以以很少的连接资源切换用户，而不需要身份验证，受信任上下文是商业应用程序的理想选择。
Furthermore, the ability to switch users with minimum connection resources and without authentication, makes trusted context an ideal choice for business applications.
通过选择此选项，队列管理器中的所有通道都将作为受信任应用程序运行。
By choosing this option all channels within the queue manager will run as trusted.
相反，人们对演员、音乐人、记者及广告从业者的信任度最低，也不愿意选择这些行业的人作为结婚对象。
By contrast, actors and musicians, along with journalists and advertisers, were among professionals that people trusted least, and were also least likely to choose a partner from.
值得信任的经销商也越来越多。但是这个市场需要真正有诚意的收藏家，有精力去开展文化方面的研究并承诺坚持他们的选择。
The number of reliable dealers is growing, but the market needs bona fide collectors with the energy to do intelligent research and the commitment to stick to their choices.
根据最新的科学知识，并不受商业和有利害关系的组织的信息的影响，这个健康饮食金字塔简单，值得信任，能引导你选择健康的饮食规律。
Based on the latest science, and unaffected by businesses and organizations with a stake in its messages, the health Eating Pyramid is a simple, trustworthy guide to choosing a healthy diet.
你可以选择让上司对你失去信任，也可以选择使自己快速地步入晋升的轨道。
You can lose your credibility, or you can place yourself on the fast track for promotion.
世界网民最终是否选择你是看他们是否真正信任你。
The world's Internet users will finally get to decide for themselves whether they can really trust Baidu.
我会选择给予彼此最大程度的信任。
我会选择给予彼此最大程度的信任。
应用推荐