介绍了一种适用于下运带式输送机的具有智能化功能的液压能耗制动系统。
The paper introduces a kind of hydraulic dynamic braking system with intelligence function which is used in belt conveyor that carry cargo down.
介绍了一种适用于下运带式输送机的具有智能化功能的液压能耗制动系统。
The paper introduces a kind of hydraulic dynamic braking system with intelligence function, which is used in belt conveyor that carry cargo down.
尽管同样的法则也适用于生物体，但是在相同的方式下，这一法则的作用结果并不是无法改变。
Although the same law holds for a living organism, the result of this law is not inexorable in the same way.
尽管其中每个问题可能具有某些正确性，但是在许多情况下，一般性评论还可能适用于您从事的其他项目。
While each of these might have some validity, in many cases the same general comments may also apply to many of the other projects you work on.
该理论被抨击最多的见解是削减边缘税率可以造成许多额外的工作效果，这会导致税收增加，但除却在极端情况下之外，这种说法很难适用于一般情况。
The most striking claim associated with the theory - that cuts in marginal rates could generate so much extra work effort that tax revenue would rise - is unlikely to apply except in extreme cases.
或许我们这种风格最适用于通讯的场景，在这种情况下，试图进行缓存是没有意义的。
Perhaps our style is best for communication where attempts at caching are pointless.
目前为止，它只适用于Firefox浏览器，但IE版的也正在一些博物馆和图书馆服务组织的基金支持下开发。
Currently, it is only available for the Firefox web browser, but a version for IE is being developed with a recent Institute of Museum and Library Services grant.
然而，如果需要一些重要的操作，那么让该技术了解适用于该文档的模式非常重要，在此情况下，SDO可能是更为合适的选择。
However, if significant manipulation is required, it is important that the technology understands the model for the document, and in that case, SDO is probably a more appropriate choice.
这也适用于企业：在不确定性状况下，为什么非得现在成立新工厂或引进新产品？
The same goes for firms: given the uncertainty, why build a new plant or introduce a new product now?
它并不仅仅支持合法的代码，而且还适用于一些无法避免的环境，并且在一些特定的环境下简化这些结构。
This is not just to support the legacy code but also to cater to the unavoidable circumstances and the ease of use of such constructs in certain circumstances.
不过要预先警告一下，此处以及下载一节所提供的代码样例都进行了尽量简化，应该只适用于实验的目的。
Be forewarned, however, that the code samples provided here and in the Downloads section below are minimal at best and should be used only for experimentation purposes.
我相信类似这样的课程在许多情形下都会很有效，而不仅仅适用于传统的学院的设置。
I believe that such a course can be effective in many situations, not just the traditional college setting.
同时，尝试修改一下规则的开始和结束时间，从而更好地适用于测试场景。
Also, try modifying the rule start and end times to be more inclusive to your testing scenarios.
此方案仅适用于肿瘤局限于要么向左叶或右叶；或在温和的情况下，只有八分之一八个所谓的奎诺段的情况。
This option is only available to those cases where the tumor is confined to either the right or left lobe, or in milder cases, only one of its eight so called Couinaud Segments.
除了默认情况下使用的复制收集器和标记-整理收集器，JD K1.4.1还包含其他四种垃圾收集算法，每一种适用于不同的目的。
In addition to the copying and mark-compact collectors used by default, the 1.4.1 JDK also contains four other garbage collection algorithms, each of which is suited to a different purpose.
在这种情况下，根据前面的示例，我们设计了下列原则以便保证查询适用于不同的模式版本。
In this context, and based on the examples from the previous sections, we developed the following initial set of guidelines to keep queries working across schema versions.
让我们看一下敏捷实践，并看看它们是如何适用于大型项目的。
Let's look at some Agile practices and see how well they scale up for larger projects.
因为自定义标签的这种行为在某些情况下只适用于高级用户。
Just remember that editing the preferred tabs is the behavior of a somewhat advanced user.
这尤其适用于当您输错时，或仅仅想稍微修改一下命令——这要比回想此命令再直接编辑它快得多。
This is particularly useful if you made a mistake, or want to just change the command slightly - it can be quicker than recalling the command and then editing it directly.
在大多数情况下，这些设备不具备台式计算机的计算能力，并且不象标准桌面浏览器那样可适用于格式差的HTML。
In most cases, these devices do not have the computing power of a desktop computer and aren't designed to accommodate ill-formed HTML, as standard desktop browsers tend to do.
下面研究一下SOA生命周期如何适用于esb。
在其它情况下，后台办公系统可能已经在内部开发，而它过度增长已经不再适用于其原始设计了。
In other cases, the back-office may have been developed in-house and has largely outgrown its original design.
在这种情况下，各基本操作的业务流程由调用方应用程序执行，这使其最适用于BPM方法。
In this case, the orchestration of the different elementary operations is performed by the invoking application, which makes it the best fit for a BPM approach.
那些在传统衡量下(资产价值，股息收益率，市盈率)看似便宜的股票也可能获得高于平均水平的收益，但此现象似乎更适用于那些快倒闭的公司。
And shares that look cheap on conventional measures (asset value, dividend yield, price-earnings ratio) also tend to deliver above-average returns, but belong to firms that are likelier to go bust.
但我想适当的调整一下，这些原则也适用于女性。
But I believe with appropriate changes, the principles apply also for women.
每个MustGather文档都适用于某一种特定的问题类型，并给出了在各种情况下需要收集的、推荐的诊断信息的明确指示。
Each MustGather document applies to one particular type of problem, and gives specific instructions about recommended diagnostic information to collect in each case.
奥利司他同样适用于在没有处方的形式下的力量削弱(alli)。
Orlistat is also available in a reduced-strength form without a prescription (Alli).
仅适用于windows：小巧的工具WinRoll给系统右键菜单增加了窗口管理能力：只要在窗口标题栏的任何位置按下右键，窗口就会向上卷起收入到标题栏中。
Windows only: Tiny utility WinRoll adds window management capabilities to the system context menu—simply right-click on any window's title bar and it will roll up into just the title.
仅适用于windows：小巧的工具WinRoll给系统右键菜单增加了窗口管理能力：只要在窗口标题栏的任何位置按下右键，窗口就会向上卷起收入到标题栏中。
Windows only: Tiny utility WinRoll adds window management capabilities to the system context menu—simply right-click on any window's title bar and it will roll up into just the title.
应用推荐