这加剧了农民自身要求退出合作自我管理的争吵。
This reinforces the argument for collaborative self-policing of withdrawals by farmers themselves.
BahaMar是拿骚市一项耗资26亿美元的项目，原本将雇用4,400名建筑工人，但因其美国赌场合作伙伴的退出而停止。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4,400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
克里克写信给其合作者莫里斯·威尔金斯博士，庆幸一位女性合作者罗莎林德·富兰克林的退出。
Crick writes to collaborator Dr. Maurice Wilkins and praises the exit of a female collaborator, Dr. Rosalind Franklin.
他们的一个组员，斯德哥尔摩大学的迈克尔odelius，甚至退出了合作，因为他不同意他们对X射线辐射数据的解释。
One member of their group, Michael Odelius of Stockholm University, even left the collaboration because he disagreed with their interpretation of the X-ray emission data.
由于曾向F1方面承诺至少会合作至2012年，丰田此次的退出有可能要承担违约的法律责任。。
The pullout could be subject to legal costs as the firm had committed itself to F1 until at least 2012.
该公司宣称，对于之前的合作伙伴单方面的退出感到非常失望。
The firm says it is “extremely disappointed” that its former partner has “unilaterally” decided to give up.
拿骚的一项26亿美金的BahaMar工程，由于美国赌场合作伙伴的退出，已经停工，该工程可能会雇佣4400名建筑工人。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4, 400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
摆出合作的姿态，问问他们希望你如何退出。
Make a gesture of co-operation and ask how they'd like you to exit.
合理的退出机制是合作的很重要的组成部分！
Reasonable mechanism for the withdrawal of cooperation is a very important component of!
当我听说他是市场传销，我决定退出，我们的合作经营项目。
When I heard that he is marketing, I decided to withdraw, we co-operating items.
但是在全球化时代，寻求大国之间退出策略的合作和协调是十分必要的。
However, in the era of globalization, it's necessary to seek cooperation and coordination between the major powers in exit strategy.
美国食品和药品管理局（FDA）发布新闻声明以及产品召回和公司从市场退出的通告，以服务于消费者、媒体和其他合作者。
FDA posts press releases and other notices of recalls and market withdrawals from the firms involved as a service to consumers, the media, and other interested parties.
几年前，雷祯孝先生也曾经试图和一家公司合作，但几年下来，因为无法盈利，这家公司最终退出了这个计划。
Several years ago he tried to cooperate with a company, but later the company gave up because of no profits.
稳定下来后，先期投入的国有资金可以逐步退出，出让给土地抵押合作社，最终国有资金完全退出，达到官办民营化的目标。
Then at the proper time, the early national finance should give up the cooperative land mortgage and divestment totally, to reach the privatization of government-run.
但是他没有退出，也说过想买这家俱乐部，他只想跟我们合作，但现在那不会改变现在俱乐部内部的任何事情。
But he has not come out and said wants to buy the club, he wants just a partnership and that should not change anything inside the club at the moment.
本文根据合作程度不同对各国汇率制度进行了重新分类，并通过模型的构建，对三种不同合作程度的固定汇率制度的退出成本进行了比较。
We classify fixed exchange rate regimes into three types in terms of cooperation quality, and take a model to make some comparisons among these three regimes.
在信贷退出中，只有商业银行的信贷退出决策成为可以置信的承诺，才有助于维系双方的合作。
Only when the decision of loan exit is made authentic promise by the Banks, can it be helpful for the cooperation...
但2007年以来，不少合作商已经选择了退出。
但2007年以来，不少合作商已经选择了退出。
应用推荐