她对他总是逆来顺受。
穆尔非常讨厌饰演观众已将她定型的温柔可爱、逆来顺受的女性角色。
Moore really hates to play the sweet, passive women that audiences have identified her with.
他对噪音、杂乱和持续动荡逆来顺受。
He is resigned to the noise, the mess, the constant upheaval.
我见过一些车夫，他们已经对他们的生活即将走到穷途末路的情形逆来顺受，寄希望于能有什么东西来代替他们。
Some rickshaw pullers I met were resigned to the imminent end of their livelihood and pin their hopes on being offered something in its place.
我掐他，他也只是吸一口气，张大双眼，好像是他偶然伤害了自己，谁也不能怪似的。当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时，这种逆来顺受使老恩萧冒火了。
This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.
对于那些可能产生不幸结局的事情，选择逆来顺受而不是逃跑躲避的方式的确可能是进化力量所赋予的特征。
Being able to tolerate that abuse instead of shying away from interactions that might end unfortunately could indeed be a trait favored by evolutionary forces.
有些人自认为可以对他人蛮横，而逆来顺受就会使你成为其目标。
Some people get off on brutalizing others, and passivity makes you a target.
这些孩子会长成极端个性——十足的叛逆者或者逆来顺受的受气包。
Such children grow up to be extreme personalities - a total rebel or a doormat.
在最为完善的自我修复体系中，既往不咎和逆来顺受的处世态度是最有效的治病良药。
In the most refined systems of self-healing, the ability to forgive and the ability to accept certain inevitable events are considered the greatest healers.
无聊也源于恐惧，如果你是逆来顺受的，你会经常觉得无聊。
Boredom also stems from fear. If you're living like a sheep instead of a lion, you'll often be bored.
因为乔赛亚·亨森至今仍为人所知是由于他所激发的创作灵感使得一个美国小说人物问世：汤姆叔叔，哈丽特·比彻·斯陀的小说《汤姆叔叔的小屋》中那个逆来顺受的黑奴。
For Josiah Henson has lived on through the character in American fiction that he helped inspire: Uncle Tom, the long-suffering slave in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin.
或者你只是在逆来顺受的工作？
如果不服从，他就会受到惩罚，而且他早以习惯于这种逆来顺受的事情了
Punishments had been 9)meted out for refusing to obey, and he must have 10)had his fill of that kind of thing.
一个何等沮丧的情景：空荡荡的屋子，脏兮兮的孩子，精疲力竭逆来顺受的妻子，自甘堕落的丈夫，还十分虚弱。
What a world of pathos in this： A barren room，illkempt children，a worn out patient wife，a dissolute husband，and weak．
眼中满含悲伤……这些维多利亚时期圣诞卡片上的形象情感丰富，有逆来顺受的表情、凄凉的表情等。
With sadness in their eyes... these faces from Victorian Christmas CARDS run the gamut of emotions from resigned to desolate.
她从小就养成逆来顺受，不敢怒不敢言的自卑内向性格。
She was nurturance resignation, dare not anger can't words inferiority introverted natures.
在她的性格中主要的冲突在于她的逆来顺受和反叛精神之间不可调和的矛盾。
Ultimately it might be said that the tension within her character is the one between obedience and rebellion.
南希看着他们逆来顺受。
适应社会环境是生活的一部分，有时需要心平气和，逆来顺受。
Fitting in our society is a part of life; sometimes one has to take the bitter with the sweet.
过度忍耐，就是懦弱无能，—个习惯了逆来顺受的身躯不会挺直，一颗唯命是从的心灵不会散发生活的激情。
Excessive patience, that is cowardly incompetence - a body will not be used to put up straight, an obedient soul will not be distributed from the passion of life.
羞辱这个逆来顺受的男人，应该是毫无乐趣的事情才对，可他怎么就上瘾似地？
The man who humiliates this meekly adopt humiliation, should be the business that has no amusement just to, can he how transform addicted floor?
这次，你不再逆来顺受，你奋起反抗，结果是又一场逃亡。
This time, you couldn't resist any more, you try to revolt and the result would be another escape.
最有可能逆来顺受的球队：波黑。
The Team Most Likely to Grin and Bear it: Bosnia and Herzegovina.
经过日本人的十几年统治，满洲人对一切已习惯于逆来顺受。
A decade of Japanese rule had inured Macchurians to most anything.
但也没办法，任务到达也只能逆来顺受咯，于是就收拾心情好好在中音部呆着。
But also does not have the means, the duty arrives also only can be resigned to bad conditions, therefore tidies up the mood to stay well in the tenor department.
“她基本上总是演这样的角色：从一个逆来顺受的人，变成冷酷无情的复仇者，”他补充道。
"She basically had one act, which was going from an obedient character to a machine-like avenger," he added.
那些普修过美国黑人研究课的人肯定接触过亨利·路易斯·盖茨的作品，也知道他绝不是逆来顺受的。
Those who have taken courses in afro-american studies have surely come across the work of henry louis gates and know that he is no uncle tom.
像木头般阴郁缄默的罗尼代表着老一代的英国人。这代人内心空虚，逆来顺受。人们应当了解这代人的处境。
Ronnie, glum and silent as a wood carving, represents an older Britain of want and resignation, in which people were expected to know their place.
像木头般阴郁缄默的罗尼代表着老一代的英国人。这代人内心空虚，逆来顺受。人们应当了解这代人的处境。
Ronnie, glum and silent as a wood carving, represents an older Britain of want and resignation, in which people were expected to know their place.
应用推荐