后殖民时代的叹惋或内疚也起到一定作用，尽管这个国家仍未完全适应失去了四分之一世界的现实。
Post-colonial regret, or guilt may play its part in a nation still coming to terms with having lost one quarter of the world.
观察结果表明，此两种药对提高或加速冷适应和抗疲劳有一定作用。
This experimental observation showed that two tonics may enhance or accelerate the cold adaptation and resist fatigue.
ATM适应层（AAL）的作用就是从不同的来源或者应用接收数据并转换或改写成能放入一个ATM信元的有效载荷的长度为48字节的段。
The purpose of the ATM adaptation layer (AAL) is to receive the data from the various sources or applications and convert or adapt it to 48-byte segments that will fit into the payload of an ATM cell.
后天的免疫反应(适应后对特定微生物或其产物发生作用)受到先前该种微生物出现的刺激。
Acquired immune responses, tailored to act against a specific microbe or its products, are stimulated by the prior presence of that microbe.
那些在文化适应过程中的困难，可能是一方或双方的整合战略或合作伙伴的文化不兼容的作用。
Those difficulties in the acculturation process could be a function of either or both of the integration strategies or the incompatibility of the partners' cultures (Cartwright and Cooper, 1992).
那些在文化适应过程中的困难，可能是一方或双方的整合战略或合作伙伴的文化不兼容的作用。
Those difficulties in the acculturation process could be a function of either or both of the integration strategies or the incompatibility of the partners' cultures (Cartwright and Cooper, 1992).
应用推荐