有些裸露场面被认为太过火了，不适合在百老汇上演。
Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway.
确定这个健身房是否适合你的最好的办法是向那个健身房的老顾客做些咨询。
The best way to determine if a gym is right for you is to get a guest pass.
美国的这些老谷仓适合的是一种旧的耕种模式。
许多城市的老胡同，比如成都和昆明，不适合机动车和现代管道铺设，但引人向往。
The old alleys of cities such as Chengdu and Kunming, charming if impractical for motor vehicles and modern plumbing, have also been razed in favour of skyscrapers and tower blocks.
不管怎么说，非百老汇的演出也似乎不大适合商业会议的氛围。
这些安老院工作人员中有许多人很年轻，他们都具有最善良的愿望，而他们经常使用的声调更加适合小孩子而不是老人。
Many of the staff in these homes are young and, with the best intentions, often use tones of voice that are more suitable for addressing young children than elderly people.
虽然当今许多系统的数量级比十年前的那些要复杂，但是大多数组织仍旧使用适合那些较老系统的开发实践。
Although many of today's systems are orders of magnitude more complex than those of a decade ago, most organizations are still using development practices geared to those older systems.
但是上海的另一面也存在着，尽管这存在的另一面很快就会消失：老建筑，很旧的居民区，以及这座城市不这么适合在电视上播放的过去。
But another aspect of Shanghai exists too, although it is quickly being cleared away: old buildings, poorer residents, and reminders of the city's less telegenic past.
老根是最适合坐下来休息的，来啊，坐下来和我一起休息吧！
Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest.
你很适合百老汇。
这些浴池洗澡适合你的老坐在那里。
它让我想起了老萨克斯，这样的漆非常有特色地适合那种沙哑的，冒烟型声音，但它能够表演出在管底非常的敲击的力量。
Reminiscent of a vintage instrument this finish typically suits a husky, smoky type of sound, but can also perform with great percussive power at the bottom end.
与老的管理产品不同，HypericHQ很适合于云和虚拟部署，而不是被限于以物理机器为基础的管理模型。
Unlike older management products, Hyperic HQ is well adapted to cloud and virtualized deployments, not being limited to a management model predicated on physical machines.
相似的人适合一起欢闹，互补的人适合一起变老。
Similar people for fun, complementary fit to grow old together.
我适合拥有老魔杖，而且不能夸耀它，也不能用它杀人。
I was fit to own the Elder Wand, and not to boast of it, and not to kill with it.
瑜伽大师们说，生活即是修炼，吃饭睡觉也是修炼。要想修炼成气质女人，老嚷嚷是没有用的，找一套适合自己的修炼方法，才是当务之急。
Yoga masters, life is eating, sleeping and uniting practice. Want to practice, old woman rang into temperament is useless, looking for a suitable cultivation method, is imperative.
光纤复合架空相线(OPPC)的结构与光纤复合架空地线(OPGW)雷同，但从功能到应用环境却有原则区别，而且OPPC更适合于老线路换线工程。
The structure of OPPC is identical with OPGW, but it has principle difference from function to application environment seriousness and OPPC is better to use for retrofitting of old line.
老申请程序需要精神病医生签字他们适合于从事医疗活动一个“肯定的”回答。
A "yes" answer required a psychiatrist's note declaring they were fit to practice medicine.
酒店坐落在老澡堂的位置，占据着原来建筑的优势，房间布局非常适合酒店规划。
The hotel sits on the old bath house structure, taking advantage of its original project, the rooms layout fits perfectly to the hotel scheme.
呼吸是另一种失去身体的热量，所以，如果你没有戴巴拉克·拉瓦，折叠成一个三角形的头巾，并配合以适合你的鼻子和嘴就像在老西部片的劫匪。
Respiration is another way to lose body heat, so if you're not wearing a balaclava, fold a bandana into a triangle and tie it to fit over your nose and mouth-just like the robbers in the old Westerns.
推荐玩法：游览徽派古建筑民居，沿南湖小道欣赏湖光山色，找一个老庭院品茶看书，也适合美术创作。
Recommended play: visit Huizhou ancient architecture houses, along the South lake trail to enjoy the lake, looking for an old tea garden reading, but also for art creation.
为了有效节约地质导向钻井成本，中原油田在老油区水平井施工中结合已有的地质资料，总结出了一套适合中原油田的MWD GA MMA地质导向的水平井钻井技术；
In order to retrench the geosteering drilling cost, a MWD GAMMA geosteering drilling technology suited for Zhongyuan Oilfield was put forward based on the geologic information obtained in old oildom.
成品煮熟后比较软、滑，菜香浓郁，极易消化吸收，特别适合于老、幼病、弱者服用。
Cooked noodles are soft, smooth, spinach smell is strong, the product can be easily absorbed and especially fit for the old, baby, patient and weak people.
首次将顶煤的分类与直接顶、老顶的分类结果相结合，弥补了原有顶板分类方案不适合放顶煤采场的不足。
Combine top-coal classification with roof classification for the first time, which make up the inadequate of former classification program.
菲莫福川公司说，公司还在维萨·亚斯和棉兰老岛对土壤适合性的天气条件进行测试。
It is also testing soil compatibility and weather conditions in Visayas and Mindanao, PMFTC said.
菲莫福川公司说，公司还在维萨·亚斯和棉兰老岛对土壤适合性的天气条件进行测试。
It is also testing soil compatibility and weather conditions in Visayas and Mindanao, PMFTC said.
应用推荐