许多退役运动员能够通过产品代言赚到许多钱。
Many retired athletes are able to make a lot of money by doing product endorsements.
运用文献资料法，对当前我国退役运动员就业难的状况进行了分析和研究。
Adopted the documentary analysis, this paper conducts a profound and extensive analysis and research on the difficult status of the employment among the retired athletes in China.
文章最后对全文进行了总结，并对福建省在退役运动员就业方面给出了建设性的建议。
The paper is concluded with constructive advice to the deployment of retired excellent athletes of Fujian Province.
这需要相关部门制定和放宽政策，鼓励退役运动员的再学习，并适当解决其经费等方面的困难。
This requires relevant departments to develop and to relax policies to encourage the re-retired athletes to study and properly solve their financial and other difficulties.
在这个造奥林匹克冠军是如此在行的（体育）体系下，它似乎甚至更擅长的是制造贫困潦倒的退役运动员。
The system that is so good at churning out Olympic medalists seems to be even better at producing poverty-stricken retired athletes.
分析了轻视基层运动员和退役运动员，国家政策单薄，保障资金供给不足，现行政策强制性不足等等情况。
Because of the contempt basic unit athlete and the retirement athlete, the frail national policy, the insufficient fund supplies and so on.
随着我国人事制度的变革，作为冷门项目的举重，其退役运动员的再就业形势日益严峻，其中存在诸多问题亟待解决。
As China's personnel system changes, as the unpopular project weightlifting, their re-employment of retired athletes increasingly serious situation in which there are many problems must be resolved.
在20世纪70年代，著名的巴西足球运动员贝利从巴西国家队退役，成为纽约的一支球队的职业球员。
In the 1970s, the famous Brazilian football player Pele retired from the national team of Brazil and became a professional player for a team in New York.
随着中国最伟大的篮球运动员姚明的正式退役，他对国家男子篮球队的贡献会一直被人们记住。
With Yao Ming, China's greatest basketball player, now officially in retirement, his contributions to the men's national basketball program have been remembered.
他的父母均为退役手球运动员，都不太愿意让他从事篮球运动。
His parents, both retired handball players, were reluctant to let him pursue basketball.
他发现同样是明星运动员，有的人不得不在退役后接受工资很低的工作，因为他们没有受过多少正式教育。
He realized his superstar friends and fellow athletes were often forced to take low-paying jobs because they had little formal education.
是的，李宁是一名优秀的运动员，在退役一年后，他开始了自己的新事业——从商。
B: Yes, Li Ning is a great sportsman and a year after his retirement, he began a new career-as a businessman.
但李娜乐于继续这段旅程：正是这段旅程让她一年至少去过20个城市，也让她成为NBA巨星姚明退役之后最受关注的中国运动员。
Na is gladly continuing on the journey which takes her to at least 20 cities a year and has given her the title of China's most highly profiled athlete following NBA star Yao Ming's retirement.
随着奥运的结束，一些老将们也宣布退役，那么这些运动员们退休后都何去何从呢？
While some veteran athletes have announced their retirement following the Olympics, some may wonder what these athletes will do now.
除了各种各样不同的职业，也许运动员退役后最容易被忽视的角色就是一名家庭成员。
Aside from all the different career possibilities, maybe the most neglected role for a retired athlete is a family member.
但在过去的十年中，由于老一代排球运动员退役了和新人还不够强，团队遇到了困难。
But during the last decade, as the old volleyball players retired and the new ones were not stronger enough, the team met difficulty.
难道她们不知道领先时退役对著名运动员来说是几乎是闻所未闻吗？
Don't they know that it's almost unheard of for famous athletes to quit while they're ahead?
而对于那些退役和在役的专业运动员，也不能采取挂靠的形式，校方要制订一个入学的标准。
For those retired and in service professional athletes can not take the form of affiliated, schools should develop a criteria for admission.
提到中国运动员退役后成为成功企业家的范例，不得不提的是前传奇体操运动员李宁。
When examining Chinese athletes who later became successful entrepreneurs after retirement, the most impressive is Li ning, a former legendary gymnast.
除了所有各种各样不同的职业，也许为运动员退役的最容易被忽视的角色就是一名家庭成员。
Aside from all the different career possibilities, maybe the most neglected role for a retired athlete is a family member.
今天是退役自行车运动员兰斯·阿姆斯特朗决定是否要和美国反兴奋剂机构官员见面的最后期限。
Today was the deadline for embattling veteran cyclist Lance Armstrong to decide whether he would meet with US's anti-doping agency officials.
退役的足球运动员大卫·贝克汉姆似乎是削边发型的忠实爱好者。
Retired football player David Beckham seems a big fan of the undercut.
还有那躲躲闪闪亦真亦假的假动作退役，运动员退役的真正目的，不过是为了在寻回公众注意力或需要钞票的时候再“反”退役。
There's the stutter-step retirement, in which the athlete retires only to unretire when he craves attention or needs the money.
一旦一个号码退役了，那么将来该队其他运动员就不能穿印有此号码的球衣了，除非得到了被退役号码球员的许可，不过，大部分情况下是不会再用的。
Once a number is retired, no future player from the team may wear that number on their uniform, unless the player so-honored permits it; however, in many cases the number cannot be used at all.
一些运动员退役后选择去大学继续深造学习。
Some athletes choose to go to college for further study after retirement.
一些运动员退役后选择去大学继续深造学习。
Some athletes choose to go to college for further study after retirement.
应用推荐