你可以得到商店送出的小赠品。
你可以得到我们商店送出的小赠品。
花朵也是人们在情人节送出的礼物之一。
Flowers are also presents that people send on Valentine's Day.
假如自己不想丢脸，那送出的礼物份量可不能太轻。
If they don't want to lose face, the gifts should not be too cheap.
我送出的想法意念，终将回到我身上成为生活体验。
我希望你们注意，我送出的功率，是速度的极强功能。
I want you to appreciate that the power that I have to deliver is an extremely strong function of the speed.
巴克尔送出的第一台“太阳泉”是给一家印度的孤儿院。
Barker shipped the first Sunspring to an orphanage in India.
如果你回答正确的话，有可能赢得CRI送出的特殊礼物哦！
If you answer our question correctly, you might win a special CRI prize.
送经机构可以使送出的经纱保持均匀的张力并保证准确有送经量。
The warp let... off motion allows the feeding of warp yarn under uniform tension and at the proper rate.
几年前打算用作圣诞节礼物，但一直没有合适机会送出的工艺装饰品。
Craft supplies that you intended to use years ago for Christmas presents but still haven't got around to it.
微软最后送出的庆祝纸杯蛋糕是在九月份Firefox7发布后。
Microsoft’s final cupcake was sent to Mozilla in late September after the company shipped Firefox 7.
恒星送出的风撕扯着星际空间，这似乎是该星云形成了独特形状的原因。
The winds the star sends ripping through space appear to have generated the nebula’s distinctive shape.
说到礼物，我收到或送出的最好的礼物，坦白说全部出自超市手推车内。
Speaking of gifts, some of the best I've ever given, or received, have come straight out of a supermarket cart.
这种方式可以传送出的活力和说服力是躲在讲台后怎样也不可能做到的。
This delivers energy and conviction that can never be achieved from behind a lectern.
图4是构建失败时CruiseControl服务器发送出的消息示例。
Figure 4 shows an example of the message sent from the CruiseControl server when a build fails.
还有三分之一的人表示，自己曾经收到过另一半作为道歉的象征而送出的礼物。
And one in three said they have been given a gift as an apology by their other half.
我们交换了简单，容易准备的食谱，进行了检查你最近的送出的礼物的外包装活动。
We exchanged simple, easy-to-prepare recipes and had a check-your-closet “re-gift” grab bag.
举例来说，领航员必须要知道电码，这样他们才能辨识出无线电台送出的位置代码。
Pilots, for example, need to know it so they can recognize the location code sent out by radio beacons.
他想要你送出的每个皇家柠檬都用绿色豪华包装盒装着，就像你在演讲时用的那样。
He wants each Imperial Lemon you deliver to come in a luxury green box - like the one you had at the presentation.
“大奖送出的只是手术的费用，没有别的。给做手术的是医生，不是我。”他说。
"The raffle is a financing mechanism, nothing else. It's the doctor who will do the operation, not me, " he said.
举例来说，从火地岛前往阿拉斯加的北极燕鸥会无视蒙特利湾观鸟船送出的美味鲱鱼。
An arctic tern on its way from Tierra del Fuego to Alaska, for instance, will ignore a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat in Monterey Bay.
上个赛季威少给杜兰特的助攻比其他任何球员给他送出的助攻都多，只是说一下事实。
Westbrook assisted KD more times than any other player assisted someone last season. Just throwing that out there.
克里斯·特尔斯稳健的击球，使她不惧深陷泥沼，她所送出的非受迫性失误只有12个。
And Clijsters' steady strokes allowed her to extend rallies as long as necessary while committing only 12 unforced errors.
上个月我发现：在我发送邮件的几个月里，在周日下午发送出的邮件是打开率最高的。
This past month, I had a realization: the highest open rates tended to occur during the months that I sent the email on a Sunday afternoon.
这是一种崇高纯洁的理论：你把上帝赐予你的礼物传送下去，你送出的越多，得到的也越多。
This is spiritual theory; you pass on the gifts God has given you, and the more you give, the more you will receive.
丈夫将一份保存多年，包装精美的礼物送给了他的新娘，而新娘送出的礼物却是她衣衫褴褛的样子。
The husband presented his bride with a beautiful wrapped present that he had been saving for years. Her gift for him was in tatters.
来自各界的企业给我们提供捐款来购买我们收集不到的，和那些人人都想拥有以至于舍不得送出的书籍。
Corporations gave us donations to buy books that we couldn't collect, the ones everybody wants that don't get given away as much.
来自各界的企业给我们提供捐款来购买我们收集不到的，和那些人人都想拥有以至于舍不得送出的书籍。
Corporations gave us donations to buy books that we couldn't collect, the ones everybody wants that don't get given away as much.
应用推荐