他因误杀罪被送上法庭。
彼得因超速行车而被送上法庭。
昨天，夫妻二人被送上法庭。
如果你再这样对待你的妻子，你就会被送上法庭。
If you go on ill-treating your wife like this, you will be taken to court.
如果你再这样对待你的妻子，你就会被送上法庭。
Eg. If you go on ill-treating your wife like this, you will be taken to court.
自从1981年以来，只有20名医生被送上法庭。
在英国，如果残忍地对待动物，你就会被送上法庭。
In Britain, if you treat animals cruelly, you will be taken to court.
一些西方的人们可能会说卡扎菲应该送上法庭，由法庭来伸张正义。
Some in the West will say that Gaddafi should have faced justice in court.
他们把嫌疑人送上法庭，然后在检察官那里就好像功亏一篑了。
They then bring them to court and then it sort of falls apart with the prosecutors, " he stated."
虽然你将要被送上法庭，但请放心，在这场官司中你占有绝对的优势。
Although you will be taken to court, please feel assured. You stand a better chance in this lawsuit.
他被送上法庭是因为无知与偏执猖獗，而这两者结合在一起，势力不小。
He is here because ignorance and bigotry are rampant, and it is a mighty strong combination.
最后，网景被逼得几乎窒息，这时司法部出面以触犯反垄断法的罪名将微软送上法庭。
Eventually, Netscape was reduced to also-ran status - and the Justice Department took Microsoft to court on antitrust violations.
有些孩子被从被窝里带走，在预审法庭拘禁好几个月，再被带着枷锁送上法庭，判以石刑。
Many have been taken from their beds, kept in pre-trial detention for months, and brought to court in shackles, there to be convicted of stone-throwing.
尽管如此，渔民们想要将石油巨头送上法庭依然困难重重。这些难题包括收集证据和损失评估。
Nonetheless, fishermen will face difficulties taking the oil giant to court. Problems include collecting evidence and making an assessment of the damage.
当然，如果1998年司法部和19个律师没有将微软送上法庭，我们谁也无法预料到底会发生什么。
It is, of course, impossible to say what would have happened had the Justice Department and 19 state attorneys general not taken Microsoft to court in 1998.
一名美国著名科学家评论说，TXU的执行主管应该立即因置上千万人口的生命于不顾而被送上法庭。
One famous and distinguished American scientist has commented that executives at TXU should immediately face trial for threatening the lives of hundreds of millions of people.
因为苹果公司特殊的地位和强大的财力，苹果公司可以轻而易举地将小规模开发者送上法庭，并利用打官司花光他们的钱。
In that position and with nearly unlimited funds, it could easily go to battle against small developers and simply run them out of money in court.
这个判决在为那些程序制作者敲警钟，他们害怕自己辛辛苦苦研发的软件只是由于和他人的相似而把自己送上法庭。
The ruling alarmed programmers, who fear their own software could land them in court if it merely resembles someone else's too closely.
在建设核电厂的过程之中，甚至建设完毕之后，任何来自团体或个人的反对意见都可以阻止这个项目的进程，即要么使它陷入调查，要么将它送上法庭。
Any time during, or even after, construction, an objection by any group or individual can bring everything to a halt while the matter is investigated or taken to court. CET-6, 1995.1.
其中最为臭名昭著的案例是邻近弗农的另一座城市——贝尔市（Bell），该市的八名官员过着奢华的生活，非法征收高额税款，如今他们已被送上法庭。
Most notorious was Bell, another of Vernon's neighbours, where eight officials lived in remarkable style, levied illegally high taxes and are now on trial.
她被逮捕并被送上了法庭。
她未被送上少年法庭，而是受到了警告。
She wasn't sent to the juvenile court; instead she was cautioned.
在高中毕业前夕，他和一帮男孩被送上了法庭，理由是，将学校管理员和她的女儿锁在了她们位于教室楼上的公寓里。
As he neared the end of his high school years he and a group of other boys were taken to court for locking the school caretaker and her daughter in their apartment over the classrooms.
如果你闯红灯送他到了医院，可后来却被起诉，被送上了法庭，那么，你可不可以辩称自己的违法行为是为了防止更大的损害？
If you drive through a red light to get him there and are charged and taken to court, should you be able to claim that your crime was necessary in order to prevent a greater harm?
总体而言，肯尼亚人强烈地支持将如此这般的罪犯送上国际刑事法庭。
Kenyans in general strongly back the idea of sending such suspects to the ICC.
由于害怕苏格拉底会诱导伤风败俗和不忠不信，希腊贵族将他送上了法庭。
Fearing that Socrates encouraged immorality and disloyalty, the Greek bigwigs put him on trial.
澳大利亚于二月提出威胁(新西兰也表示沉默的同情)，除非日本停止在南极洲的捕鲸活动，否则就会将其送上国际法庭。
In February Australia (with quiet sympathy from New Zealand) threatened to take Japan to the International Court of Justice unless it stopped whaling off Antarctica.
还有一些被送上了法庭。
还有一些被送上了法庭。
应用推荐