虽然您可以改变其位置，但是缺省值适合我们的目的。
Although you can change the location, the defaults are suitable for our purposes.
毕竟，不同的层次，不同的学校，适合不同的品位和目的。
After all, different rankings, like different schools, suit different tastes and purposes.
栅格本身是没有对错的，其实简单的栅格更适合于不同的内容和设计目的。
There are no right or wrong grids, simply grids that are more suitable for different content and design objectives.
尽管可能有些骇人听闻，至少有50个OSI已批准的许可，但是这些许可互不相同，以适合许可方的内容、目的和需求。
While it may seem shocking that there are at least 50 OSI-approved licenses, the licenses vary to suit the content, the purpose, and the needs of the licensor.
经验显示您常常需要一个成熟的脚本语言来产生一个干净的XML文档，而XSLT是适合于该目的的最佳语言之一。
Experience shows that you often need a full-fledged scripting language to produce a clean XML document, and XSLT is one of the best languages available for that purpose.
该界面适合用于测试和管理目的，但是不应在现实应用程序中将它用作人工任务的用户界面。
This interface is suitable for testing and administration purposes, but it is not meant to be used as a user interface for human tasks in a real-world application.
每个维度都是一种区别不同研究的方法，他们回答不同的问题，也适合不同种类的目的。
Each dimension provides a way to distinguish between studies in terms of the questions they answer and the kinds of purposes they are most suited for.
这里有适合不同用户的（城市和农村）不同的目的（社交，约会和游戏）长尾网络。
S. and there's a long tail of networks for different users (urban and rural) and different purposes (social, dating, and games).
这将有助于使SOA治理高效，并适合它的目的。
This helps in making SOA governance efficient and fit for its purpose.
在他赶到的时候，乘客正不断被送过来，人们穿着正装以及其他适合在气候更温暖的航班目的地穿着的衣服。
By the time Chief Peruggia arrived to the staging area, passengers were streaming in — people dressed in suits and clothes for a flight to a warmer climate.
许多人想当然地认为适合于手干燥的卫生和环境目的因为你不需要碰任何东西，你拯救树木而避免导致的浪费。
Many people assume that hand dryers are better for hygienic and environmental purposes since you aren't required to touch anything and you're saving trees while avoiding the creation of waste.
接下来两行的目的是格式化，使输出更适合人类阅读。
The next two lines are for formatting purposes only. They make the output easier for a human being to read.
本文的目的就是介绍BEEP协议框架并就它适合在哪里使用提出建议。
The purpose of this article is to introduce the BEEP protocol framework and to suggest where it may be appropriately used.
要简化最终用户报告，需构建适合只有一个数据源目的的IBMCognosFrameworkmanager包。
To simplify reporting for end users, build a IBM Cognos Framework Manager package 'fit for purpose' with only one data source.
我选择了它的ClientToken版本(如清单4所示)来创建一次性的身份验证token，这适合于本例的目的。
I chose its ClientToken version (in Listing 4) to create a one-time authentication token appropriate for purposes of this example.
Developer许可证适合于那些写代码并运行项目的队员。
Developer licenses are appropriate for team members who will be contributing code and running builds.
来源和优先级几乎总是有用的，但你必须定义适合你的项目的其他属性。
Origin and priority are almost always useful, but you should define others that are suited to your project.
然而，根据项目的性质，不是所有这些技术都将适合于您的独特情况。
Yet, depending on the nature of your project, not all of these techniques will be appropriate for your unique situation.
为了成功地使用它，您必须创建一个适合您的项目的过程配置。
In order to use it successfully, you must create a process configuration that is appropriate for your project.
这样，开发过程就具备了非常好的可扩展性，因为其他开发者可以更灵活地选择适合(而且只适合)其项目的工具。
Such a development process is much more scalable because other developers have more flexibility in choosing the right - and only the right - tools for a project.
管理层就有关项目的战略方向以及该项目如何才能适合于组织的其它部分而作出决定。
Management makes decisions about strategic direction for the project and how it needs to fit into the rest of the organizational picture.
您可以选择最适合自己项目的任何XMLAPI。
You can choose whichever XML API works best for your project.
对于那些适合项目的重点功能，我都会接受它们的新思路和补丁。
I am always accepting new ideas and patches for focused features that fit well with the project.
信中说，该工厂只生产适合于民用能源项目的浓缩铀，纯度将不会超过5%的水平，这将大大低于制造武器所需的90%或以上水平的门槛。
The letter said the plant would not enrich uranium beyond the 5% level suitable for civilian energy production. That would be substantially below the threshold of 90% or more needed for a weapon.
现在，在第二部分中，我们将会着眼于影响设计和构造领域的技术改变，并讨论最适合于不同类型的开发项目的工具的种类。
Now, in Part II we will look at technology changes that affect the design and construction area and discuss the categories of tools best suited for different types of development projects.
这样促使了知识大规模的转变，同时允许这些知识被修改以适合单个项目的环境。
This increases knowledge transfer on a massive scale, while allowing the knowledge to be modified to fit the context of individual projects.
这本书适合那些来自于大组织和项目的经理，或者在软件工程（不是软件开发）领域有很坚实知识背景的人员阅读。
This book will appeal to those managers who come from large organizations and projects or have a solid background in software engineering (not software development).
这本书适合那些来自于大组织和项目的经理，或者在软件工程（不是软件开发）领域有很坚实知识背景的人员阅读。
This book will appeal to those managers who come from large organizations and projects or have a solid background in software engineering (not software development).
应用推荐