适用除外制度是反垄断法的重要组成部分。
The exception system is an important part of anti-monopoly law.
反垄断法适用除外制度基于对垄断“二重性”的认识而产生。
The exception of application system of the anti-trust law is based on "the duality" of monopoly.
合法垄断即法律所许可的垄断，它包括适用除外与豁免两种情形。
Legal monopoly means the monopoly that is permitted by the law, it consists of exception and exemption.
知识产权是法律赋予权利人的独占私权，一般作为反垄断法的适用除外存在。
Intellectual property rights are the law's exclusive right to privacy in general, except as the existence of the application of anti-monopoly law.
适用除外制度的确立，有利于发挥垄断的积极作用，克服竞争的某些消极作用。
Monopoly is not necessary to annihilate competition. On the contrary, monopoly sometimes increases competition.
第二部分，重点分析了反垄断法适用除外制度的适用范围，并对其进行豁免的原因以及如何进行豁免进行了深入细致的阐释。
The second part is analysis on scope of exemption system from Anti-monopoly Law. Immunity causes and how to carry out it were explained carefully.
目前，两个国际机构[1,2]已制订出适用于工人和公众的“接触”指南，正在接受医疗诊断或治疗的患者除外。
Currently, two international bodies 1 2 have developed exposure guidelines for workers and for the general public, except patients undergoing medical diagnosis or treatment.
目前，两个国际机构1,2已制订出适用于工人和公众的“接触”指南，正在接受医疗诊断或治疗的患者除外。
Currently, two international bodies 1, 2 have developed exposure guidelines for workers and for the general public, except patients undergoing medical diagnosis or treatment.
这个条款适用于极少数印度劳动者，他们比那些富有的经合组织国家(捷克和葡萄牙除外)的劳动者享有更好的保护。
The tiny minority of Indians to whom this provision applies enjoy better protection than any of their counterparts in the rich OECD, except the Czechs and the Portuguese.
这适用于所有的操作系统（Solaris除外）。
虽然对于Windows用户来说，这是最简单的软件包，但是在Linux上配置php时您需要添加以下代码：——memory - limit - enabled(适用于您服务器的任何其他选项除外)。
While this is the easiest package for Windows users, you need to add the following when configuring PHP on Linux: — memory-limit-enabled (in addition to any other options appropriate for your server).
证券公司发行债券适用本办法，但发行可转换公司债券的除外。
These Measures shall be applicable to the issuance of bonds by securities companies, excluding the issuance of the convertible company bonds.
第二百六十九条合同当事人可以选择合同适用的法律，法律另有规定的除外。
Article 269 the parties to a contract may choose the law applicable to such contract, unless the law provides otherwise.
普通法（包括商法）的规则，须继续适用于海上保险合约，但与本条例的明订条文有抵触者除外。
The rules of the common law including the law merchant save in so far as they are inconsistent with the express provisions of this ordinance shall continue to apply to contracts of marine insurance.
即使除外情况适用，也不会有法庭的审判。
涉外合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律，但法律另有规定的除外。
The parties to a contract involving a foreign partner may decide on the law to be applied to the handling of disputes in connection with the contract, unless otherwise stipulated by law.
第一百二十六条涉外合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律，但法律另有规定的除外。
Article 126 the parties to a foreign-related contract may choose those laws applicable to the settlement of contract disputes, unless stipulated otherwise by law.
若适用法律不允许对附随的或间接损失排除或限制责任，则上述责任限制或除外责任可不适用于您。
The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.
第二条海关办理行政处罚案件的程序适用本规定。法律、行政法规另有规定的除外。
Article 2 the handling of administrative penalty cases by customs houses shall be governed by these Provisions, unless it is otherwise prescribed by any law or administrative regulation.
适用于所有驾驶室，但环球旅行xl型除外。
第一百零一条本法总则适用于其他有刑罚规定的法律，但是其他法律有特别规定的除外。
Article 101 the General provisions of this law shall be applicable to other laws with provisions for criminal punishments, unless otherwise specifically provided for in those laws.
第一百二十六条涉外合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律，但法律另有规定的除外。
Article 126: the parties to a contract with a foreign element may choose the law to apply to the handling of disputes, unless otherwise provided by law.
只适用于新都城及将军澳广场分店，星期一至四晚上供应（公众假期除外）。
Applicable to Metro City Plaza & Tseung Kwan O Plaza branches. Available after 6pm from Monday to Thursday (except public holidays) .
只适用于新都城及将军澳广场分店，星期一至四晚上供应（公众假期除外）。
Applicable to Metro City Plaza & Tseung Kwan O Plaza branches. Available after 6pm from Monday to Thursday (except public holidays) .
应用推荐