考虑到你在学生会的经历，我认为你比其他候选人更适合这个职位。
In consideration of your experience in the Students' Union, I think you are more suitable for this position than other candidates.
我想，还是有一些空缺职位适合像你这样的大四学生的。
I think there are still a few openings suitable for seniors like you.
因为我认为我的专业适合这个职位。
这样继续了几个月，直到我在健身俱乐部里发现一份全职的职位很适合我，这样我可以辞掉办公室的工作了。
This arrangement lasted several months until, eventually, a full-time position opened up and I was able to resign from my office job.
我发现我最适合的职位是顾客服务主管，这个职位主要是做顾客的委托人，提供给他们大量最新的项目。
I found my niche as the director of member services — catering to our clientele and providing them with numerous cutting-edge programs.
我从未想过双语到底是好是坏，我的博士学位主修的是心理学，研究小孩如何学习语言，1976年我毕业的时候，那时在加拿大非常少的工作适合心理学方面的人才，我唯一能找到的职位是一个关于少儿语言学习的研究项目。
When I finished graduate school, in 1976, there was a job shortage in Canada for Ph.D.’s. The only position I found was with a research project studying second language acquisition in school children.
我是个很细心，有责任感的人，因此我觉得我适合这个职位的工作。
I am very careful, responsible person, therefore I thought that I suit this position the work.
因为从职位和总体工作环境来看，它给予了我期待的每一件东西。它非常适合我的职业规划。
Because it offers everything I've been looking for, both in the position and in the overall environment. It fits perfectly with my career plans.
是的，我想依我过去的经历我是很适合这个职位的，我有信心。
Yes, I fell with my past experience I am qualified for this position, and this gives me confidence.
我认为，以下五点会使你们想对我进行面试，看我是否适合贵公司的公关职位。
Here are five reasons why I think you will be interested in interviewing me for a position of public relations in your company.
我认为大学期间的收获使我更加适合这个职位。
I think all that I have got from the university made me more fitful to this job.
好，李小姐，我收到你应聘我们职位的信。我想跟你谈谈关于你的资质是否适合这个职位。
OK, Miss Li, we have received your letter in answer to our advertisement. I would like to talk with you regarding your qualifications for this position.
我觉得我就是那个合适的人选因为我的能力和经验真的很适合这个职位。
I feel that I am the right sort of person for the post because my qualifications and experience are really suitable for the position.
我真的觉得那个职位更适合我的教育背景。
I really think that position suits my education background better.
您觉得我的教育背景适合这个职位吗？
我是个很细心，有责任感的人，因此我觉得我适合这个职位的工作。
I was very careful, responsible people, so I think I work for this position.
弗兰克希望接下来的30天里能看到你的工作改善。之后我和弗兰克会重新评估你是否适合现在的职位。
Frank has articulated his expectations for your improvement over the next 30 days, after which he and I will re-evaluate your continued suitability for the position.
我认为他不适合目前的职位。
感谢您的时间和考虑，我期待着有机会和您讨论为什么我很适合这个职位。您可以通过…联系我。
Thank you for your time and consideration. I look forward to the opportunity to personally discuss why I am particularly suited to this position. Please contact me via…
是的，我想依我过去的经历我是很适合这个职位的，我有信心。
B: Yes, I fell with my past experience I am qualified for this position, and this gives me confidence.
我的个人交际能力和团队精神也非常适合这个职位。
My interactive personal skills and teamwork spirit are also appropriate for this post.
很多女性在交谈中告诉我，她们倾向于选择那些适合自己的职业，那些她们一开始就知道自己会做的很好的职位。
So many women I talk to tell me that they gravitate towards careers and professions that they know they're going to be great in, that they know they're going to be perfect in, and it's no wonder why.
我的职业生涯路线是非常重要的，而且对贵公司的了解给我留下了深刻的印象，我相信这个职位非常适合我，因为它所要求的X，Y，Z技能我都具备。
My career path is important to me, and I've been very impressed with what I've learned about this company and believe that this position in particular is a great fit for my skills in X, Y, and Z.
参考译文】北京市745信箱尊敬的先生/女士：我在昨天的《中国日报》上看到贵公司的招聘广告，我认为我很适合贵公司的这个职位。
P. O. Box 745, Beijing Dear Sir or Madam: [1] I have read your advertisement in yesterday's China Daily. I feel I will be fit for the job needed in your company.
我相信我是适合这个职位的。
我认为我有适合这个职位的资质。
我认为我有适合这个职位的资质。
应用推荐