选一项和删去不适用者。
在以往的嵌入式设计中，你对哪种嵌入式操作系统最有经验？(请选一项)？
Which embedded operating system do you have the most experience with from past embedded designs? (Select One)?
由此推出两个结论：第一，如果你志愿参加一项研究，要参加经济学家的实验，而不选心理学家或是精神病学家的实验。
This leads to two conclusions. First, if you are going to volunteer for a study, choose the economists' experiment rather than the psychologists' or psychiatrists'.
婚礼选水果蛋糕是英国的一项传统，并且凯恩斯也因此名声大噪。
It is a British tradition to choose fruitcake for weddings, and Cairns is famous for them.
这是一项巨大的下午活动，因此选一个下午时间规整你的票据。
This is a great afternoon activity, so just pick an afternoon to get your items in order.
作为一项完整性检查，研究人员在一些比较容易预测的时间探测公共情绪，如2008大选日和感恩节。
As a sanity check, the researchers looked at the public mood on some easily-predictable days, like Election day 2008 and Thanksgiving.
另一个他承认的失误是，布什说，在2004年大选后他应该跟进一项全面的移民彻查项目，而不该对公共安全系统重组。
Admitting another mistake, Bush said that he should have pursued a comprehensive immigration overhaul after the 2004 election, instead of Social Security reform.
你想选择哪一项并没有关系，只要选一个开始实施就好。
代表：船长的职务共有多少项？选其中一项谈谈您的理解，船长。
Representative: How many items are there for master's responsibility? Choose one to express your understanding, Captain.
即便是象征性收取少量金额，单凭收费这一行为，就意味着安静车厢不再是同行乘客的偏好之选，而是他们所购买的一项服务。
Charging a price, even if just a token amount, means the quiet carriage becomes a service that fellow passengers have bought, not just a preference they have expressed.
为了向几位选定的用户发送照片，我不得不创建一项新的发布内容，反选“公开”和“朋友”选项，然后再添加选定用户的电子邮件地址。
To send pictures to a few select people, I have to create a post, de-select 'Public' and 'Friends,' then add specific email addresses.
公路建设的方案比选是其前期工作中的一项很重要的内容。
Scheme comparison of the highway construction is an important content in the early stage of working.
从1992年开始，人们把这项古代“选婿”活动变成了一项趣味比赛，并每年举行一次。
The contest was revived in this new form in 1992 and has been held every year since.
一项市场调查表明，中国的电视选秀节目正在失去其对观众的吸引力。
Talent shows are losing their audience appeal in China, according to a market research.
铁路线路方案的比选是铁路建设项目前期工作中一项重要的内容。
Scheme comparison of the railway construction is an important content in the early stage of working.
所以它将会启动一项新的大学生选拨机制。
So, it will begin a new selection process for university students.
电话治疗类选法是医疗电子化的一项新兴的远程医疗应用技术。
The progress and application of teletriage, which is one of emerging telemedicine technologies, is introduced with highlighting its advantages and characteristics.
油井压裂选井选层是一项复杂有难度的技术。
The selection of wells or layers for fracturing is an intricate task.
笔记分析正在愈来愈多地充当职业选才向导并且成为面试中的一项附加测试内容。
Handwriting analysis is increasingly being used for vocational guidance and as an adjunct to interviews.
线路选、定线设计是长输管道建设项目线路设计中的一项重要工作。
The survey and finallization of long-distance oil pipeline is very important in the design and construction of oil pipeline.
大多数美国院校要求学士学位申请者选考其中一项。
Most American colleges and universities require applicants for a bachelor's degree to take 1 of the tests.
大多数美国院校要求学士学位申请者选考其中一项。
Most American colleges and universities require applicants for a bachelor's degree to take 1 of the tests.
应用推荐