对于操作者来说所需的一切就是如何做出适当的吸嗅动作。
All that is required is for the operator to work out how to sniff appropriately.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
知道了所需要的字节数后，我就实例化一个具有适当大小的字节数组。
When I know the required number of bytes, I instantiate an array of bytes of an appropriate size.
必须确定这些角色以及每个角色所需的适当资源。
These roles must be identified and proper resources identified to fill each role.
然后该视图在返回响应之前，执行确定适当的响应所需的逻辑。
The view then performs the logic required to determine the appropriate response before returning that response.
这就使得巴西和破坏森林得到的利润的斗争有了利益所在，同时也可资助适当的管理所需费用。
This would give it a value to compete with the profits to be gained from its destruction and finance the cost of proper policing.
位置是团队空间，其中集合了各种所需的组件，可以定义为具有适当的成员关系。
Places are team Spaces, which assemble the required set of components, and can be defined with appropriate membership.
流管理器处理定义好的执行序列或服务流，它们将按照适当的顺序调用所需的服务来产生最后的结果。
The flow manager processes a defined execution sequence, or service flow, that will invoke the required services in the proper sequence to produce the final result.
要确保使用了正确的提要读取器实现，还要创建一个工厂类，基于最终所需的输出格式提供适当的提要阅读器。
To ensure that the correct feed reader implementation is used, you also create a factory class that provides the appropriate feed reader based on your eventual desired output format.
要由每个单独的应用程序来定义适当处理有效的元素和过期的元素所需的任何进一步的语义需求。
It is up to each individual application to define any further semantic requirements necessary for proper handling of valid and expired elements.
盖洛说：“对于人类的繁荣，甚至他们的存在，我们需要在正确的地方，在适当的时间，和以刚好合适的数量提供所需要的淡水。”
"For humanity to thrive, or even exist, we need to sprinkle that teeny bit of fresh water in the right places, at the right times and in just the right amounts, " Gallo said.
需要编写一个适当的初始化API和服务器、客户机或组插件所需的其他一些API。
You need to write an appropriate initialization API and the remaining set of APIs required for your server, client, or group plug-in.
开发人员可以将此资产分为适当的类别，并添加任何所需的标签。
The developer classifies this Asset into appropriate categories, and adds any desired tags.
本文描述的场景指导系统管理员通过适当的步骤实现所需的环境。
The scenarios detailed here guide systems administrators through the steps taken to achieve the specific environment desired.
当构建破碎时，必须及时地将反馈发送给适当的人，而且必须提供采取纠正措施所需的信息。
When a build has broken, the feedback must be sent to the right people in a timely fashion and it must provide people with actionable information.
西蒙和格拉斯都表示，美国父母往往缺乏养育孩子所需的适当支持、关心和帮助。
Both Simon and Glass say parents in the U.S. often lack the proper support, child care and assistance to raise a child.
讨论了在SOA项目中进行数据质量评估并分析这些问题所需的步骤，从而帮助您做出适当的实现决策。
It then listed the basic steps needed to initiate a data quality assessment project within the broader SOA project and analyze these issues such that appropriate implementation choices can be made.
选择一种可以满足身体所需营养的饮食模式，一段时间以后可以保持适当的卡路里水平。
Select an eating pattern that meets nutrient needs over time at an appropriate calorie level.
相信压力会在适当的时候介入；如果它来得太晚，你很可能会低估完成任务所需要的时间。
Trust pressure to kick in at the right time; if it kicks in too late, there’s a good chance you’ve mentally underestimated the time the task will take to complete.
一旦儿童患了严重的呼吸道疾病，他们需要受过专业培训的卫生提供者为他们提供所需的包括获得抗生素和氧气在内的适当保健。
Once children have a serious respiratory illness, they need appropriate care by a trained health provider, including access to antibiotics and oxygen.
单单峰值电压就能以适当储存提供以色列电力所需的九成电力。
“PV alone could provide 90 percent of Israel’s electricity needs with the appropriate storage,” he said.
当尝试访问作为事务一部分的WebSpheremq时，您(作为用户)应该是mqm组的成员，并具有该事务所需的适当MQI授权。
When trying to access WebSphere mq as part of the transaction, you (as the user) should be in the MQM group and have the appropriate MQI authorizations required for the transaction.
确保摄入促进最佳线形生长所需的适当微量营养素。
Assure the appropriate micronutrient intake needed to promote optimal linear growth.
遵循向导指示做出所需的适当配置并单击Next，直到出现Options界面。
Follow the wizard instructions making the appropriate configurations required and click Next until the Options screen is reached.
或者换句话说，web 3.0将成为在需要的时候(以适当的上下文)向你提供所需信息的web。
Or in other words, web 3.0 will be about feeding you the information that you want, when you want it (in the proper context).
如果db 2move操作想要成功执行，所使用的用户ID必须具有底层db 2数据移动工具所需要的适当授权。
If a db2move operation is to succeed, the requesting user ID must have the correct authorization required by the underlying db2 data movement utilities.
在业务过程中的适当位置，过程流把CaseState属性设置为所需的状态。
At the appropriate points in the business process, the process flow sets the CaseState property to the required state.
G2000公司必须适当地设立IT项目的优先地位，并确保他们当前的解决方案具有所需的财务透明性和可见性。
G2000 companies must appropriately prioritize it projects and ensure that their current solutions provide the required financial transparency and visibility. 12.
查找Linux计算机上的缓存目录，使用适当的命令查找mkdir所需的库。
Locate the caching directory on your Linux computer, and use the appropriate command to find a library that mkdir needs.
然后，Doctrine_Pager对象执行包含适当LIMIT 子句的查询，仅获取所需的记录。
The Doctrine_Pager object then executes the query with the appropriate LIMIT clause and retrieves only the required subset of records.
应用推荐