人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
“只要你有足够的耐心，再加上适当的指导，你就可以——”
"With a great deal of patience, and any quantity of coaching, you may----"
如果在适当的时间内，男性胎儿没有接收到足够的雄性激素，就会发生两件情况之一。
If the male foetus does not receive enough male hormone at the appropriate time, one of two things may happen.
如果没有足够的库存来满足订单的需要，就会适当地设置订单的状态并返回一个错误。
If there is insufficient stock to fulfill the order, the order's status is set appropriately and an error is returned.
发出的信息包含足够的信息以供所有客户作出适当的反应。
The message sent contains enough information for all clients to react properly.
确保获得足够的低费用适当药物和简单设备，以便能够提高保健水准。
Making upgraded care possible by ensuring that enough of the right low-cost medicines and simple equipment are available.
做一些定期医疗检查；饮食要健康还要有适当的锻炼；要获得足够的休息；喝大量的水。
确保有足够的磁盘空间（在适当的位置），以便继续写入所有相关的诊断文件，并接收在事故期间可能生成的任何其他文件。
Ensure that there is enough disk space, wherever appropriate, to continue to write all the relevant diagnostic files, and to receive any other files that might be generated during an incident.
确保将每个脚本配置为能够访问足够的凭据，以便可以在服务器上操作，但将脚本本身的访问权限制在每个适当的用户组。
Ensure that each script is configured to access sufficient credentials to operate on the server, but restrict access to the scripts themselves to each appropriate group of users.
未在模型中捕获足够的信息会妨碍适当级别的理解和传达。
Not capturing enough information in the model prevents the right level of comprehension and communication.
当我们发现服务供应者足够简单到可以立刻构建时，我们可以利用适当的技术实现它们。
When we have found service providers that are simple enough to build outright, we implement them using the appropriate technology.
这些人面临的挑战在于他们所受的灾难不再“时尚”，因此他们没有得到适当的关注，没有足够的资金来满足受灾人民的需要。
Their challenge is that their disaster is no longer “fashionable” and they therefore do not get appropriate attention, or sufficient funding, to meet the needs of the population impacted.
它们的婴儿出生死亡率较高、人口平均寿命较短，因为它们没有足够的资金用以对疾病进行预防和控制，也无法为病人提供适当治疗。
Infant mortality is higher and life spans shorter because they don't have enough to immunize against diseases, prevent them from spreading, and cure the sick.
这些食物应当是适当的，也就是说应当提供足够的能量、蛋白质和微量营养素以满足儿童生长的营养需求。
These foods should be adequate, meaning that they provide sufficient energy, protein and micronutrients to meet a growing child's nutritional needs.
食物应当是适当的，也就是说应当提供足够的能量、蛋白质和微量营养素以满足儿童生长的营养需求。
Foods should be adequate, meaning that they provide sufficient energy, protein and micronutrients to meet a growing child's nutritional needs.
如果您的站点具有足够的数据可以说明使用SQL数据库是适当的，那么这些数据可能也就值得其他人用于不良的目的。
If your site has enough data to justify use of an SQL database, then that data is probably valuable to someone for nefarious purposes.
适当的语法和书面语能足够适用于现实生活(对我孩子来说绝大多数是娱乐生活)么？还是我应该只在我孩子对着屏幕的时候跟他们交流？
Is it enough to use proper grammar and spell out text words in their entirety - much to my children's amusement - or should I be communicating only when I can see the whites of their eyes?
阅读《蛇头》时，我只能希望基夫能有足够的哈普古德的观点，在他充满了里斯的文章中适当地调剂一下。
Reading “The Snakehead,” I could only wish that Keefe had more Hapgood in him to season his abundance of Riis.
如果阈值水平适当，云中有足够的额外资源实例来确保一个步骤的状态转到下一个步骤吗？
If the threshold level was appropriate, were there sufficient additional instances of resources in the cloud needed to ensure that the state for the one step would go to the next step?
虽然源文件可以受益于适当的备份和通过其他方式执行的管理，但是没有足够的理由把生成的. class文件存储到这样的远程存储设备中。
Although source files can benefit from being properly backed up and otherwise managed, there are few reasons to store the generated.class files on such remote storage.
我相信，DOAP在利用Web技术语义上的威力，和保留足够的“Webby ”以获得大规模的支持这两者之间将达到一个适当的平衡。
I believe that DOAP hits the right compromise between accessing the power of semantic Web technologies and remaining "Webby" enough to gain large-scale support.
然而它应该足够保证你和你的家庭能找到适当的住所并且当你寻找工作时不需要任何英国公共的资金。
However it should be sufficient to ensure that you and your family are able to find appropriate accommodation and not need any UK public funds while you look for work.
给自己足够的时间消化这些信息，你才能做出适当的调整。
Give yourself enough time to digest the information, and you'll make the appropriate adjustments.
如果需要，应当提供适当的更衣室，更衣室能足够储存个人物品。
Appropriate change rooms are available if needed and there is adequate storage of personal effects.
适当的休息和足够的睡眠有助于长寿。
那些无法适当压抑的人会受到部落或者城市的抵制，而且没有足够的运气来繁衍他们的基因。
Those who could not repress appropriately were repelled from the tribe or city, and did not fare well enough to propagate their genes.
适当的休息和足够的睡眠有益于长寿。
每个部门要有足够的，受过必要教育，有必要背景及经验的人员来确保质量体系活动正确和适当地执行。
Sufficient personnel with necessary education, background, and experience should be in all departments to ensure that quality system activities are properly and adequately performed.
如果机械本身的形状或其预期的安装不能提供足够的稳定性，则必须采用适当的固定方法并在使用说明书中加以说明。
If the shape of the machinery itself or its intended installation does not offer sufficient stability, appropriate means of anchorage must be incorporated and indicated in the instructions.
如果机械本身的形状或其预期的安装不能提供足够的稳定性，则必须采用适当的固定方法并在使用说明书中加以说明。
If the shape of the machinery itself or its intended installation does not offer sufficient stability, appropriate means of anchorage must be incorporated and indicated in the instructions.
应用推荐