必须适应困难的情况。
公路隧道进出口亮度的急剧变化会造成驾驶员视觉适应困难，严重时甚至导致交通事故。
The sharp variation of luminance at the entrance and exit of highway tunnel will cause the difficulty in visual adaptation of the driver, and even lead to traffic accidents.
最好是之后再做最困难的任务——在他们适应之后开始，但要在他们感到疲倦之前结束。
It's best to take on the most difficult task second—once they're settled, but before they get tired.
因此，休眠期包含了一系列的适应过程，使物种能够避开最困难的生存情形。
Resting stages thus comprise a series of adaptations that allow the species to avoid the most difficult conditions for life.
但在阿肯色的某些地区，那儿土壤稀松，夏季炎热，那些地方最适宜种植西瓜，种出来的西瓜个大味甜，只是你真要适应吃这么大的西瓜还是有点困难的。
But in this part of Arkansas, where the soil is sandy and the summer hot enough at just the right time so the watermelons grow particularly sweet and big, that kind of change comes hard.
幸运的是，这个功能的源代码可供使用，并且调整它以适应其他环境并不困难。
The good news is that the source code of this functionality is available and is not too difficult to adapt to other environments.
现在她已经在威特中心的宿舍安顿下来，她说，最困难的事是适应语言和文化。
Now that she’s settled into her dorm room in Witte Hall, she said the hardest things to get used to are the language and culture.
他在加利福尼亚的圣塔莫妮卡新道学校接受了我们的一次电话访问，他说：要快速解答出来对我来说很困难，不过你会慢慢适应，到最后答题会越来越依靠直觉，会变得更轻松。
In the beginning it was difficult, having to work so quickly; but you sort of get used to it, and in the end it’s more intuitive. It becomes more effortless.
这个国家的文化惯性，许多外国公司正在学会适应它，使打入这个巨大的市场变得更加困难。
This national cultural cohesion, many foreign companies are learning, makes penetrating this huge market even more difficult.
也可能都经受了许多困难和挑战，因为既要学习一门复杂的东方语言，又要适应迥异的生活环境，更要了解完全不同的文化，我本人年轻时就曾赴国外留学，对此深有体会；
You must have gone through a difficult time, trying to learn a foreign language and at the same time adapting to a totally different culture and environment.
正如我前面提到的，这种心理上的挑战远较身体的适应更困难。
As I've said previously, I believe the social and psychological adjustment was an even greater challenge than the physical adaptation.
公司除了正视管理老年劳力的困难问题外将别无选择。如何鼓励高龄员工去适应新做法，新技术？
Companies will have no choice but to face the difficult problem of managing older workers.
当建立起正面的反馈循环机制，经过一段时间训练，你就能适应任务的转换，担当重要的工作，并战胜各种困难。
Set up a positive feedback cycle for single-tasking focus and you'll reverse the years of training your mind has gotten to switch tasks. You'll get more important work done, and it won't seem hard.
例如，字段长度上没有限制，这就缓解了EDI中许多实现困难的起因，以及其中的机制适应问题。
For instance, there is no limitation on field lengths, which alleviates a cause of considerable implementation difficulty in EDI and mechanical adaptations thereof.
重新调整以适应地球生活是困难的，从临时宇航员到普通平民的适应也是一样。
It's difficult to readjust to life on Earth, to go from being a temporary cosmonaut to being a normal civilian.
在新兴市场经营的困难让管理者有很强的适应性和弹性。
The difficulties of operating in an emerging market may make managers adaptable and resilient.
再次回到巴格达的我并不是作为一名战争旅游者，让眼睛逐渐适应那么多由精神创伤所蒙上的狭长阴影，但要想不那么做却是一件困难的事情。
I haven't returned to Baghdad to be a war tourist, attuning my eyes to the many long shadows cast by trauma, but it's difficult not to do just that.
正是这种适应性使得经济预测异常困难。
It is this very adaptability that makes economic forecasting so difficult.
当然，要随时了解哪个安排更具进化适应性往往是困难的。
Of course, it's often hard to know which agenda is most evolutionarily adaptive at any moment.
寻找具备足够技术能力并且适应现有文化的人非常困难。
Finding technically capable people that fit with an existing culture is tough.
困难时期：卡扎菲虽然新近与西方相互适应，但丝毫没能使他免受席卷阿拉伯世界的骚动浪潮的影响。
Troubled times: Qaddafi's newfound coziness with Western nations, however, has done little to shield him from the wave of unrest currently sweeping the Arab world.
这种现象在我们小时候就存在，鼓励孩子跟随自己的兴趣爱好，往往这些孩子的纪律性较强，能获得更多的知识，有更强的求知欲，面对困难和挫折适应能力也会更好。
This begins at an early age. Kids who are encouraged to follow their passion develop better discipline, deeper knowledge, and are more persevering and more resilient in the face of setbacks.
此外，高原还会对不适应这里气候环境的球员在生理上带来重重困难。
In addition, the altitude can be tough physiologically for players not used to it.
我不知道她适应性如此强还是我们做的起到了作用，但在接受丽丽上她并没有很多困难。
I don't know if she was just extremely adaptable or if what we did worked but she didn't have a lot of trouble accepting Lily into the family.
适应西方的生活并不困难。
但是在国外学习也许很困难，因为你必须适应新的环境和生活。
While studying oversea maybe very difficult, as you have to get used to new environment and life.
拿杰米•塔蒂来说，当时选择放弃家庭主要经济支柱的角色以及额外的收入，对我而言真的非常困难；“直到现在我也没有完全适应。”
For Jaime Tardy, giving up her role as her family's primary breadwinner, and the extra cash, was tough: "I'm still not 100% over it."
然而一旦海外雇员适应了中国的生活，最困难的问题就迎刃而解了。
However, once expatriates adapt to life in China, the hardest part is often coming home.
然而一旦海外雇员适应了中国的生活，最困难的问题就迎刃而解了。
However, once expatriates adapt to life in China, the hardest part is often coming home.
应用推荐