敌军留下了仓皇退却的痕迹。
敌军留下了仓皇退却的痕迹。
真正的勇士是不会退却的。
我们袭击了退却的敌人。
退却的时侯，也一定要预先考虑好后退的方案。
要这样做，退却的终点，就不能限定于某一地区。
We should set a limited amount to be read in a limited time.
当退却的海浪带着刺耳的轰鸣向后冲刷而去的时候。
当地艰苦的居住环境就是让很多志愿者退却的一大原因。
The harsh living conditions are one of the things that intimidate volunteers.
老实说，让北方各集团军向南方退却的命令至少已经迟误了四天。
Indeed, an order for the general retreat of the Northern Armies southward was already at least four days overdue.
但五角大楼发言人戴夫·拉潘上校说，与美国打交道的外国势力有退却的迹象。
But a Pentagon spokesman, Colonel Dave Lapan, said there are indications of foreign powers pulling back from their dealings with the US.
马吕斯绝没有退却的意思，他转向安灼拉，他那出自肺腑的激越的声音爆发出来了。
Marius felt no desire to retreat; he turned towards Enjolras, and his voice burst forth with a vibration which came from a quiver of his very being.
但随着市场恢复正常，以及那些退却的公司逐渐开始运营，交易员的差价肯定会缩小。
But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.
害怕成功正在使你退却的三大标志。对成功的恐惧正在破坏你作为一名企业家的潜力吗？
Signs that fear of success is Holding you BackIs a fear of success sabotaging your potential as an entrepreneur?
他讲到退却的防线和撤出的战区，以及诸如此类的事情，好像他正在一条战壕里向司令部写报告。
He talks about the line falling back, the sector evacuated, and so on and so forth, as though he were dug into a trench and writing a report to headquarters.
船随着退却的潮水滑行，滑过石灰崖，遮住了艾达·刘易斯所在的小房子，越过了挂灯的塔楼。
The boat was gliding out on the receding tide. It slidbefore the Lime Rock, blotted out Ida Lewis's littlehouse, and passed across the turret in which the lightwas hung.
古时候(西周以前)，追击已逃的敌人不超过一百步，追踪主动退却的敌人不超过三天，这是为了表示礼让。
In antiquity, they did not pursue a fleeing enemy more than one hundred paces or follow a retreating enemy more than three days, thereby showing what are the forms of propriety.
这一段路很陡，我气喘吁吁地爬上了一段有75度斜的阶梯，我觉得体力不支，速度明显放慢，渐渐地有了退却的念头。
This section of the road is very steep, I am breathless to climb for a while, 75-degree oblique ladder, I feel extremely weak, has noticeably slowed down, gradually with the idea of retreat.
在这个可怕的幽灵出现之前，我在恐惧中退却，这种恐惧在我写作时伴随着我。
Before this awful apparition, I retreat in terror that is upon me as I write.
昨天的投票本身就是从早先的预备立场上的退却。
Yesterday's vote itself was a retreat from an earlier fallback position.
这大怒的乡下人回骂着，退却了，当时他的脸由于愤怒和羞耻烧得通红：因为他意识到被侮辱了，可又窘得不知道该怎么怨恨才是。
'retorted the angry boor, retreating, while his face burnt with mingled rage and mortification; for he was conscious of being insulted, and embarrassed how to resent it.
五年前市场也曾出现过恐慌，不过当时，一些投资银行在面对私人股权客户的愤怒后选择了退却。
There was another flurry five years ago, but some retreated again after facing the wrath of their private-equity clients.
敌军在我们士兵的进攻下退却了。
RETREAT】The enemy retreated before the advance of our soldiers.
随着报纸的退却，新的在线模式将迅速涌现。
Duncan在采访中说;“我非常相信我们将不一起唱空巴亚，不一起工作，卷起我们的衣袖而不是退却”。
“I’m a big believer in less of singing ‘Kumbaya’ together and going on retreats than in rolling up our sleeves and doing work together, ” Mr. Duncan said in an interview.
大学文凭一直是找到一份好工作的敲门砖，但几十年来最严重的经济衰退却击碎了众多美国高校应届毕业生的梦想。
A college diploma has long been the ticket to a good job, but the deepest economic slump in decades has dampened the dreams of many U.S. college seniors.
当然，这些规则并没有阻止欧洲的债务规则，但银行的破灭和经济衰退却部分的被归咎于此。
The rules did not prevent the debt crisis in Europe, of course, but the banking bust and the downturn were partly to blame for that.
当潮汐退却时，需要氧气的微生物，我们物为好氧菌可以呼吸繁殖。
When the tide is out, bacteria that use oxygen, called aerobic bacteria, can breathe and flourish.
事实上，和往常一样，布朗先生提议中的一些计划已经开始退却了而其他的则完全没影儿了。
In fact, as is often the case with Mr Brown, some of the pages of his initiative were already curling while others were missing altogether.
事实上，和往常一样，布朗先生提议中的一些计划已经开始退却了而其他的则完全没影儿了。
In fact, as is often the case with Mr Brown, some of the pages of his initiative were already curling while others were missing altogether.
应用推荐