几乎每个竞选政治职位的人都有一种直觉，如果他们能筹集和花费更多的钱，他们就能有力地影响他们赢得选举的几率。
Nearly every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.
如果保守党真的关注竞选过程的澄清，他们也许会倾听选举局，这个无党派团体监督了大选和各党募资情况。
And if the Conservatives were really concerned with cleaning up the campaign process, they might have listened to elections Canada, the non-partisan body that oversees elections and party financing.
所有的竞选人员都要仔细检查登记注册要参加投票和是否在过去的选举中参加过投票的公众档案。
All campaigns scrutinize public records showing who is registered to vote and whether they have voted in past elections.
这句话的意思是：“现在离开选举只有一个星期了，但是，共和党和民主党在竞选方面仍然不分上下，没有一个专家能预测到底那个党会在竞选中获胜。”
Right now, only a week from the election, the republicans and the democrats are running neck to neck and none of the experts can predict which party will win.
一系列电视和报纸民意调查表明，三位处于领先地位的竞选人竞争激烈，民意调查人员认为，很可能在首次选举的一个星期后要举行决选。
A series of television and newspaper polls suggest a close race between the three front-runners and pollsters think the result is likely to be settled in a run-off a week after the first vote.
我比1992年赢得了更多的选举人票，在他们竞选中我出过力的七个参议员候选人中有四人获胜：汤姆·哈金、蒂姆·约翰逊、约翰·克里和路易斯安那州的玛丽·兰德里欧。
I had won more electoral votes than in 1992, and four of the seven Senate candidates I had campaigned for won: Tom Harkin, Tim Johnson, John Kerry, and, in Louisiana, Mary Landrieu.
我们的竞选经费无疑是清白的，在大选结束时取出来支付我们给投票人打电话的费用和选举日前往各投票站的交通费。
Our campaign money was undisputably clean money that had been withdrawn at the end of the campaign to pay for our efforts to call voters and offer rides to the polls on election day.
除了国会议员竞选之外，美国一些最大的州也将进行州长选举，这些州包括加利福尼亚、佛罗里达和纽约州。
In addition to congressional RACES, some of America's biggest states will be electing governors, including California, Florida and New York.
这个爆炸消息对共和党竞选下月国会中期选举，并想以此控制白宫和参院，无疑是个重大打击。
The media circus threatens to overwhelm the Republican campaign for next month’s mid-term congressional elections, which look increasingly tight both in the House and in the Senate.
沃尔福威茨和米歇尔还会见了最近的选举中的主要竞选对手Jean-PierreBemba。
Wolfowitz and Michel also met with Jean-Pierre Bemba, the main contender during the recent election.
您对我们国家正在进行的这场陌生的竞选和选举有什么样的看法？
What is your reaction to the strange race and election that we are having in this country?
但我希望你们都能记住，我们的竞选从来都不只是和一个人、甚至一场选举有关。
But I want you to remember this. Our campaign was never about one person, or even one election.
局选举日只剩下24小时，两位竞选人的阵营都把精力放在了俄州和宾州，并视其为竞选成功的关键所在。
With Election Day only some 24 hours away, both U. s. presidential campaigns are focusing on Ohio and Pennsylvania as the pivotal states.
在一次较为出色的竞选中表现后（人生中的其中一次），我当选为新生班长，而这次的选举者多数是来自东部的爱尔兰裔和意大利裔天主教徒。
I won the election for freshman class president in one of my better campaigns, waged to an electorate dominated by Irish and Italian Catholics from the East.
这并不是我们所期许的、所为之艰苦奋斗的结果。同时，我感到非常抱歉，我们没有为了我们共同信奉的价值、我们对这个国家未来的美好期许，而赢得这场选举。但我感到，我为这场我们一起打造的了不起的竞选而感到骄傲和感激。
This is not the outcome we wanted or we worked so hard for, and I'm sorry that we did not win this election for the values we share and the vision we hold for our country.
美国中产阶级仍然非常不满，这一点在眼下的选举辩论和竞选情况中表现得非常突出。
The Middle Class in America is still very unhappy, which figures prominently in the current presidential election year debates and dynamics.
她的丈夫Todd和她们的五个漂亮的孩子们在竞选过程中不懈努力，在艰难的选举中显示了勇气和绅士风度。
Her husband Todd and their five beautiful children with their tireless dedication to our cause, and the courage and grace they showed in the rough-and-tumble of a presidential campaign.
所谓竞选即在正式投标选举之前，参选者的目的主要是宣传自己，争取选民信任和支持。
What is called race?It means that candidate must propagandize themselves to shoot for voter's trust and support before vote is conducted.
2004年，奥巴马和米歇尔，带着女儿玛丽亚和萨莎，选举之夜等待参议院竞选的结果。
Barack and Michelle Obama, with daughters Malia and Sasha, waiting for the results of his senate bid on election night, 2004.
2004年，奥巴马和米歇尔，带着女儿玛丽亚和萨莎，选举之夜等待参议院竞选的结果。
Barack and Michelle Obama, with daughters Malia and Sasha, waiting for the results of his senate bid on election night, 2004.
应用推荐