他退出竞选，以支持另一位候选人。
好的…我想过那时退出竞选。
资金的缺乏迫使他退出竞选。
他被说服退出竞选。
这是希拉里退出竞选以来两人第一次一起公开出现。
It was the first time since Mrs Clinton dropped out of the race that the two had appeared together in public.
这位年轻的候选人受其对手恶意诽谤的手段的伤害，不得不退出竞选。
The young candidate was victimized by the vicious mud-slinging tactics of his opponent and had to drop out of the running.
但现在，摆在他面前的最大问题不是是否该退出竞选，而是何时退出。
Now the big question hanging around his neck seems not whether Mr McCain will withdraw, but when.
不过由于在最初的竞选中就连连败北而退出竞选，转而支持奥巴马。
Richardson dropped out of the race after poor finishes in the early contests and later endorsed Mr. Obama.
那样的话，另外两名候选人——改革派牧师卡鲁比和保守派的雷扎伊将退出竞选。
Two other candidates, reformist cleric Mehdi Karoubi and Mohsen Rezaei, another conservative, would drop out if that happened.
但如果或者当约翰·爱德华兹退出竞选，反对希拉里的选民就不会再有分歧，奥巴马可能会因之受益。
But if and when John Edwards drops out, the anti-Hillary vote will no longer be divided, and Mr Obama is the likely beneficiary.
汤普森发表了一份书面声明，宣布退出竞选，并说他希望美国和共和党从他的竞选活动中受益。
Thompson issued a written statement withdrawing his candidacy and said he hoped the country and his party had benefited from his campaign.
星期六美国国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）称阿卜杜拉决定退出竞选将不会影响选举的合法性。
On Saturday the US secretary of state, Hillary Clinton, said a decision by Abdullah to pull out would not affect the vote's legitimacy.
此前一小时，在德克萨斯州的投票结束后，前阿肯色州州长麦克·哈克比称他也与麦凯恩通过电话，并称自己将退出竞选。
An hour earlier, as the polls in Texas closed, former Arkansas governor Mike Huckabee announced that he too had called McCain and that he was dropping out of the race.
爱德华退出竞选的决定最终对希拉里起到了推动作用；因为他在崇尚现实高于理想的白人工人阶层选民中有特别的亲和力。
Mr Edwards's decision to drop out of the race could well end up boosting Mrs Clinton: he is popular with exactly the sort of white working class voters who put pragmatism above idealism.
11月2日，广受争议的重新选举确认生效。之前，政敌阿卜杜拉·阿卜杜拉在第二轮投票中退出竞选，称选举过程存在欺诈现象。
His widely disputed re-election was confirmed on November 2nd after his rival, Abdullah Abdullah, pulled out of a second round of voting after complaining about fraud.
这在一定程度上是因为竞选战场的在稳步缩小。另一位在财政上带有浓厚保守色彩的州长米齐•丹尼尔斯(印州州长)在本周已退出竞选。
In part, that is because the field is steadily narrowing: Mitch Daniels, another governor with a strong following among fiscal conservatives, bowed out of the race this week.
Meek的竞选发言人AdamSharon说他不知道是否克林顿先生要求Meet退出竞选，他说：“他们在讨论，他们所有时间都在讨论竞选。
Meek campaign spokesman Adam Sharon said he didn't know if Mr. Clinton asked Mr. Meek to drop out of the race. "They talked, they've been talking about this race all the time," Mr. Sharon said.
据知情者说，他很可能退出领导人竞选。
The smart money says that he's likely to withdraw from the leadership campaign.
最强劲的挑战者，德克萨斯州的民主党人马丁·弗罗斯特已经退出了竞选。
The strongest challenger, Texas Democrat Martin Frost, has withdrawn from the race.
她表示，在恐惧和愤怒之下，自己退出了竞选。
Frightened and angry, she says she pulled out of the campaign.
在滑坡地区的投票者倾向于选出更极端的国会议员，而导致那些想要竞选公职的温和倾向的人决定退出。
Voters in landslide districts tend to elect more extreme members of Congress. Moderates who might otherwise run for office decide not to.
竞选者不包括阿布杜拉·阿哈穆德，卡尔扎伊的主要对手。阿哈·穆德因为提出的关于选举运行方面的要求没有被满足而退出大选。
The election may go ahead without Abdullah Abdullah, Mr Karzai's only competitor, who withdrew from the poll after demands he made about the running of the election were not met.
竞选者不包括阿布杜拉·阿哈穆德，卡尔扎伊的主要对手。阿哈·穆德因为提出的关于选举运行方面的要求没有被满足而退出大选。
The election may go ahead without Abdullah Abdullah, Mr Karzai's only competitor, who withdrew from the poll after demands he made about the running of the election were not met.
应用推荐