本文档介绍用户该如何建立自己、编译、运行的程序及适用技巧。
This document describes how to create their own users, compile, run the application of the procedures and techniques.
文字图像识别技巧非一类当用盘算机实现自动辨别图像文字的适用技巧。
The technology to recognize Chinese character in image is a practical technology that can automatically recognize the Chinese character by using computers.
我所描述的这些技巧对任何级别的跑步者都适用，但是对于跑步初学者来说，知道如何创建并坚持一个训练计划尤为重要。
The techniques I describe are applicable to any level of runner, but it is particularly important for runners just getting started to understand how to create and stick to a training plan.
这些技巧并非每一条都适用于任何演讲、任何场合。
Not every one of these techniques is appropriate for every speech or occasion.
有些人，比如视觉障碍人士，根本就看不到captcha图像，所以这个技巧的适用性比较差，在某些情况下甚至是不合法的。
And some people, such as the visually impaired, cannot see CAPTCHA images at all, so this technique exhibits poor accessibility, and can even be illegal in some circumstances.
注意：这个技巧适用于所有解释器。
原则上，此技巧也适用于老式类，并且应该容易编写一个实现来使老式类保持老的样式。
In principle, the trick also works for old style classes, and it would be easy to write an implementation keeping old style classes old style.
将数据移到数据库中时，这种技巧也同样适用。
最重要的事是这种技巧适用于所有市场。
And the best thing is, the same technical analysis techniques apply to each market.
这些技巧具有相同性，并且在你的个人生活和职场生涯中同样适用，但这并不代表什么。
It is worth noting that all of these skills are transferable and have as much relevance in your personal life as they do in your professional life.
尽管本文侧重介绍的是门户应用程序，但是这些技巧通常适用于大多数复杂应用程序。
While the focus is on portal applications, these tips are generally applicable to most complex applications.
所有上述技巧都适用于这些系统，但除此之外，您还需要确保Domino工作负载有效、平衡地分布到物理磁盘驱动器中。
All of the above techniques apply to such systems, but in addition, you need to make sure that the Domino workload is efficiently distributed and balanced among the physical disk drives.
在这里，我使用的应用程序是Google AppEngine，但这些测试技巧适用于任何Web应用程序。
I use Google app Engine here, but the testing techniques will apply to any Web application.
这个技巧是针对news模块的，但是这个技巧适用于其他的模块。
The TIP is specifically about the news modules, but the technique applies to all other modules.
此技巧可适用的应用程序包括需要大范围收集并处理数据以形成某种monetizable结果的系统。
Applications where this technique might be useful include systems where data is gathered over a wide area and processed to form some monetizable result.
一旦您了解了往返适用于哪些方面，随后的技巧将探究问题的更多细节。
Once you understand what roundtripping is good for, subsequent tips will go into greater detail with issues.
我也曾写过有效的表达技巧和技术，其中大部分内容同样适用于交谈。
I've also written about effective presentation skills and techniques, most of which apply equally to conversations.
在所有弦乐器中，都能用很多小技巧，来制造不同的音色和音质，这些技巧对任何弦乐器都适用。
So there are all sorts of different little technique things you can do to create different colors and sounds on all string instruments, so this applies to any of them.
早期培训的时候讲的最多的都是应试技巧，而现在这些经验已经不完全适用了，我还是讲讲针对新托福的培训经历吧。
In my previous training experience, what I taught the most is test-prep tricks which are not appropriate anymore. I'd like to talk about my experience in TOEFL iBT training.
如果您发现某个技巧更适用于其他人，那么您应该能够提高自己的编程技巧—至少，这是基本思想！
If you figure out what works for other people, you should be able to get better at your own programming-at least, that's the idea!
这些技巧也适用于其他数据模型。
由于主题由JSP 组成，在JSP部分给出的技巧也适用于此。
Since themes are made of JSPs, the tips offered in the JSP section also apply here.
我不会自封专家，但我决定努力“研究”消灭所有的疑惑并提出我在自己的生活中适用的实用技巧。
I won't claim to be an expert, but I decided to go "learn about" in an effort to cut through all the confusion and come up with some practical wisdom to put to work in my own life.
这个技巧同样适用于其他罗曼语族，像西班牙语、葡萄牙语和意大利语，因为这些语言和法语一样都用同一个拉丁语单词。
This trick also works for the other Romance languages - like Spanish, Portuguese and Italian - since these languages use words with the same Latin roots as French words.
这时候你只要展示一下你的售后服务技巧是怎样才能适用于内部管理部门等等。
You just need to show how customer service skills can apply to internal management positions, and so on.
这些技巧适用于你希望建立或改变的一切习惯，包括饮食、锻炼、冥想、缓解压力、睡眠方式等等。
These techniques can be used for any habit you want to make or change – diet, exercise, meditation, stress reduction, sleep habits, and more.
这里有14个训练动态的技巧，适用于身高只有166cm的矮小人士到193cm的大个子。
Here are 14 pieces of advice and training tips from a 166 cm short man, with negative gorilla index and a 193 cm tall guy with positive gorilla index.
研究人员指出，并不是每种技巧都适用于所有孩子。一些家长会找到适合自己孩子的其他创意解决方案。
Researchers noted that not every technique is effective for every child. Some parents find other creative solutions that work for their kids.
研究人员指出，并不是每种技巧都适用于所有孩子。一些家长会找到适合自己孩子的其他创意解决方案。
Researchers noted that not every technique is effective for every child. Some parents find other creative solutions that work for their kids.
应用推荐