所以，当你引领一种生活，一种特定的生活，你的服饰，你所有的一切都不得不适应那种生活如果你想生活的有效率的话。
So, when you lead a life, a particular kind of life, your clothes, your everything has to fit into that life if you are to be efficient.
既然海洋中有如此丰富的食物，一些原本在陆地生存的高效率的，适应性强的暖血型动物返回海洋生存是不难理解的。
Since there is such an abundance of food in the sea, it is understandable that some of the efficient, highly adaptable, warm-blooded mammals that evolved on land should have returned to the sea.
门户需要不断适应角色定义来反映业务的变化，从而以较高的水准保持工作效率和效益。
Your portal needs continuous adoption of role definitions to reflect business change and to keep productivity and efficiency at a high level.
同样是暖血动物而且效率更高、适应性更强的捕食者，人类，成为这些哺乳动物的日益迫近的威胁。
Trouble has closed in on these mammals in the form of equally warm-blooded and even more efficient and adaptable predators, humans.
调查人员发现，本周人们的工作效率将会下降50%，因为全国上下都感到郁闷的上班族们正努力适应黑夜的来袭。
Researchers found productivity will drop by 50 per cent this week as depressed staff around the country struggle to come to terms with the dark nights closing in.
公司不应成为新技术的早期使用者，而须快速适应员工认为能最大提高工作效率的任何设备。
Instead of being early adopters of new technology, companies will need to become fast adapters to whatever devices their employees believe will equip them to do their jobs most effectively.
每种语言的特性和效率必须与之相适应。
Each language's peculiarities and efficiencies must be accommodated.
能适应这种团队操作，并合理地清除障碍而且最大化生产效率的人会被录取。
Teams can adjust the line operation as they see fit to remove bottlenecks and maximize productivity.
这个实现可以适应最流行的浏览器，不需要为浏览器的怪毛病而牺牲效率或优雅性。
The implementation accommodates the quirks of popular browsers without sacrificing efficiency or elegance.
这有助于文件系统更灵活地适应其面临的各种存储需要，同时提供附加的空间有效率。
This helps the filesystem to be more flexible to the various storage requirements that may be thrown at it, while at the same time allowing for some additional space-efficiency.
Kling和Schulz使用了North的“适应性效率”的说法，不过其实他们真正在谈论的是关于新思想可以怎样迅速地影响一个社会。
Kling and Schulz use North's phrase "adaptive efficiency," but they are really talking about how quickly a society can be infected by new ideas.
实践表明，在信息系统的开发中，合理的应用RUP，确实能起到适应需求变化、提高开发效率、降低开发风险等积极的作用。
It is indicated by the practice that applying RUPproperly in developing information system can make the effect of advancing adapting the requirement change developing efficiency, and reducing risk.
同样是暖血动物而且效率更高、适应性更强的捕食者，人类，成为这些哺乳动物的日益迫近的威胁。
Trouble has closed in on these mammals in the form of equally warm-blooded and even more efficient and adaptable predators.
一个组织的决策能力反映了组织对内外环境变化的响应能力，适应能力以及组织效率。
The decision ability of an organization embodies its responsibility, adaption to the change of the environment and its efficiency.
在制度变迁过程中，适应环境变化的均衡的制度变迁是动态制度结构效率的决定性因素。
In the course of the institutional change, the change of balanced institution which is adapted to the actual circumstances is the decisive factor of the structural efficiency of dynamic institution.
结果具体问题采用具体方法对提高系统运行效率和适应性有显著作用。
Result Adopted specific method to particular problem, it is effective enough to improve efficiency and adaptability on system.
该系统具有适应性强、成本低、效率高、数据准确性高、及工作条件佳等优点。
This system has such strong points as high adaptability, low cost, high efficiency, high veracity of data, and good work condition.
既然海洋中有如此丰富的食物，一些原本在陆地生存的高效率的、适应性强的暖血型动物返回海洋生存是不难理解的。
Since there is such an abundance of food in the sea it is understandable that some of the efficient highly adaptable warm-blooded mammals that evolved on land should have returned to the sea.
开展调剖措施的适应性研究，可以提高调剖措施的有效率。
The study on the suitability of profile control measures can improve the effectiveness of them.
为设计性能好，效率高的功率适应泵提供了理论和试验方法。
This provides theoretical basis and testing method for designing power adapting pump with good performance and high efficiency.
电力系统设计人员面临的四个关键问题为：高效率、高可靠性、低碳排放及高适应性。
Four of the key issues faced by power system designers are high efficiency, high reliability, low emission of carbon, and high flexibility.
这些方法提高了检测准确率和效率，使得入侵检测系统能够适应高速网络环境。
These methods can enhance the accuracy and efficiency of detection, and make intrusion detection system adapt to high-speed network.
在该行业，你要调试旧的软件以适应新的需求，同时开发新的软件，来提高你所在公司的工作效率。
In this profession, you will adjust old software to modified requirements and develop new software that will improve the work of the company that has hired you.
不需要大量计算，ERQ可以通过最佳连续码率和功率适应提高频谱效率。
Without any exhaustive numerical search, the ERQ can increase the spectral efficiency with the optimal continuous rate and power adaptation.
结果表明，DQ型球形催化剂操作性能好，生产效率高，对丙烯原料适应性强；
The results indicated that DQ catalyst possessed better operating property, higher productive efficiency and stronger ability to withstand the impurities in the propylene stock.
该系列方法技术简单、方便、实用，提高了工作效率、适应了研究的需要。
These methods increase work efficiency and are adapted for the demand of researches.
在物理层技术层面上，具有高频谱效率和功率效率，并能适应环境和业务变化的技术成为研究的热点。
From a physical layer aspect, those techniques feature high frequency and power efficiency, and are able to adapt to changing environments and services, will win in the long run.
在物理层技术层面上，具有高频谱效率和功率效率，并能适应环境和业务变化的技术成为研究的热点。
From a physical layer aspect, those techniques feature high frequency and power efficiency, and are able to adapt to changing environments and services, will win in the long run.
应用推荐