然而，有一些例外，整个业务流程对于所有适用同一存储的客户是类似的。
However, with a few exceptions, the overall business process is similar for all customers who use the same store.
还有其它一些非常特殊的例外条款适用于现在和近期将要旅行的旅客。
There are some other very specific exceptions to accommodate passengers traveling now or in the very near future.
您可能已经注意到在涉及不止一个人的人类存在的每个方面，这句话几乎无一例外都是适用的。
You will probably have noticed that this statement can be applied, without loss of generality, to any aspect of human existence in which more than one person is involved.
多数问题并不是特定于api的(也有例外)，而是适用于所有的数据绑定实现。
For the most part, these are not API-specific (I note the exceptions), but apply to all data binding implementations.
我想不出哪一条生物学通则是对任何生物体适用而没有例外的。
I can't think of a single general principle of biology that does not have an exception somewhere by some organism.
详细说明任何可能的适用性例外以及执行可靠实践过程中可能遇到的任何警告。
Detail any possible exceptions to the applicability or any caveats that might be encountered during the implementation of the proven practice.
除本条所提及的例外，本法的各项规定适用于相互保险。
Subject to the exceptions mentioned in this section, the provision of this Act apply to a mutual insurance.
在审判实践中，必须明确指出设立股东有限责任例外适用制度的目的在于完善公司法人制度，而不是对其予以完全否认。
The system of the exceptional application of limited liability of shareholders could be established in Chinese corporate Law and this system will benefit the development of China's economy.
注1：上面描述的例外只适用于与底层功能相关的范畴，而不针对输入技术。
Note 1: This exception relates to the underlying function, not the input technique.
这里有限的例外只有在法院确认辩诉协议是可接受的之后才能适用。
The limited exception provided here applies only after the court has determined that a plea, otherwise fitting the exception, is acceptable.
该原则有其适用的具体条件及例外。
The principle has its suitable specific conditions and exceptions.
该原则有其独特的价值蕴涵、适用的具体条件及例外。
The principle has its unique value implication, suitable specific conditions and exceptions.
针对本准则的免责或例外仅仅是在提前授予和在某些特殊情况下适用。
Waivers. Waivers or exceptions to the Code may only be granted in advance and only under exceptional circumstances.
一般认为，公司法人人格否认理论是股东有限责任的例外适用和有益补充。
The theory of disregarding corporate entity is generally regarded as an exception and beneficial supplement to the shareholder's limited liability.
为了改变这种状况，应当通过对法律的明文规定探求公共政策的法源，并在此基础上扩大公共政策例外在不当解雇案件中的适用。
In order to reverse this tide, we can define the source of public policy in clearly legal provisions and broaden the application of this exception in cases concerning unjust dismissal.
GATT 1994项下的所有例外均应酌情适用于本协定的规定。
All exceptions under GATT 1994 shall apply, as appropriate, to the provisions of this Agreement.
该例外的适用，为那些因拒绝从事违反公共政策行为而遭解雇的员工提供了侵权法上的诉因。
The application of this exception has provided the cause of action in tort to the employees who were discharged for the reasons contravening public policy.
任何一种理论都有它的适用范围，相位匹配条件亦不例外。
Any theory has its limits of applicability including the phase-matching condition.
除非被证明是一个例外，这类试验应当在具有预期适用试验用药品的疾病或状况的病人中进行。
Such trials, unless an exception is justified, should beconducted in patients having a disease or condition for which theinvestigational product is intended.
为制止违法行为蔓延对行政秩序的损害，其他行政责任的无过错适用，可以认为是过错责任的例外。
To prevent violation from doing harm to administrative order, the application of non-fault in respect of other administrative liabilities can be assumed to be the exception to the fault liability.
第三部分是对一些国家的BOLAR例外适用实践的总结。
Part Three is the conclusion about BOLAR exception practice in some countries.
除本条所提到的例外，本法的各项规定适用于相互保险。
Subject to the exceptions mentioned in the section, the provision of this Act apply to a mutual insurance.
当然，基于保护劳动者的原则出发，情势变更原则的适用应有一些例外，特别是针对老弱病残人员。
Of course, based on the principle of protection of workers, the application of the principle of variation should have some exceptions, especially for weak staff.
为平衡二者之间的关系，GATS及其附件规定了审慎监管制度，但是审慎例外条款自身规定的抽象性及其优先适用性大大削弱了金融自由化的成果。
GATS and its annex set out prudential carve-out. However, the abstraction of the clause, together with its priority in application, undermines the achievement of financial liberalization.
这个繁琐的过程因使用适用于有罪答辩或“不愿辩护也不承认有罪的答辩”（NoloContendere）的例外而得以避免。
This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases where it is applicable.
请注意，取决于所使用的相机，也有例外适用的镜头拍摄的图像可能无法涵盖的情况通过像差校正。
Note that depending on the camera used, there are cases where images taken with applicable lenses may not be covered by aberration correction.
第四部分分析了有限合伙中适用有限责任例外的条件。
Part IV analyzes the condition of applying denial of limited liability in LP.
第四部分分析了有限合伙中适用有限责任例外的条件。
Part IV analyzes the condition of applying denial of limited liability in LP.
应用推荐