该政客企图煽起每个主要的选举集团的不满。
大国比小国更不容易出现选举舞弊——也许是因为大国存在更多的相互竞争的利益集团，使得在大选中制造假象博得大众相信难上加难。
Big nations seem less likely to rig than small ones-perhaps because they have more competing interest groups, making it harder to fake credibility by staging a poll win.
选举革新会，作为一个压力集团，指出选择投票制会产生和“得票多者当选”同样不利的结果。
The Electoral Reform Society, a pressure group, points out that AV can produce results as perverse as first-past-the-post.
不必讨好某个集团的支持者，也不必为将来的选举寻求投票。
It did not have to please a constituency of supporters, nor did it have to look for votes in a future election.
针对老年人的压力集团AgeUK正在选举期间进行一场运动，他们的口号是“我们的力量在于我们的数目”。
Age UK, a pressure group for the elderly, is running a campaign during the election under the slogan “our power is our number”.
像opensecrets.org这种网站，公布了一连串的数据表明美国公司、工业和利益集团花在游说和从事选举活动的费用。
Websites such as opensecrets.org publish a torrent of data showing how much American companies, industries and interest groups spend on lobbying and electioneering.
他领导我们经历了八国集团会议、各区域委员会会议、若干重点政策文件的制定以及选举。
He led us through the G8, regional committees, the development of several key policy documents, and the election.
德国，柏林：贝斯塔曼传播集团召开一次美国选举晚宴。身在海外的美国人聚集在这里关注这次历史性的选举。
Berlin, Germany: Media group Bertelsmann hosts a US election party. Americans abroad gathered all over the world to observe the historic election.
大型环保压力集团威胁道，除非奥巴马站在己方队伍里，否则将在再选举中不再给其投票。
Big green pressure groups threatened to withhold support from Mr Obama's re-election bid unless he fell in line.
只要额外措施没有因为早期选举(将在9月举行)而推迟，日本2009年财政刺激方案总额可能会是7国集团中的最大的。
So long as the extra measures are not delayed by an early election (which must be called by September), Japan's total fiscal stimulus in 2009 could be the largest among the G7 economies.
甚至连那个一贯消极的区域性集团“南部非洲发展共同体”(SADC)派出的观察员都说，这次选举是“不合法的”。
Even observers from a normally supine regional bloc, the Southern African Development Community (SADC), had said that the election could not be considered "legitimate".
我不希望美国的选举由美国最有权势的利益集团所支配，更不希望由外国势力所操纵。
I don't think American elections should be bankrolled by America's most powerful interests, or worse, by foreign entities.
像opensecrets.org这种网站，公布了一连串的数据表明美国公司、工业和利益集团花在游说和从事选举活动的费用。
Websites such as opensecrets. org publish a torrent of data showing how much American companies, industries and interest groups spend on lobbying and electioneering.
包括选举当日被吊在桥上的四具死尸在内的种种暴行，都被归咎于该国的贩毒集团，他们在提醒这个国家谁才在统治中称雄。
The atrocities, including four dead bodies hung from bridges on election day, were attributed to drug gangs reminding the country who rules the roost.
但是印尼专业集团党内部分歧严重而优素福的敌人们在看到该党在议会选举中的糟糕表现后一下子来了精神。
But Golkar is deeply divided and Mr Kalla's enemies have been energised by the party's poor showing.
选举委员会随后宣布 不追究军人集团意图破坏选举的阴谋，因为这个阴谋并没有开展，因此也没有造成损失。
The commission later absolved the junta over its plot to subvert the election, arguing that the conspiracy had not been enacted and thus no harm was done.
该集团的第二大成员Jamaat-e-Islaami采取了联合抵制选举的措施；
Its second-biggest member, the Jamaat-e-Islaami, boycotted the poll;
该集团的第二大成员Jamaat-e-Islaami采取了联合抵制选举的措施；
Its second-biggest member, the Jamaat-e-Islaami, boycotted the poll;
应用推荐