毫无疑问，在经济复苏的过程中，这种假设的模式确实适用于某些时候。
No doubt this hypothetical pattern did apply at times during the course of the recovery.
很难看出这个理论如何适用于大西洋中脊和印度洋脊之间的板块。
It is difficult to see how the theory applies to the plate between the Mid-Atlantic Ridge and the ridge in the Indian Ocean.
同样的道理也适用于有意为之的业余人士，他们可以说是训练中的专业人士。
The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.
本机适用于缝制薄，中，厚的织物，例如胸罩，内衣，手套鞋和帽子。
The machine is suitable for sewing thin, medium, thick fabris such as brassiere, underwear, gloves shoes, and caps.
除了规则3中描述的限制之外，没有任何其他限制适用于操作。
No restrictions apply for operations other than those described in rule 3.
这种方法同样适用于属性值和内容中的字符数据。
This is true for character data in attribute values as well as content.
不要在代码中包含仅适用于一个项目的引用。
You don't want to include references in your code that are only applicable to one project.
本文档中概述的技术和产品行为适用于。
The techniques and product behaviours outlined in this document apply to.
这也适用于banner中显示的其他图标。
本文中所涵盖的信息适用于这些可能性中的任意一种或全部。
The information covered in this article allows for any or all of these possibilities.
这允许您在一个契约中应用适用于商店中所有客户(包括来宾购物者)的任何条款。
This allows you to apply any terms that apply to all customers within the store, including guest shoppers, in one contract.
注意：本教程中的场景可能无法直接适用于您的业务需求。
Note: The scenarios in this tutorial may not directly apply to your business needs.
在本小节中，我将讨论适用于所有类型架构师的特点，其中自然也包括开发环境架构师。
In this section I will discuss the characteristics that apply to all types of architect, including a development environment architect.
正如这个规律适用于市场里的其他商品一样，它也适用于市场中的流通货币。
This applies as well to the market for circulating currency as it does to markets for any other good.
在多分区环境中，这些限制适用于每个分区。
In a multi-partitioned environment, these limits apply to each partition.
在之前的版本中，这只适用于AFTER触发器。
In previous versions this was only allowed for AFTER triggers.
本教程中讨论的所有服务都是REST服务，但这些概念同样适用于SOAP服务。
All services discussed in this tutorial are REST services, but the concepts are the same for SOAP services.
项目方案，它适用于建模团队中的个人项目。
Project scenarios, which apply to individual projects within the modeling teams.
在这张表中，我们突出显示了最适用于我们的方案的需求。
In the table, we've highlighted the requirements that are most applicable to our scenario.
查看文件以探讨该配置是否适用于您的环境，因为情况总是变化中的。
Review the documentation to see whether this configuration is appropriate for your environment, because it might not be in some cases.
它适用于一些简单的情况，如本示例中的情况。
在本专栏中，我将倾向于那些简单、直接、适用于普通用户的升级方法。
Throughout this column, I will be referring to simple, direct, upgrades meant for average users.
流程规范描述团队成员所能扮演的角色，以及在多个迭代中适用于每个角色的流程规则。
The process specification describes the roles team members can play, and the process rules that apply to each role within the several iterations.
在这个表中，我们突出显示了最适用于我们的情景的要求。
In the table, we've highlighted the requirement that was most applicable to our scenario.
当然，这一理念适用于生活中的很多事业：天资只占其中的百分之十。
Of course, this concept goes for any venture in life: talent is only ten percent of it.
同样的谣传也适用于同系繁殖的动物，当然它们在种族中也并不是较弱的。
The same myth also applies to inbreed animals, who are not always the weaker of the species.
所以，除非特别指出，否则这一节中的内容只适用于AJDT 1.3。
Therefore, unless noted otherwise, everything in this section applies only to AJDT 1.3.
注意：在多分区环境中，下面的图适用于多分区实例中的每个分区。
Note: in a multi-partition environment, the following figure applies to each partition in the multi-partitioned instance.
此套件应当适用于服务堆栈每层中的主要组件。
The suite should "hit" the main components within each layer of the service stack.
此外，在B2B公司中，可以创建特有站点，这些站点适用于诸如教育、旅行、运输、工业等部门。
In addition, within the B2B division, unique sites may be created for such segments as Education, Travel, Transportation, Industrial, and so on.
应用推荐