最后，适当标准是理性基础，德州方案超过了。
Lastly, the appropriate standard here is rational basis, and the Texas scheme passes.
代表支持智利关于进行“无偏见的”影响研究的提案，即根据个别国家国情以及各国认可的标准来评价知识产权的适当标准。
The Representative supported Chile's proposal for a "without prejudice" impact study, to assess the appropriate levels of IP, with regard to individual countries and endorsed the suggested criteria.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
其它问题包括金标准的划分和对两个诊断试验等价的不适当的分析。
Other problems included dichotomization of the gold standard scale and inappropriate analysis of the equivalence of two diagnostic tests.
治理策略确保您遵循标准的流程，并使流程中的每一步都有适当的文档记录。
Governance policies ensure that you follow standard processes and have the appropriate documentation at each step of the process.
有了ODC，我们可以根据不同的情形为每一个阶段编制退出标准，它允许我们在适当的时候查看更详细的缺陷情况。
With ODC, we can make up the exit criteria for each phase based on different situations, which will allow us to look for specific defects at the proper time.
架构师还必须定义适当的实践、标准和指导，这些将指导设计人员和实现人员的工作。
The architect must also define the appropriate practices, standards and guidelines that will guide the designers and implementers in their work.
然而，如果没有适当的业务过程，标准和工具，扩散而又局限的资源的有效分配和部署是实现不了的。
Yet, without the appropriate business processes, standards, and tools, the effective allocation and assignment of diffuse and specialized resources is unrealized.
这是开发者需要改善适当的标准以鼓励使用中介体的另一个领域。
This is another area where developers need to improve the appropriate standards in order to encourage the use of intermediaries.
这是一个将相关的适当交付产品、里程碑和检验标准整合的持续过程。1。
It is a process of continuous integrations with the associated appropriate deliverables, milestones, and exit criteria 1.
它在适当的地方使用行业标准，这样一来业务就能轻松、可靠地连接到这些新的数据。
It USES industry standards, where available, so that businesses can easily and reliably connect with these new sources of data.
通过应用根据开发标准的“可信的，却又验证”模型，QA能够实现有价值和适当审计的功能。
QA can implement a valuable and appropriate audit function by applying a "trust, but verify" model to development standards.
它会捕获很多标准异常，如“未知uri”和“拒绝访问”，并将这些异常转为适当的HTTP相应(在这里各为404和403)。
It catches many standard exceptions, such as "URI unknown" and "access denied," and turns them into the proper HTTP responses in this case, 404 and 403, respectively.
这样，我们可以为其技术完成，如标准的适当定义铺平道路。
In this way, we could pave the way for their technical completion, such as the proper definition of the criteria.
将适当的SEO实践添加进标准中之后，就可以使用这些过程来实现SEO。
When you add the right SEO practices to your standards, you use those processes to your advantage.
还将进行适当的修改来确定标准，以在客户环境中保证业务流程及其实现满足性能目标。
Modifications also establish the gating criteria to certify processes and their implementation, in the client environment, vis-a-vis the performance objectives.
因此，成功的管理模型应具备适当的标准来衡量这一结果。
Therefore, a successful governance model should have the appropriate metrics to measure such an outcome.
从理论上讲，贫困人数应该是计算有多少人无法得到一个适当的标准生活水平。
In theory a poverty count is supposed to calculate how many people fail to meet a certain standard of living.
尽可能遵循适当的标准。
一般来讲，在标准中，实现者期望解决的问题已经得到了适当定义并确定了范围。
Traditionally, in a standard, the problems implementors are expected to solve are reasonably well-defined and scoped.
这公司不仅要符合大卫所有的标准，而且，它还必须能压得住适当的市场——这对云计算是尤为关键的。
Not only does this company meet all of David's criteria for a classic Rule Breaker, but it also has a stranglehold on a niche market that's absolutely essential to the future of cloud computing.
一颗行星是否宜居的关键标准之一是和主恒星的距离要适当，既不过冷，也不过热。
One of the key criteria for a planet to be habitable is that it remains roughly the right distance from its main star to be neither too cold nor too hot.
我们的布朗先生只会说“市场的运作，在鼓励承担风险时，必须用适当的责任标准来平衡。”确实需要！
All Mr Brown has to say is "the operation of markets must balance the necessary encouragement of risk-taking with proper standards of responsibility."
安全官员，他创建程序和基础必须遵从的标准与安全规则，并执行适当的审计运营。
The security officer, who establishes the standards and security rules the applications and the infrastructure must comply with, and perform the appropriate audits.
我也将讨论WSDL在哪里适用于Web服务结构以及需要注意的标准的特定功能，以便能适当地评估互操作性。
I will also discuss where it fits into the Web services architecture and the specific features of the standard that one needs to be aware of to properly assess interoperability.
Wikipedia欢迎任何人向其中添加信息、交叉参考引用，只要他们遵守Wikipedia的编辑规则和适当的标准。
Anyone is welcome to add information, cross-references or citations, as long as they do so within Wikipedia's editing policies and to an appropriate standard.
“inviteuser”表单提交到 /invitation/do_edit/——这是应用改变并将用户返回到适当页的标准“back-end”记录创建和编辑方法。
The "invite user" form submits to /invitation/do_edit/ -- this is the standard "back-end" record creation and editing method that applies the changes and then returns the user back to a sensible page.
“inviteuser”表单提交到 /invitation/do_edit/——这是应用改变并将用户返回到适当页的标准“back-end”记录创建和编辑方法。
The "invite user" form submits to /invitation/do_edit/ -- this is the standard "back-end" record creation and editing method that applies the changes and then returns the user back to a sensible page.
应用推荐