当我感到压力，并想逃离一切的时候，我就会拿起一本侦探小说。
When I feel under pressure and wish to get away from it all, I simply pick up one of these novels.
成千上万的人们正不顾一切地试图逃离他们满目疮痍的家园和村庄。
Thousands are desperately trying to leave their battered homes and villages.
在奥雷根看来，伯麦代表着对某种形式的知识——也许是所有形式的知识——之不可能的希望，这种希望将会逃离控制一切的理性的统治。
In O'Regan's view, Bohme represents "an impossible hope for a form of knowledge--perhaps any form of knowledge--that would escape the hegemony of an all-controlling rationality."
那里的贫民区住满了不顾一切逃离最贫穷乡村的穷人。
Their slums are filled with desperatelypoor people who have fled worse poverty in the countryside.
如今温特回忆起那段苦难——他父亲在逃离德国之后得知后来家乡发生的一切，根本就无法接受。
Today Winter recalls how hard it was for his father to come to terms with the events which occurred in his homeland after he left.
为了生存而逃亡的人会采取一切手段逃离那里。
People who are fleeing for their lives are going to take whatever means they can to get out of there.
曾经是我们想逃离的一切。
十八九岁时，我所做的一切努力都是以逃离奥尔斯·福德为目的。
Since my late teens, every effort I have ever exerted has been with the intention of escaping Alresford.
她职责他使她生孩子是为了栓住她的自由，她告诉他她梦到逃跑，她梦想的一切就是：逃离。
She accused him of holding her captive by making her have a baby. She told him that she dreamed about escaping that was all she dreamed about escape.
我厌倦了这一切想要逃离，只可惜，倘若我离世，我爱将在这浊世品尝无尽的孤寂。
I'm tired of all these things and would like to escape them, except that if I die I'll be leaving the person I love all alone.
这一切可追溯到童年时期，那时，在周六晚上，我们会去逛橱窗，只为了逃离家一会儿。
It goes back to my childhood when we would go window shopping on a Saturday evening just to get out of the house for a while.
后来，比依姨妈决定搬走，情况变得更加糟糕。或许雷蒙娜也应该干脆地逃离这一切；
Then, when Aunt Bea makes a decision that means she will soon move away, things go from bad to worse.
为了逃离这一切，Tonia前去儿时的电影乡间旅行最后结果在大片树木中迷了路，在那边她遇见了高深莫测的的MariaBakker以及Paula。
In order to escape from it all, Tonia childhood movie went the final results in large areas of countryside travel trees lost his way over there she met the enigmatic Maria Bakker, and Paula.
真的只是有时候，突然很想逃离现在的生活，想不顾一切收拾自己简单的行李去流浪。
Really is just that when suddenly wanted to escape from the present life, desperate to clean up their luggage easy to stray.
是否突然很想逃离现在的生活，想不顾一切收拾自己简单的行李去流浪。
If suddenly want to escape from life now, want to fling caution to the winds pick up their simple luggage to go wandering.
若是世间一切都在轮回，那么我究竟是被锁在了哪一段苍白的时间段落里画地为牢，无法逃离无处躲藏。
If all the world in the samsara, then I was locked in a pale which time paragraph mark, unable to escape with no place to hide.
我是这个世界上最危险的侵略者。我的一切都让你着迷…我的声音，我的相貌…甚至我的气息。就好像我需要那些似的。就好像你能逃离我似的！
I'm the world's most dangerous predator. Everything about me invites you in... my voice, my face... even my smell. And if I would need any of that. As if you could outrun me!
我是这个世界上最危险的侵略者。我的一切都让你着迷…我的声音，我的相貌…甚至我的气息。就好像我需要那些似的。就好像你能逃离我似的！
I'm the world's most dangerous predator. Everything about me invites you in... my voice, my face... even my smell. And if I would need any of that. As if you could outrun me!
应用推荐