我看过从学校里逃出来的两个孩子那张照片,他们说就是比同学跑快了几步。
I \ \ \ 've seen a picture of the two kids that escaped from the school. What they said is that they just ran faster [than their classmates].
接触文学,接触世界文学,不啻是逃出民族虚荣心的监狱,市侩的监狱,强迫性的地方主义的监狱,愚蠢的学校教育的监狱,不完美的命运和坏运气的监狱。
To have access to literature, world literature, was to escape the prison of national vanity, of philistinism, of compulsory provincialism, of inane schooling, of imperfect destinies and bad luck.
我曾经很想逃出这所学校,但是现在才知道我是多么想留下来。
I tried really hard to get out of this school, and only now do I realise just how much I want to stay.
我曾经很想逃出这所学校,但是现在才知道我是多么想留下来。
I tried really hard to get out of this school, and only now do I realise just how much I want to stay.
应用推荐