在《仲裁法》中列入法律适用条款等。
通行的做法是在合同中约定了法律适用条款。
The current method is to agree on the law applicable in the clause of the contract.
我国去年颁布的《合同法》中增加了类推适用条款。
An analogical application item was added to the new Contract Laws which was en-acted last year in our country.
这在网络消费者合同的法律适用条款上表现得尤为明显。
This is especially obvious in the law terms which applied to the internet consumer contract.
保证要求承包商承诺在代表承运人进行的所有活动中遵守本规定的所有适用条款。
This assurance must commit the contractor to compliance with all applicable provisions of this Part in activities performed on behalf of the carrier.
总结日常检验经验，通过本文我们提炼出助听器的适用条款，并分析了主要的适用条款。
Aggregate daily inspection experience, we have refined through this paper to the applicable provisions of hearing AIDS, and analysis of the applicable provisions of the principal.
保险的利益17不适用条款本保险除了被保险人之外对于任何承运人或受托人的利益不适用。
Benefit of insurance17not to inure clause this insurance shall not inure to the benefit of any carrier or bailee other than assured.
此次修订的亮点主要体现在明确了适用的前提、限制了适用条款的类型、校正了适用的位阶等方面。
The amendments reflected in the clear highlight of the main premise of the application, limiting the application of the terms of the type of correction applied to the hierarchy and so on.
按照酒店的规章制度，公共会计准则和当地适用条款的规定执行和维护认可的会计工作准则和会计程序。
Implements and maintains acceptable accounting practices and procedures as required by Hotel Policy, generally accepted accounting practices, and as affected by local conditions.
作为当今世界最重要的国际经济组织之一，世界银行在其与借款人签订的贷款协议中，均未约定明确的法律适用条款。
As one of the most important international economic organizations, the World Bank never stipulate definitive choice - of - law provisions in all of its loan agreements.
在租约下签发的提单多含有并入条款。其多载明首要条款，但却极少载明悷法律适用条款，而是代之以并入条款，说明租约中的所有条款，条件，自由与豁免，包括法律和仲裁条款都并入提单。比如。
HI Bill of Lading:All the terms, conditions, liberties, and exceptions of the said Contract of Affreightment of Charter Party are herewith incorporated, including proper law and arbitration clauses.
当适用对象为高薪的经理和高管时，这些条款就会给企业带来困难。
These provisions create difficulties for businesses when applied to highly paid managers and executives.
但是，对于过去一个世纪的大部分时间，律师和监管机构一直都在为规则不明确的新行业如何适用这些条款而斗争。
But for most of the past century, lawyers and regulators have battled over how to apply those terms in new industries where the rules are unclear.
公共帐户将拥有一个基础契约，该契约包含适用于整个公司的定价和产品条款。
The Common account will have a base contract that has the pricing and product terms applicable to the entire corporation.
对于客户契约，该组织是买方的顶级组织，业务帐户包含适用于所有买方契约的条款和条件。
For customer contracts, the organization is the buyer's top level organization and the business account contains terms and conditions that apply to all the buyer's contracts.
提案应该清晰地说明条款和条件，以及签署合同后适用的法律约束力。
The proposal should clearly mention the terms and conditions and legal bindings that will apply once the contract is signed.
成员资格或者签署模式指的是一种收入模式，这种模式适用于带有特殊使用条款的已建立的用户帐户。
The Membership or Subscription model refers to the revenue model that pertains to an established user account with specific terms for usage.
凡著作权人在其程序或其他著作中声明，该程序或著作会在通用公共授权条款下发布，本授权对其均有适用。
This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
您想能够与IaaS供应商协商阈值策略中的条款和您公司适用的SLA。
You want to be able to negotiate with the IaaS provider on the terms in the threshold policy and the SLA for your company.
该条款将适用于近1500亿美元的基础设施建设，包括环保技术。
The provision will apply mainly to the nearly $150 billion that will be spent on infrastructure projects, including green technology.
这允许您在一个契约中应用适用于商店中所有客户(包括来宾购物者)的任何条款。
This allows you to apply any terms that apply to all customers within the store, including guest shoppers, in one contract.
这个条款适用于极少数印度劳动者，他们比那些富有的经合组织国家(捷克和葡萄牙除外)的劳动者享有更好的保护。
The tiny minority of Indians to whom this provision applies enjoy better protection than any of their counterparts in the rich OECD, except the Czechs and the Portuguese.
此契约包含适用于该商店的定价和产品条款和条件。
This contract contains the pricing and product terms and condition applicable for the store.
还有其它一些非常特殊的例外条款适用于现在和近期将要旅行的旅客。
There are some other very specific exceptions to accommodate passengers traveling now or in the very near future.
README文件还详细地介绍了使用条款，或者许可证、适用情况。
The README file also details what terms of use, or license, applies.
此类租借遵循适用于球员转会的规定，包括有关训练补偿和连带赔偿金的条款。
Any such loan is subject to the same rulesas apply to the transfer of players, including the provisions on trainingcompensation and solidarity mechanism.
一些设计来捕获错误的条款限制了适用性的范围。
Some provisions designed to catch errors limit range of applicability.
国际商会标准关于不可抗力的条款适用于本合同。
The force majeure clause of the icc standard shall apply to this contract.
国际商会标准关于不可抗力的条款适用于本合同。
The force majeure clause of the icc standard shall apply to this contract.
应用推荐