欧盟选择伙伴会依据三条标准：是否可以提供成长中的大市场？
The EU will pick its partners according to three criteria: do they offer a big, growing market?
为了保护我们的知识产权，我们要谨慎选择合作伙伴。
To protect our intellectual properties, we select our partners with great caution.
在第四种情况下，几乎没有其他选择并且很难进行更改，伙伴关系可能是不可避免的。
In Type 4 situations, where there are few alternatives and change is difficult, partnerships may be unavoidable.
为了拯救生命，他选择和他的伙伴一起留在武汉。
确保为合作伙伴服务选择了正确的端口，因为在一个WSDL 服务文件中对于一个服务可能有多个端口。
Make sure to choose the correct port for the partner service, since there could be more than one port for a service in a WSDL service file.
但是要使用这些抽象，企业必须选择业务伙伴和工具，以帮助自己将这些抽象转化成需要支持的设备接口。
However, to use these abstractions an organization must select business partners and tools that will help them transform these abstractions into the interfaces of the devices they need to support.
伙伴选择的通道类型不同则会有不同的业务模式适用。
Depending on the type of channel selected by a partner, different business patterns will become applicable.
奥巴马在星期六早晨，以手机简讯的方式向支持者宣布，他选择了拜登作为竞选伙伴。
Obama's choice of Biden to be his running mate was announced early Saturday morning, in a text message to supporters.
选择盲目的恋爱是有意地与你所选择的伙伴创造你生命中的爱。
The alternative to irrationally falling in love is to intentionally create love in your life with your chosen partner.
麦凯恩将萨拉·帕林作为竞选伙伴的选择将这场失败变成了一场世纪末日的终极决战。
Mr McCain's choice of Sarah Palin as his running-mate has turned the defeat into Armageddon.
约翰·麦凯恩选择萨拉·佩琳作为自己的竞选伙伴让政界既激动又沮丧。
John McCain's choice of Sarah Palin as his running-mate has set the political atmosphere alight with both enthusiasm and dismay.
真正的男人会自主地选择朋友，爱人及其它所有伙伴。
A man chooses his friends, lovers, and associates consciously.
在编辑器中，选择QuotesProcessPortType伙伴链接。
In the editor, select the QuotesProcessPortType partner link.
选择商业伙伴：Karla和Karen的关键一步。
当你选择合适的合作伙伴，增加成功的可能性。
When you choose your partners, you increase the likelihood of success.
然而，合同期可能比较长，因此选择正确的合作伙伴就显得非常重要。
Yet, the contracts can be long, which highlights the importance of selecting the right partner.
选择导航栏上的“合作伙伴”。
如果有工作的机会，女性也许选择去做兼职而不是全职工作。一些有工作伙伴的男性可能做出同样的选择。
Given the chance to work, many women may do so part-time rather than full-time; some men with working partners may make the same choice.
图7显示了合作伙伴绑定选择屏幕。
欧洲商情市场调研公司的陈凯文认为，特易购在东南亚成功的另一个因素，是它对当地合作伙伴的选择。
Another factor in Tesco’s success in South-East Asia was its choice of local partners, says Kelvin Chan of Euromonitor, a market-research firm.
这个类检测针对右键菜单而进行的合作伙伴选择情况的变化，并确定选择了多少个人。
That class detects the change in partner selection for the right-click menu and specifies how many people are selected.
跟选择其它市场合作伙伴一样，是否跟在线旅行社合作也是酒店或酒店企业的自主选择。
Partnering with OTA's is an individual choice for every hotel and/or hotel company, as it is with any other marketing partner.
由于合作关系比较密切，在选择战略合作伙伴时你要倍加小心。
Because of the close working relationship, it's critical that you choose your strategic partner carefully.
我们选择合作伙伴是基于他们的实力以及他们是否能满足我们规定的技术条件，而不是关心他们在哪里。
"Our selection was based on the qualities of the it services partner and whether they met our specific criteria rather than the location of the delivery center," she says.
在大多数情况下，合作伙伴链接类型将是正确的选择。
In most cases the Partner Link Type would be the right assumption.
推广规划的步骤包括明确当地合作伙伴、选择诊所和实验室、配备实验室设施、广泛培训卫生工作者。
The scale up means identifying local partners; selecting structures for clinics and laboratories; equipping laboratories; and training a wide range of health personnel.
如果贵公司感兴趣，我们可以考虑选择你们作为我们的合作伙伴。
If you are interested? We may consider selecting you as our partner.
如果贵公司感兴趣，我们可以考虑选择你们作为我们的合作伙伴。
If you are interested? We may consider selecting you as our partner.
应用推荐