甚至有很多“童车友好型漫步”，从一个中心起点展开，适合使用轮椅的人。
There are even a lot of "Buggy Friendly Walks", which spread out from a central starting point, and are suitable for people using wheel chairs.
如果机器人不确定一种动物是否适合使用微波炉，它就有可能停下来，发出嘟嘟声，并向人类寻求指示。
If the robot is unsure whether an animal is suitable for the microwave, it has the opportunity to stop, sent out beeps, and ask for directions from a human.
在本例中更适合使用逐字插入，因为这里的目标是精确地复制游标上方的文本。
Verbatim insertion is more appropriate in this example, since the aim is to exactly copy the text above the cursor.
这种情形下非常适合使用多页面表。
This is the case where using a multi-page table is highly desirable.
什么时候适合使用这种组件？
到底什么是SVG，何时适合使用它呢？
对于只读或只写的数据，适合使用文件。
In a sense, files are best used when viewed as read-only or write-only.
动态程度较低的语言也不适合使用YAML。
其使用的方法经过定制，适合使用遗留系统。
什么生产任务最适合使用机器人？
在这里非常适合使用表这种数据结构。
一些用户组可能不适合使用虚拟桌面。
It is possible that some segment of your users are not candidates for a virtualized desktop. Consider these key areas.
由于数据中心的空间限制，适合使用刀片服务器。
Because of space limitations in the data center, using blade servers makes sense.
它适合使用宽栏或者作为中心组件(参见图5)。
It is suitable for wide-column use or as a center-of-attention component (see figure 5).
在涉及大量的远程调用时，也不适合使用RPC。
RPC is also not suitable if a large number of remote calls are involved.
因此，绿萝特别适合使用大量木制家具的办公楼。
Money Plant is therefore especially useful in office buildings as they generally have lot of wooden furniture.
小企业软件工作室是非常适合使用PaaS的企业。
The small entrepreneur software house is an ideal enterprise for PaaS.
只有当应用程序可以忍受大量软引用的对象时，软引用才适合使用。
Soft references are suitable for use only if the application can tolerate the loss of the softly referenced object.
首先我们讨论了哪些问题最适合使用代码生成程序来解决。
First we discussed which problems were best solved with a code-generating program. These include the following.
这意味着样板代码是适合使用非健康宏的少数几种情况之一。
This means that boilerplate code is one of the few places where non-hygienic macros are useful.
这样，实现并发的系统级需求可能适合使用基于PHP的解决方案。
In this way, a systemwide requirement for concurrency might well admit a PHP-based solution.
经济学家可以去使用农业气候条件去预测那个地方将会适合使用犁。
The economists were able to use measures of agro-climatic conditions to predict which parts of the world would adopt the plough.
大型网站，特别是那种页面按照层级结构组织的网站比较适合使用面包屑路径。
Use breadcrumb navigation for large websites and websites that have hierarchically arranged pages.
组织中的必须遵循不断变化的法律法规要求的应用程序特别适合使用BPM工具。
Applications for organizations that must adhere to shifting regulatory requirements are especially suited to using BPM tools.
一些应用程序适合使用简单文件，比如CSV文件或平面字段文本文件。
Some applications will work fine with plain files, such as CSV files or just flat field text files.
在AddListing表单内部，model字段最适合使用自动补全功能。
Within the Add Listing form, a good candidate for this auto-complete functionality is the Model field.
数据仓库中的事实表(或历史表)非常适合使用上述每种特性，如下面的表4所示。
Fact (or history) tables in data warehouses make excellent candidates for use with each partitioning feature, as you see in table 4 below.
当然，这些问题有可能会变得很复杂，因此不太适合使用单独的镜头或视角进行研究。
Of course, such issues are likely to be complex and thus are typically not amenable to being studied using a single lens or perspective.
由于组件不能在代码级别进行互操作，因此不适合使用传统的单元测试方法。
Because components don't interoperate at a code level, traditional methods of unit testing are not necessarily appropriate.
由于组件不能在代码级别进行互操作，因此不适合使用传统的单元测试方法。
Because components don't interoperate at a code level, traditional methods of unit testing are not necessarily appropriate.
应用推荐