我们做了适合我们的决定。其他家长一定也会如此。
We made the decision which was right for us. Other parents must do the same.
尽管这是个很重要的材料，但我认为它的难度太大，不适合我们的学生。
While this is very important material I think it's probably pitched at too high a level for our students.
它非常适合我们的Acrobat文档协作策略。
It fits really nicely into our Acrobat document collaboration strategy.
从实质上讲，我们都知道天然的食物，比如水果、蔬菜和全谷类是最适合我们的。
Intrinsically, we all know that whole foods, such as fruit, vegetables, and whole grains are best for us.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
这个女人绝对适合我们的小报文化。
产品质量适合我们的市场。
真正的问题是：哪个最适合我们的特殊需要？
The real question is: Which is best for our particular needs?
我们认为你非常上镜，很适合我们的试镜组。
We think you are very photogenic and would be suitable for our Casting Division.
我希望新出台的规则能适合我们的球队。
使音乐适合我们的口味。
你认为什么保险范围最适合我们的货物。
虽然您可以改变其位置，但是缺省值适合我们的目的。
Although you can change the location, the defaults are suitable for our purposes.
但这样做不适合我们的样本代码当前的设计。
However, doing so does not fit the current design of our sample code.
而且它也非常适合我们的Acrobat文档协作策略。
It also fits really nicely into our Acrobat document collaboration strategy.
这个原则是xp哲学的一部分(适合我们的情况)。
This principle is part of the XP philosophy (adapted for local conditions).
由于这段经历，我们发现自己更好地定位了适合我们的职业生涯。
Thanks to this period, we find ourselves better positioned to be in the career that is right for us.
内包装上带一点花卉图案，这样最适合我们的市场需要。
The inner packing there is a little bit of flower design is best on our market.
记住了这一点，就应该清楚扩展企业模式最适合我们的项目。
With that in mind, it should be clear that the Extended Enterprise pattern is the most appropriate for our project.
这种方式很适合我们的网站，即使其中有一些页面会基于登录进来的用户有所变化。
This approach works well for us, even though we have pages that change based on the logged in user.
实现前进只能依靠持续的且度量的观察，以及实现适合我们的更高期望的目标的强烈愿望。
Advancement can only be achieved by sustained and measured observations, along with the strong desire to achieve goals that suit our higher aspirations.
新的证据支持一种设想，即我们在宇宙中所处的地区“刚好”能适合我们的存在。
New evidence supports the idea that we live in an area of the universe that is "just right" for our existence.
为了使Cloudy大小适合我们的环境，我们配置了32个虚拟机MediaWiki实例。
To properly size Cloudy for our environment, we configured 32 virtual machine MediaWiki instances.
如果我们个个都有环保意识，好好地对待地球，那么地球会保持干净，非常适合生活，不仅适合我们，也适合我们的子孙。
If we treat it well by being eco-conscious, the earth stays a clean place, perfect for living, for ourselves and for our children.
POV - Ray是逼真3d图形创建软件的始祖之一，它完全由那些进行大量数字处理的任务构成，非常适合我们的测试。
POV-Ray is one of the grandfather's of realistic 3d graphics creation software, full of those massive numbers-crunching tasks and perfect for our test.
所幸的是，大部分探测是适合我们的要求的，但别高兴得太早——还有许多工作要做；就是说，所有这些文件都必须用在正确的地方。
Thankfully, much of the plumbing is in place for us, but don't celebrate too soon — there is still a lot of work to do; namely, all these files have be used in the correct places.
苹果公司做了大量的工作，使人们可以将苹果机拿在手里(放在膝盖上、胸口，腿上)，也证明苹果机是多么适合我们的生活，在所有对的地方。
And Apple has done a tremendous amount of work putting it in our hands (and on our knees, chests and laps), and showing us how it fits in our lives, in all the right places.
最适合我们的词条是 “beingonorsimulated onacomputeror computer network”。
The most pertinent entry for our purposes defines virtual as "being on or simulated on a computer or computer network."
“有些俗艳，”一位潜在买家戴夫·克尔评论道，他以怀疑的眼神细细打量着拍品。“它不适合我们的房子。我猜他的生活方式跟我们不是一路。”
"Kind of gaudy," said Dave Kerr, a prospective buyer looking skeptically over the lot. "It wouldn't work in our house. I guess he lived a different lifestyle."
我们认为你们的样品质量符合标准而且适合我们的需要，但是另一方面，我们已收到高档货的报盘，所以业务能否成交在很大程度上要看你方的价格。
On the other hand, we're received offers for higher quality products. So business depends very much on your prices.
应用推荐