这些人心理上或者行动上已经离开了团队。“逃兵”退出或者停止做贡献。他们在工作中一点表现也没有。
This individual either mentally or physically leaves the team. The Deserter drops out and stops contributing. This person stops performing at work.
如果这样不可能，那我就想要“离开它”，也就是完全从这个进退两难的窘境里退出来，而把自己的注意力转向我能够做的事，而不再停留在我做不了的事情上。
If that's not possible, I think "Leave it," or simply walk away from the whole dilemma and turn my attention to what I can do rather than what I cannot do.
古德伊尔做出离开的决定是特别精明的，在他退出后，他建立的必和必拓的利润开始下滑。
What makes Goodyear's departure especially astute is that after his exit, the fortunes of BHP Billiton, which he had built up, went into reverse.
有时候，他们甚至会离开某地或退出某个活动，只因为他们发现可能得做些尴尬的事情了。
Sometimes, they end up staying away from places or events where they think they might have to do something that will embarrass them.
尽管其他的种子选手，包括小威、伯蒂奇等放弃或退出了比赛，但佩特科维奇却表示，她宁可去死，也不愿离开。
Though other seeded players, including Serena Williams and Tomas Berdych, withdrew or retired from the event, Petkovic said she'd rather perish than pull out.
在任意一台电脑上，特别是在像宾馆或图书馆的公共电脑上，确保离开时退出了你的电子信箱。
On any PC, but particularly on a shared or public PC--such as one in a hotel or library--make sure you log out of the Web-mail client.
表明他没有更新那个表的许可，他快速退出服务器，并离开现场，自以为没有人注意到这一切。
Indicating that he does not have permission to update that table, he quickly logs off the server and leaves, thinking that nobody will notice anything.
这一条约还包含一个让某一成员国离开欧盟的所谓“退出条款”，这可真算得上是个新鲜事物。(虽然该条约还没有给予欧盟将桀骜不驯者红牌罚出场外的权力。)
It also contains the novelty of an exit clause, letting a country leave (though not yet giving the EU the power to throw a recalcitrant out).
此项研究，中途退出的比率很高，差不多有一半的参与者(59人)在研究完成之前离开，通常是因为副作用，或因为治疗对他们没有帮助。
The study had a high dropout rate, with almost half of the participants (59 people) leaving the study before it finished, often because of side effects or because the treatment wasn't helping them.
一个阶段以来，人们所关心的意大利十年期债券收益率增长了到6.4%。希腊的退出将导致其它努力奋争的国家也离开。
At one stage, yields on Italian 10-year bonds rose to 6.4% amid concern that a Greek exit would lead to other struggling countries leaving.
当车已没有更多的骰子离开，它的退出比赛。
当你退出，你的离开速度要尽可能地快，…
When you quit, you walk away as quickly as possible, consequences be damned.
多数业内人士认为，美联储的退出效应将悄无声息，因为该行动众人皆知以及等候时机的资金可以填补美联储离开留下的空位。
Most think the effect of the Fed's withdrawal will be muted, because the move has been telegraphed and because there is money on the sidelines waiting to take the Fed's place.
用户经常错误地选择系统功能，所以在不需要查看由于误操作而延伸出来地对话的情况下有一个明显地标志为紧急退出的操作来离开不想要的状态。
Users often choose system functions by mistake and will need a clearly marked emergency exit to leave the unwanted state without having to go through an extended dialogue.
正如我得到了风管退出，推动自行车接近他的店，他找到他的卡车离开。
As I got the air hose pulled out and move the bike closer to his shop, he got into his truck and left.
如果你不得不在上课时离开，请尽量减小中途退出的影响。
If you have to leave during class, please try to minimize the disruption.
他失去了心脏和退出运动和去伦敦想离开英国，开始新的生活。
He loses heart and quits the movement and goes to London trying to leave the U. K. and start a new life.
采取一种退出策略离开他，去找某个用身体语言表示喜欢你的人吧。
Use an exit strategy and move on to someone whose body language shows you he's into you.
如果FIA决定给麦克拉伦车队和汉密尔顿几次禁赛的话，汉密尔顿可以选择离开车队或者退出他的职业生涯。
If the FIA decides to ban McLaren and Hamilton for several RACES, Hamilton could choose to leave the team or may have to quit his sports career.
我从来没有离开或者退出的打算，那不符合我的性格。
My intention is certainly not to walk away or quit, that's not in my nature.
在战场战斗的任何时刻，玩家都可以通过退出系统或使用炉石离开战场，但不能再返回战场。
Players can exit the battleground anytime by taking the exits or by using their hearthstone, but they will not be able to enter back.
最让我们感到惊喜的是，在服务生离开客房的时候，他并不是转身走出房门，而是始终面朝客人一步步退出房间。
When they leave our room, they don't simply turn around and walk out, but, to our delight, move backwards until they're out of the room.
设置超时值以自动退出保护的应用程序，甚至当你离开电脑，你仍然保护。
Set a timeout value to automatically exit the protected application, so even when you leave your computer unattended, you're still protected.
当你发现一个股票并不像你分析的那样运行时，就请离开它，退出在它上面的交易，而要去坚持操作你能很好把握的股票。
When you find that a stock does not seem to work well for you, leave it alone. Quit trading in it, and stick to the ones that favor you.
个人守则之一：在公众地方使用互联网，如学校图书馆等，在离开前一定要记得退出系统。
Precaution 1 : when using the internet in public places , such as schools or libraries , etc . , remember to logoff the system before you leave.
个人守则之一：在公众地方使用互联网，如学校图书馆等，在离开前一定要记得退出系统。
Precaution 1 : when using the internet in public places , such as schools or libraries , etc . , remember to logoff the system before you leave.
应用推荐