对于请求的操作，线程不在一个适当的状态时抛出。
Thrown to indicate that a thread is not in an appropriate state for the requested operation.
这样就避免了在记录这个验证点之前手工运行测试到适当的状态。
In this way, you avoid having to run the test manually to the appropriate state before recording the verification point.
若能进行适当的状态聚类，算法将可得到一个相对好的近似值函数。
If the states are clustered properly, the algorithm can get a suitable approximate value function.
当管理员删除一个应用程序时，他们收到一条确认消息，成功删除后，还会收到适当的状态消息。
When administrators delete an application, they receive a confirmation message and, after successful deletion, receive the appropriate status message.
准确地说，在经过一个适当的状态空间基底变换后该条件通过能稳性和能检测性概念表述。
Precisely, after a proper change of basis in the state space the condition can be expressed in terms of the notions of stabilizability and detectability.
使用我们的头检查发现任何网页的状态代码，以确保您的网址是返回适当的状态代码和再指导工作正常。
Use our header checker to find any page's status code to ensure that your URLs are returning the appropriate status codes and re-directs are working properly.
其他组件可以监听这个状态属性，当它们链接的组件处于不适当的状态时，它们可以禁用本身，以避免冲突或无效操作。
Other components may be structured so that they can listen to this state and disable themselves when the component they are linked to is in an inappropriate state.
当发生数据毁坏事故，例如软件故障、硬件故障、错误的应用程序逻辑和用户错误后，可以使用这些备份将数据库恢复到适当的状态。
These backups can be used to restore databases to their proper state after data corruption events, such as software failures, hardware failures, bad application logic, and user errors.
对Rails应用程序控制器进行测试的目的是，确保来自Web浏览器的所有请求都根据用户的输入得到了符合预期的响应，并产生适当的状态修改。
Testing the Rails application controllers aims to ensure all requests coming from the Web browser are answered as expected, based on the user input, while producing the appropriate state changes.
否则，就返回适当的错误状态标志。
您还可以忽略退出状态的适当的字节。
如果没有足够的库存来满足订单的需要，就会适当地设置订单的状态并返回一个错误。
If there is insufficient stock to fulfill the order, the order's status is set appropriately and an error is returned.
通过适当的规管，当前肾脏市场的可悲状态将有较大改善。
With proper regulation, a kidney market would be a big improvement on the current, sorry state of affairs.
相反，它显示了一个空白的状态，所以您就可以确定程序遭到了适当的终止，而且并没有产生什么内部性(特定程序)的问题。
Instead, it is showing a blank status, so you cannot be sure that the application is stopped properly and that it doesn't contain any internal (application-specific) problems.
然后，当第一个对象“发出”信号（由于状态的内部变化）时，第二个对象“捕获”该变化并作出适当的反应。
Then, when the first object "emits" the signal (due to an internal change in state), the second object "catches" this change and reacts appopriately.
对于同一X Forms，您可以在一台客户机上将其表示成一个页面而在另一台上将其表示成多个页面，而不必为保存状态以及表示适当的导航控件而担心。
You can present the same XForms as a single page on one client and as multiple pages on another, without having to worry about saving state and presenting appropriate navigation controls.
场景3：不适当的对象状态。
比如，在生成pdf输出的订单状态应用程序中，可以使用适当的地区信息从资源绑定中挑选静态标签。
For example, in an order status application that generates PFD output, the static labels can be picked from a resource bundle using the appropriate locale.
在业务过程中的适当位置，过程流把CaseState属性设置为所需的状态。
At the appropriate points in the business process, the process flow sets the CaseState property to the required state.
对会话作用域(即在一个会话中存储和维护的数据的上下文)的适当处理是有状态应用程序开发的关键。
Proper handling of session scope — that is, the context of the data being stored and maintained in a session — is key to stateful application development.
如果对更改历史的控制不充分，就会导致各种问题，比如当需要回滚“不适当的”更改时，就不能确定应该恢复到哪种状态。
Insufficient control over your change history can lead to issues such as lack of information to which the state can revert to, once a "bad" change needs to be rolled back.
这是对服务器进行调优的一个非常好的工具，因为它对状态变量进行适当计算来帮助确定需要修正哪些问题。
It's an excellent tool for tuning a server because it performs the appropriate calculations on the status variables to help you determine what needs fixing.
令人难过的是，在神经失能科的工作以外的地方，我看到过许多没有做过适当评估的病人，他们被错误的诊断为植物人状态。
Sadly, in my work outside of the RHN I meet many patients who have never had a proper assessment and have been wrongly diagnosed as being in a vegetative state.
所以，为了维持电池的寿命和性能，必须保证使电池在适当的温度范围之内工作，从而使电池的工作性能保持在最佳状态。
Therefore, in order to maintain battery life and performance, it is crucial to keep the batteries within the temperature range where their operating characteristics are optimal.
因此应激产生的中等大小的鱼类导致了适当的珊瑚和猎食鱼类——简言之，即状态良好并高产的珊瑚礁。
So stressed middle-sized fish make for both happy coral and happy predators—in short, a healthy and highly productive reef.
如果阈值水平适当，云中有足够的额外资源实例来确保一个步骤的状态转到下一个步骤吗？
If the threshold level was appropriate, were there sufficient additional instances of resources in the cloud needed to ensure that the state for the one step would go to the next step?
行为的改变非常复杂，适当的一些激励可以对人们健康提供一个有效的促进，从而帮助他们达到更好的健康状态。
Behaviour change is notoriously complex, and for some an incentive can provide an effective nudge that helps them achieve better health.
其实，适当的紧张感能够帮你在考试时保持一个巅峰状态。
And a touch of nervous anticipation can actually help you get revved and keep you at peak performance while you're taking the test.
在某些情形下，有状态Web服务更加适当，例如，提供分页机制以列出数据库中的主题和响应。
In some circumstances, stateful Web services are more appropriate, for example, to offer a paging mechanism to list the topics and responses in a database.
甚至早在Portlet的设计阶段，就需要将Portlet管理的各个状态进行区分，并对其进行适当的编码，这一点非常重要。
Even as early as the design phase of a portlet, it is important to distinguish between the states a portlet manages and encode them appropriately.
应用推荐