这门课程对初学者和高阶学生都适合。
The course is suitable for both beginners and advanced students.
该课程适合初学者和高阶学生。
这门课程非常简单，因为它是为初学者设计的，非常适合你。
The course is very easy for it is designed for beginners, which is very suitable for you.
这对于纯粹的初学者们不太适合。
它与脚本语言类似，我们都知道，脚本语言是不适合初学者的。
It is similar to a scripting language, and we all know scripting languages are not for novices.
它坐落在非洲东海岸，这个纯净的热带天堂同样适合初学者和经验丰富者来潜水。
Located off the east coast of Africa, this pure tropical paradise has great diving for novice and experienced divers alike.
这一新标准更适合创建和维护词典、术语表，但是对于初学者而言，TMX不失为一种不错的替代品。
This new standard is better suited for creating and maintaining dictionaries and glossaries, but TMX provides a good alternative for beginners.
有一些课题比较适合初学者，而另一些则更适合掌握了更高级的技术的用户。
Some topics are more logical for beginners and others more advanced technology users.
该书适合从函数式语言的初学者到那些有一定Erlang经验，并想要提高技能的人中的每一个人。
The book is suitable for everyone from novices in functional languages to those who have experience with Erlang and want to improve their skills.
要注意，本文不适合Ajax初学者，比方说这不是关于如何使用XmlHTTPRequest的教程。
Note that this article is not for Ajax beginners; I don't really offer a tutorial in using XmlHTTPRequest, for instance.
本书是用浅显的英语写的，适合初学者。
This book， written (= which is written) in simple English， is suitable for beginners。
第1章到第6章适合初学者，也同样适合高级Perl程序员。
Chapters 1 through 6 are suitable for beginners and advanced Perl programmers alike.
本文适合初学者用户，但是对于已经熟悉这种架构的it架构师和专家也有一定的用处。
This article is geared towards the novice user, but can be used by it architects and specialists already familiar with this architecture.
一段时间以后，你不能再说自己是个初学者了，于是你得出一个结论，它不适合你。
After a while, you can't use the beginner excuse anymore, and so you conclude that you're not good enough, or it wasn't for you, so you give up.
它非常适合初学者和更先进的营销一样！
这种是一种模拟真实的自由落体那种感觉，而且他的这个高度只有一两米高，非常适合初学者体验。
This is a simulation of the real feeling of free fall, and his height is only one or two meters high, very suitable for beginners to experience.
这一瑜伽姿势很适合初学者，甚至专家都说这是一个伸展很好的姿势。
This yoga pose is perfect for beginners, and even experts as it's a great stretch.
Parrot的内部机制显然不适合编程的初学者学习。
The Parrot internals are definitely not for programming beginners.
如果你或者你办公室的人之前从来没有使用过Linux，你可能需要一款适合初学者的发行版。
If you or the other people in your office have never used Linux before, you'll probably want to stick with a distribution that's better suited to beginning users.
英语是一门最容易适合初学者学习的语言。
appendTo 视频有一套特别适合初学者的截屏方法。
The folks at appendTo have a fantastic set of screencasts geared specifically for beginners.
Python是一种越来越受人们欢迎的计算机编程语言，它也是被用来教初学者最适合的语言。
Python is an increasingly popular language, and it's also a favorite language teaching first time programmers.
这是一个很小很简单的MP3播放器，适合初学者学习使用。
This is a very small and very simple MP3 player, for beginners to learn how to use.
初学者应当用适合自己的速度来跑步。
如果你是瑜伽初学者的话，这是非常适合开始学习的一个姿势，因为这一姿势很简单，但是可以很有效地让你感到放松。
This is the perfect pose to start off with if you're a beginner, as it's simple, but very effective in getting you feeling loose.
这款雪茄是大雪茄中的大雪茄。这款高品质的雪茄适合美酒佳肴、好友相伴的夜晚。不适合初学者。
Big cigar amongst the big cigars. An excellent cigar for an entire evening of good food, good wine and good company. Not for beginners.
选择一些适合初学者的读物，并选择一些你喜欢的主题来阅读，让阅读变成娱乐。
You can find beginning level reading. Choose a subject you like to read about and read for fun.
选择一些适合初学者的读物，并选择一些你喜欢的主题来阅读，让阅读变成娱乐。
You can find beginning level reading. Choose a subject you like to read about and read for fun.
应用推荐