对中外船舶所需物资的供应是一项涉外工作，必须适当集中。
The supply of the materials required by Chinese and foreign vessels is a foreign-related task, which shall be properly centralized.
通过对零件的分析，此轴要求精度高，工序适当集中，要求光滑，所以选用工具和尺寸要准。
Part of the analysis, accuracy of this axis, the appropriate concentration processes require smooth, and use tools to prospective size.
通过对零件的分析，此轴要求精度高，工序适当集中，要求光滑，所以选用工具和尺寸要准。
Through to the components analysis, this axis required accuracy is high, the working procedure suitable centralism, the request is smooth, therefore selects the tool and the size wants.
通过对零件的分析，此轴要求精度高，工序适当集中，要求光滑，所以选用的工具和尺寸要量得准。
Part of the analysis, accuracy of this axis, the appropriate concentration processes require smooth, So use the tools and size to measure the potential.
坚持经常性教育与适当集中教育相结合，是我们党解决自身存在问题、加强自身建设的一条重要经验。
To combine long-term regular education with short-term intensive education is an important experience of the CPC to solve its problems and reinforce its construction.
适当水平的背景噪音可能会打断我们正常的思维模式，足以让我们发散想象力，而不会让我们无法集中注意力。
The right level of background noise may interrupt our normal patterns of thinking just enough to allow our imaginations to wander, without making it impossible to focus.
我们要为电影作适当的补充，要拍出背景感和历史感不假，但我们的主要精力要集中在爱情故事上。
We try to set it properly; we try to give that background and that feeling, but we focus on the love story.
我们要为电影作适当的补充，要拍出背景感和历史感不假，但我们的主要精力要集中在爱情故事上。
We try to set it properly;we try to give that background and that feeling, but we focus on the love story.
适当的肾上腺素会帮助我们集中注意力，但过多的肾上腺素反而会让我们注意力分散，并感到紧张和焦虑。
Some adrenaline is good because it can help sharpen our focus, she said.But too much adrenaline can drive us out of our focus zone and into anxiety and tension.
在ORCHESTRATE关键字之后指定的列名必须和与适当的DataStage链接相关联的结果集中的一个列匹配。
The column name specified after the ORCHESTRATE keyword needs to match a column in the result set associated with the appropriate DataStage link.
在此情况下，请注意，如果为响应启用了验证，您必须确保适当的SOPA信封消息定义在消息集中可用。
In this case, note that if validation is enabled for the response, you must ensure that the appropriate SOAP envelope message definition is available in the message set.
捷蓝航空把注意力集中到线上，去聆听客人对于公司的评价，在适当的时候，为客人解决问题。
JetBlue focuses its energy online to listening to what its customers are saying about the company, and, when appropriate, steps in to resolve customer-service issues.
新的研究建议，大脑是一个模式识别机器，所以当注意力适当的集中时，它能立刻加深一个人对本质把握，更好的是，能自动建立感知感知；
The brain is a pattern-recognition machine, after all, and when focused properly, it can quickly deepen a person's grasp of a principle, new studies suggest.
在你的一天当中适当地按暂停键确实是一个非常有效的策略，它让你保持新鲜、注意力集中而且始终充满兴趣。
Placing strategic pauses throughout your day is a very effective strategy for staying fresh, focused and engaged.
这个集中式servlet引擎应该利用适当的故障恢复机制提供高可用性。
This centralized servlet engine should offer high availability with appropriate failover mechanisms.
要想好自己想花多少钞票。这样可以缩小选择的范围，也能让你把注意力集中在适当的价格档次的酒上。
Have an idea of how much you want to spend. This will narrow your choices and focus your attention on the wines in your price range.
在这样的框架之内，知识管理主动性可以自动地集中于确定一个实施的适当框架和获得正确的基础构造。
Within such a context, KM initiatives can automatically focus on determining a suitable framework to be implemented and procuring the correct infrastructure.
插图地图集中了世界每一个字母和适当的扉页上图的一部分显示了老师的旅程。
Inset maps focus on the part of the world appropriate to each letter and a map on the endpapers shows the teacher's journey.
遗产税可以适当限制私人资本，从而限制财富过分集中的制造源。
The estate tax is one efficient policy on reducing the wealth too much concentrated.
你必须确保考试前吃得适当，才能在考试时集中精力正确答题而不是一心想着饥饿或疲惫。
You must make sure you eat properly before the test, so you can focus on answering questions correctly and not on your hunger pains or fatigue.
必须集中注意力在混乱的场合下找寻中立点，并为冒出的压力找到适当的管道。
Attention should be given to finding ways to compromise in disruptive situations, and finding a worthwhile outlet for the tensions that arise.
第四，中间层的搭接长度的适当增加有利于减少应力集中，并且能降低内外层塑料的应变。
Finally the proper increase of the overlapped joint's length can decrease the stress intension as well as the strain of outer and inner layers.
我国城市商业银行在贷款过度集中、组织架构效率下降、激励约束机制欠缺、收入结构单一的背景条件下进行经营转型，选择适当有效的策略显得尤其重要。
Owing to simplex structure of loans, inefficacy organization and lack of mechanism, it is important for city commercial Banks to choose suitable and effective strategies during the transition process.
适当的肾上腺素会帮助我们集中注意力，但过多的肾上腺素反而会让我们注意力分散，并感到紧张和焦虑。
Some adrenaline is good because it can help sharpen our focus, she said. But too much adrenaline can drive us out of our focus zone and into anxiety and tension.
这样可以缩小选择的范围，也能让你把注意力集中在适当的价格档次的酒上。
This will narrow your choices and focus your attention on the wines in your price range.
这一观点的三个基本假设是：注意力的集中、适当的注意和注意力的分布结构。
The three interrelated premises of this perspective look at the focus of attention, the situated attention and the structural distribution of attention.
轻步营应充分利用战场全纵深，快速集中或转移兵力，在适当的时间对适当的地区使用兵力或施加影响。
Light infantry battalions must be able to use the full depth of the battlefield and rapidly concentrate or shift assets to apply force or influence at the appropriate place and time.
适当增加流道的长度，可以减小胶料出口处的速度场、剪切速率场的集中程度并使之趋于均匀，能够有效降低挤出胀大和模外熔体偏转流动现象。
The velocity field and shear rate distribution are reduced and uniform along with the proper increase of slip length. The die swell and the interface deflexion phenomenon will be reduced effectively.
适当的休息能让你不再分心，将精力重新集中在更为重要的工作上。
Taking a break can let you address those distractions and then refocus your energy on the more important tasks.
适当的休息能让你不再分心，将精力重新集中在更为重要的工作上。
Taking a break can let you address those distractions and then refocus your energy on the more important tasks.
应用推荐