选择一个平台。
这次发布的目标就是确保客户能够拥有一个健壮的、经过验证的B2B平台，而不用管他们选择的技术是EDI还是XML。
Our goal with this release is to ensure that customers have a robust, proven B2B platform regardless of the technology they choose - EDI or XML.
好的开发人员都需要一个集成开发环境(IDE)，在选择的平台上和他喜欢的语言中进行开发、单元测试和调试。
Any good developer needs to have an Integrated Development Environment (IDE) to develop, unit test, and debug in her favorite language and on her platform of choice.
选择此平台的一个关键获益之处就是它可以与其他应用程序组件——也就是其他插件无缝集成在一起。
A key benefit of this choice of platform is that it can integrate seamlessly with other application components namely other plug-ins.
当一个开发者决定使用某个特定的平台，这个人通常无论如何都会捍卫这个选择。
When a developer makes a choice to use a specific platform, that person will generally defend that choice no matter what.
还有一个选择目标平台的选项。
在某些情况下，这些平台可以预先定义和选择。而在另一些情况下，可以提供一个vm镜像，该镜像包含所有的特定于用户的应用程序。
In some cases, these platforms can be predefined and selected; in others, you can provide a VM image that contains all the necessary user-specific applications.
伴随着这些新的功能和性能，引入一个增强的方式让用户在平台内部修改选项、选择主题和设置其他功能势在必行。
With all the new features and functionality, it made sense to introduce an improved way for users to be able to change options, pick themes and set other features within the platform.
如果你不喜欢你选择的那一个，可以转移去新的平台。
If you don't like the platform you pick, just move on to a new one.
埃洛普称，诺基亚公司就像一个人，站在熊熊燃烧的平台上，为了自救，唯一的选择就是跳进刺骨的冰水中。
Elop said Nokia (NOK) was like a person standing on a burning platform and would have to jump into icy water to save itself.
为了达到平衡的性能，MMI对于IBMJVM 支持的每种平台都有一个默认的上限计数器，这是经过仔细选择的，并经过了广泛的测试和研究。
MMI has a default threshold count that was carefully chosen, through extensive testing and research, for each platform IBM JVM delivered for to achieve balanced performance.
这个工具的一个重要限制是你只能访问所有选择的平台都支持的API。
A serious limitation of this tool is the fact that you really are limited to APIs that are available across all of the platforms you selected.
例如，你可以很容易编写自己的视图类来改变视图选择和渲染的方法，或者为模型换用另一个数据库平台(默认的Ruby的Sequel)。
For example, you can easily write your own view class to change the way views are selected or rendered, or use a different database platform for models (the default is Ruby Sequel).
当然，Facebook已经被当作最伟大的社会化平台被顶礼膜拜(一个甚至连Google都会感到害怕的站点)，但选择只在适度的时候才显得美好。
Of course, Facebook is being hailed as a great social platform (one that it seems even Google fears), but choice is typically good in moderation.
它可以手动选择一个ISO并且存储（参考fulllistofsupport distroshere)它是跨平台的软件，可以再Linux和Windows上工作
Ability to manually select an ISO and record it (See a full list of support distros here)
如果他们拥有多个将要运行在同一个平台上的测试用例的话，那么他们能够同时选择多个配置，并且将这些配置批量应用到平台上。
If they have multiple test cases that will be run on the same platforms, they can select multiple configurations simultaneously and apply the configurations to several of them in batch mode.
直到几个月前，他们还只有一个选择：为不同的手机平台单独开发软件，选择支持哪些平台，花费巨额费用，而得到的回报是一个未知数。
Until a few months ago, they had only one choice: develop for each platform independently, picking and choosing which to support, each with huge costs and unknown payback.
对于实现对于大型系统和跨平台系统，键管理器是一个好选择。
The key manager implementation is a good choice for large and cross-platform systems.
一个特定的项目(或计划)利用其所选择的中间件平台的方式确定了技术架构。
The way in which a particular project (or program) makes use of its chosen middleware platforms defines the technical architecture.
开发人员在选择新平台时有很多问题需要考虑；我们来检查一下一个现代云优化4gl应该满足的一些要求。
Developers have a lot to consider when selecting a new platform; let's run through some requirements that a modern, cloud-optimized 4gl should meet.
这样就无需每天下载一个特定格式的文件，也不用管你选择的物理平台支持哪种文件。
There is no need for a daily download of a file in a specific format that has to be supported by the physical platform of your choice.
如果省略这个选项，那么选择一个与平台相关的默认值(通常是16mb)。
If this option is omitted, a platform-dependent default value is chosen (typically 16mb).
我已经毫无疑问，在我心中，微软将最终关闭这个差距与虚拟机到一点，就是选择一个虚拟化平台将是困难的。
I have no doubt in my mind that Microsoft will eventually close the gap with VMware to the point that selecting a virtualization platform will be difficult.
在搭建平台时，您可以选择一个机器作为控制机，其余的机器作为组件机。
To make up a platform, you can select one machine as a control machine and others as component machines. To configure the machine as a component machine, do the following.
与此插件有关的一个有趣逻辑是如何转变由Eclipse平台提供的选择。
The interesting logic in this plug-in concerns how to convert the selection given by the Eclipse platform.
“我们不是在选择是否有个一公开的标准叫Canvas或者HTML5，”Wilson说，“Silverlight是一个end - to - end平台，我的团队并不在此工作。”
"We don't get to choose whether there is an open standard called Canvas or HTML 5," Wilson said. "Silverlight is an end-to-end platform that's not the platform my team works on."
“我们不是在选择是否有个一公开的标准叫Canvas或者HTML5，”Wilson说，“Silverlight是一个end - to - end平台，我的团队并不在此工作。”
"We don't get to choose whether there is an open standard called Canvas or HTML 5," Wilson said. "Silverlight is an end-to-end platform that's not the platform my team works on."
应用推荐