他们给他提供了一个适合他的资历与经验的职位。
They offered him a post befitting his seniority and experience.
我一定要看看，出门适不适合他。
手术后，他看着镜子里的自己，发现他的短发不再适合他的新形象。
After the operation, he looked at himself in the mirror and found that his short hair no longer fit his new look.
当我看着他脱下篮球服，换上棒球服时，我看到他脱下了那层不再适合他的衣服，就像我们的蜥蜴一样。
As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.
他远离孩子们常去的地方，寻找适合他心情的的僻静之地。
He wandered far from the accustomed haunts of boys, and sought desolate places that were in harmony with his spirit.
正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
我的儿子罗南看着我，挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”，这很适合他。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
我觉得这个颜色不适合他的肤色。
他也预先命中注定适合他儿子的形象。
He also did predestinate to be conformed to the image of his son.
我们给他买了一个轻便的义肢，非常适合他。
我想会非常适合他的。
他说，回首过去，哈佛可能并不一定适合他。
Looking back, he says Harvard wouldn't have been a good fit.
黑西服非常适合他。
当那美妙的一天到来后，他会要求在一个适合他的时间开会。
when the great day comes, he will demand they take place at a time to suit him.
他开发了适合新技术的新标准，且开发了适合他的创作的新市场。
He developed new standards to suit the new techniques, and the new markets, that were his own creation.
他是公司核心的革新者和企业家，这个头衔非常适合他。
He's an innovator and entrepreneur to the core, and this role suits him perfectly.
然后他就拍一张照，把打印倒转过来，得到适合他的高度。
Then he'd take a photograph, turn the print upside-down, and get his elevation view.
同时，测试也会帮助设计师确定两个设计那个更适合他的客户。
But it can also be helpful to designers who are unsure which of two options will work best for their client.
他一直在拉斯维加斯接受训练，印第安维尔斯之战是再适合他不过了。
He's training in the Vegas desert so playing in Indian Wells should be comfortable for him.
他死的方式很适合他——不是死在山里，但却是以山里的方式死去的。
He died in a way that suited him-not in the mountains, but the way one dies in the mountains.
不可避免的是，大约跑了一英里的四分之一，他决定，跑步并不适合他。
Inevitably, after about a quarter of a mile, he decided it was not fun.
他也曾经为英语刊物提供稿件，但他表示讨论政策什么的再也不适合他了。
Once he contributed articles to English-language publications, but that policy stuff is not for him anymore, he said.
他可能觉得英国已经不再适合他了：现在这个地方并不能引起他的太多兴趣。
He may feel he has outgrown Britain: the place does not much interest him at present.
但考试没能通过，于敏现在开始寻找销售方面的职位，他觉得这样的工作适合他的性格。
Failing the exam, he is now looking for a job in sales, which he thinks better suits his personality.
沃尔科特令人失望，但是皮尔斯让他踢明显不适合他的中锋，要他背对球门，担任一个目标球员。
Theo Walcott was disappointing, but Pearce asked him to play a role he's clearly not suited for, as a central striker having to stand with his back to goal and act as a target man.
沃尔科特令人失望，但是皮尔斯让他踢明显不适合他的中锋，要他背对球门，担任一个目标球员。
Theo Walcott was disappointing, but Pearce asked him to play a role he's clearly not suited for, as a central striker having to stand with his back to goal and act as a target man.
应用推荐