这也使许多公司倒行逆变得完全合乎情理：踏遍全世界以找寻能够对其所持股份提出高价的市场，从减少其资本流失。
It makes perfect sense for companies to do the reverse: scour the world for markets that will pay high prices for their shares, thus reducing the cost of their capital.
Ratha所在的世界银行移民和汇款小组认为，事实将证明，从目前到2010年，汇款将比资本流动，甚或官方援助，具有更高的抗逆能力。
Ratha's Migration and remittances team at the World Bank thinks remittances will prove more resilient than capital flows or perhaps even official aid between now and 2010.
然而，你正处在水逆带来的迷惑与周围世界的转变之间，因此最简单的情况也变得不可靠了。
However, between the confusion that accompanies the retrograde Mercury and the world around you in transition, even straightforward situations are unreliable.
为爱逆战，现在让世界听我的！
相反，她的下一步是选出几个对现实世界有重大影响的问题，在学术上逆潮流而动。
Rather, it was to pick problems that are going to have some significant impact on the real world and be a little bit of a scholarly contrarian.
这一山区有世界上最古老的设拉子葡萄庄园，有些可追逆到十九世纪四十年代。
The hilly region is home to some of the world's oldest shiraz vines, some dating back to the 1840s.
利用矢量代数的方法，推导出以方向余弦为参量的物坐标系到世界坐标系的坐标变换矩阵；利用矩阵求逆的方法，推导出世界坐标系到物坐标系的坐标变换矩阵。
The coordinate transformation matrix based on the direction cosine parameters from the object coordinate system to the world coordinate system is derived by vector algebra.
逆合成孔径雷达(ISAR)成像是目前世界上雷达成像处理中的研究热点，也是信号处理中的一个崭新领域。
Inverse Synthetic Aperture Radar (ISAR) is attracting more and more attention in the world, and is becoming a new research field in signal processing.
东北亚地区可以说是地球上唯一的逆全世界脱冷战潮流之势而仍然处于冷战体制下的地区。
Northeast Asia can be said that the only area which is still under the system of the Cold War while all the word is deviating from the trend.
东北亚地区可以说是地球上唯一的逆全世界脱冷战潮流之势而仍然处于冷战体制下的地区。
Northeast Asia can be said that the only area which is still under the system of the Cold War while all the word is deviating from the trend.
应用推荐