随着时间过去，妻子们也更少地使用破坏性策略或者退出，与此同时丈夫们的行为停留在以往的年月不变。
But over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
没有更多的时间来考虑了，他必须退出长征。
如果应用程序将超时设置为数秒钟，则会在给定时间内退出，取消锁定应用程序，然后要求您稍后返回以完成事务。
If the application has set a timeout for several seconds, it exits in a given amount of time, unlocks the application, then asks you to return later to finish your transaction.
当然，您要按规定的时间，在预算内努力制作可交付内容，将可交付内容作为退出条件来使用，并将成功完成各个里程碑作为收取支付款的依据。
Of course, you strive to produce the deliverables on time and within budget, using them as exit criteria and tying payments to successful completion of the milestones.
虽然随着时间推移，智能手机的市场占有率确实会增加，特色手机也将变得更复杂，但是那些低端手机不会很快退出历史舞台。
While it's true that smartphones will grow in percentage and feature phones will become more sophisticated in time, these lower-end phones are not going away anytime soon.
下一步，如果未找到匹配，就退出子例程；或者如果找到匹配，就重设当前音调和时间记录。
The next step is to exit the subroutine if no matches are found or reset the current tone and time records if a match is made.
随着时间的推移，有些陈旧步骤也许应该换新的了，而还有一些也许应该彻底退出历史舞台。
Over time though, some steps in these regimes may be removed or replaced; other steps may go away completely.
这次危机的结果很可能是德国从欧元中退出——这只是时间问题。
In all likelihood, the final outcome of this crisis will be the exit of Germany from the euro - it's just a matter of time.
我当初退出这份工作的原因是不管我怎么恳求，请求，等待了很长时间，都希望能得到升迁，但是显然的完全没有任何迹象表示它们在考虑我的请求。
I only quit because I had pleaded, begged, and waited for some kind of forward movement, but got absolutely no indication that they were even considering it.
要有时间打篮球，你就得退出嘻哈舞蹈班。
To have the time to work on basketball, you probably should cut out Hip Hop Dance Class.
现在，企业家更容易在不退出白天的工作的情况下，利用业余时间开创新公司。
Meanwhile, it has become easier for entrepreneurs to start new companies without quitting their day jobs.
在您发出退出或重启服务器的命令之后，Domino服务器通常要花很长时间才能实际关闭。
It often takes a long time for the Domino server to actually shut down after you issue a quit or restart server command.
Meek的竞选发言人AdamSharon说他不知道是否克林顿先生要求Meet退出竞选，他说：“他们在讨论，他们所有时间都在讨论竞选。
Meek campaign spokesman Adam Sharon said he didn't know if Mr. Clinton asked Mr. Meek to drop out of the race. "They talked, they've been talking about this race all the time," Mr. Sharon said.
在《经济学人》付诸出版之时，越来越多的人预期，12月2日ecb将宣布其退出紧急流动性措施的时间或将推迟。
As the Economist went to press, expectations were rising that the ECB would announce a delay in its exit from emergency liquidity measures on December 2nd.
这个“法律宣传册”称他有45天的时间可以选择退出verizon个人信息分享计划。
A "legalistic pamphlet" that informed him he has 45 days to opt out of 'agreeing' to let Verizon share his personal information.
报告还提供每个搜索词的搜索退出百分比、搜索改良百分比、搜索后平均停留时间和搜索深度等指标。
This report also provides you with the metrics % search exits, % search refinements, time after search and search depth for every search term.
长时间电视脱口秀主持人78岁时退出美国有线新闻网脱口秀，并由英国“上层社会的傻瓜”皮尔斯·摩根接替。
Long time television talk show host turns 78 and was pushed out of CNNtalk show chair for UK "upper class twit" Piers Morgan.
用表计时或者在心里记着你已经在这些媒介上花了多长时间，并且规定一个时间让自己退出来。
Set a timer or make a mental note of how long you've been plugged in. Then make a point of unplugging.
针对麦克拉伦、丰田、雷诺、宝马索伯和布朗GP，国际汽联今日公布了参加明年赛事的截止时间，如错过将被勒令退出。
The FIA had issued a deadline of close of business today to enter next year's championship to McLaren, Toyota, Renault, BMW Sauber and Brawn GP in particular.
可以使用它跟踪各个软件模块的进入和退出时间戳，从而收窄导致性能瓶颈的软件范围。
It can be used to track the entry and exit timestamps of various software modules that the application will interact with in order to narrow down the software causing the bottleneck.
在Windows和Linux 中，等待函数会挂起当前进程的执行，直到它完成等待，不过，在 Windows中可以选择在指定的时间后退出。
Wait functions, in both Windows and Linux, suspend the execution of the current process until it completes, but in Windows there is an option to exit by specifying a time value.
同步调用可以通过编程来实现，但带有超时设置，如果调用在一定的时间内未返回，调用WebServices可能取消锁定，从而从系统退出。
Synchronous calls can be programmed, but with timeouts so that if the call can't come back in a certain time, the calling Web service can be unlocked to exit from the system.
我因咳嗽而从队伍中退出，而只训练了一天，但是随后的几天时间，我注视着同学们那英姿飒爽的齐步，感到些许不可思议。
I retreated from the troops due to cough, just trained for one day, but in the time after that, when I stared at the valor marching of my fellow schoolmates, I thought it was incredible.
在10月14号召开的一次政策会议会，日本银行对退出策略沉默不语，但估计也不能再沉默多长时间了。
The bank kept mum about exit strategies after a policy meeting on October 14th, but it cannot do so for much longer.
在10月14号召开的一次政策会议会，日本银行对退出策略沉默不语，但估计也不能再沉默多长时间了。
The bank kept mum about exit strategies after a policy meeting on October 14th, but it cannot do so for much longer.
应用推荐