一套指令用英语从欧洲制造商关于装配木运转的设备是绝望地不适于的。
One set of instructions in English from a European manufacturer about assembling a wood working machine was hopelessly inadequate.
适当实施的这几次信息库导致生产将极其最后适于的耐用的镶嵌物产品这名中国人旅行资料系统和在远处。
Proper implementation of this information base will result in the manufacturing of extremely durable inlay products ultimately suitable for the Chinese travel document system and beyond.
把狗关进适于旅行的笼子里。
原因是，肥沃的火山土壤使这片土地极适于农业。
The reason is that rich volcanic soil makes the land fantastic for farming.
她的嗓子不是很适于唱布鲁斯歌曲。
另外，从起居空间可以看到一个适于做家庭办公室的学习区。
Also overlooking the living space is a study area suitable for use as a home office.
他的衣服舒适并适于穿着。
例如，研究发现了饮食变化可以减缓炎症，或使体内环境不适于癌细胞繁殖的证据。
Studies have explored evidence that dietary changes can slow inflammation, for example, or make the body inhospitable to cancer cells.
一旦腐殖质层消失，养分就无法从土壤中回收和过滤，致使土壤由肥沃变为贫瘠，只适于热带草原植被的生长。
Once the humus layer disappears, nutrients cannot be recycled and leach from the soil, converting soil from fertile to infertile and making it suitable only for savanna vegetation.
这种船只适于在风平浪静的海上航行。
她的仔细认真使她适于做校对工作。
布鲁塞尔的官员说，在美国屠宰的鸡不适于用来装点欧洲的餐桌。
Chickens slaughtered in the United States, claim officials in Brussels, are not fit to grace European tables.
由于API的级别很低，因此套接字编程不适于处理复杂的数据类型。
Because the API is low level, socket programming isn't suitable for dealing with complex data types.
简单的连接点模型很适于粗粒度的方面，更容易学习。
Simple join point model is well suited to coarse-grained aspects and easier to learn.
这是因为松耦合并不适于应用设计的所有层级。
This is because loose coupling is not appropriate at all levels of application design.
全国几乎一半是不适于居住的沙漠。
我们必须思考如何建设一个绿色、适于居住的上海。
We have to think about how to make Shanghai a green, livable place.
因此您应当注意对相关项目进行分组，将它们放置在最适于查看的位置。
So you should take care to group related items and place them where they can be best seen.
例如，编译器期望获得源代码作为输入并将其转化为适于执行的二进制代码。
A compiler, for instance, expects source code as input and transmutes it to binary code suitable for execution.
社交网络并不适于目前的体系结构：真正的社交媒体处在营销﹑公关﹑通讯﹑内容制作和网络开发的之间。
It does not fit into current structures: True social media falls somewhere between marketing, pr, communications, content production and web development.
酷热的非洲，几乎没有适于航海的河流，这些河流从内陆高原到海岸平原一路穿瀑布、过险滩，倾流而下。
Few of tropical Africa's rivers are navigable from the ocean, dropping as they do from interior tableland to coastal plains by a series of falls and rapids.
第一，要有适于这生产的充足的全球制造能力。
First, full global manufacturing capacity is devoted to this production.
选用一个安全的适于再装的容器装上你自家过滤器里的水。
Use a safe refillable container and fill your own bottles right from your tap.
这些新产业通常生产适于出口的商品，比如棉纺品和玩具。
These new industries usually make exportable goods, such as cotton textiles or toys.
白色是适于慈善组织的颜色；在人们的幻想中，天使通常穿着白色衣服。
White is an appropriate color for charitable organizations; angels are usually imagined wearing white clothes.
不过船只(多半为渔船)一旦进入海湾，就能在沿岸找到适于停泊的港湾。
Once inside, however, vessels (mostly fishing boats) find a snug anchorage among the coves lining the shore.
不过船只(多半为渔船)一旦进入海湾，就能在沿岸找到适于停泊的港湾。
Once inside, however, vessels (mostly fishing boats) find a snug anchorage among the coves lining the shore.
应用推荐