当你退出像这样的一节课，那意味着什么？
激进派们说会谈没有什么进展，他们要退出。
Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw.
如果古德赫的成绩下降并非像大家所认为的那样急剧，《尽情享受高尔夫》也不是那么明确的诱因，那么，是什么使得他在1942退出职业生涯年？
If Guldahl's decline was neither so dramatic as popularly believed, nor so clearly attributable to Groove Your Golf, then what was it that made him bow out of his professional career in 1942?
《新闻日报》十分关心北爱问题的专栏作家吉米.布雷斯林写道：“你想说什么都行，就是不要说他退出。”
Newsday columnist Jimmy Breslin, who cared a lot about the Irish issue, wrote, Say what you want, but do not say that he quits.
可以想像一下，如果在一个线程正在创建的同时另一线程正在退出，那么会发生什么情况呢？
Imagine, if you will, what happens if one thread is exiting just as another is being created.
国际社会的问题在于他们在寻求某种退出战略，说是为了尊重文化，而这个借口在这个国家已经用了30年，早已不是什么新概念。
The problem [with the international community] is that they are looking for an exit strategy, and the excuse of respecting culture has been used in this country for 30 years - it's not new.
如果用户不想选择任何项，只是退出列表，那么他们不管按下什么键都无法做到。
If the user doesn't want to choose any item, but just wants to exit the list, they can't, no matter what key is pressed.
企业很难掌握什么是两方市场“适当”的价格，对一方收取的费用很可能会转嫁到另一方，迫使消费者退出市场而导致业务缩水。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets. Cut charges on one side and it will raise them on the other, chasing customers away and making the business shrink.
我保证十岁左右的小孩在退出前不会考虑什么保存。
I can guarantee that your average 10-year-old won't think about saving before exiting.
优雅的退出当你在函数中检测到一个错误或者无效状态时，最好的处理方式是什么呢？ 返回一个错误代号(error code),抛出一个异常还是调用assert()？
When you detect an error or invalid state in a function, what's the best way to handle it?
您可以选择什么都不做，处理一个测试日志错误或者警告，或者只是退出测试。
You can choose to do nothing, issue a test log error or warning, or exit the test.
一旦函数返回了超出范围的值，那么该值将传送到另一个处理程序，或者状态机在调用了一个什么也不做的终态处理程序后就退出。
Once the function returns a value outside that range, either the value is passed to a different handler or the state machine exits after calling a do-nothing end-state handler.
乔治·w·布什赢得共和党的党内提名似乎是没有什么问题，他的几个竞争对手纷纷退出，只剩下参议员约翰·麦凯恩，也只有他还有机会与小布什一拼。
George W. Bush seemed well on his way to winning the Republican nomination, as several of his challengers dropped out, leaving only Senator John McCain with any chance of stopping him.
许多团队使用进入标准来指定什么时候可以开始进行测试，使用退出标准来指定什么时候工作算已经完成。
Many teams use entry criteria to specify when they can start testing, and exit criteria to specify when they are done.
重要的是你要知道，你正在做的和所知问题的优点和缺点是什么，把握你的在线商业退出方式。
It's important to know the strengths and weaknesses of what you're doing and get the issues that are holding your online business back out of the way.
发言人说：“为什么不所有的律师都退出呢？”
你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn't you quit you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
它并没有提供一个退出机制，但依然有人有疑问为什么它像紧身衣一样牢牢束缚住全体人员。
It does provide an opt-out option, but still one would have to question why it would impose such a straight-jacket policy on faculty [members].
凭什么要权益持有者承担部分债务呢？大型的国际银行的有序退出还仍明显缺乏可靠的程序。
A credible procedure for the orderly unwinding of a big international bank, whereby debt as well as equity holders share some of the pain, is still conspicuously lacking.
还有一个疑问就是为什么在货币退出流通市场时没有被彻底毁掉呐。
One question raised is why the coins were not more thoroughly damaged when they were taken out of circulation.
费利蒂医生十分不解，为什么这么多患者无一例外地在开始接近正常体重时纷纷退出？
Felitti was baffled. Why, invariably, did so many patients quit just as they approached their healthy goal weight?
什么是你的退出战略？
那你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn't you quit? You know I was trying to get rid of you?
在家乡阿拉斯加名声颇佳的佩林，为什么现在宣布退出呢？
Having maintained her popularity at home in Alaska, why would she quit now? There are several possibilities.
当我们有效地创建一个我们的燃烧室连续爆炸，什么能够阻挡的爆炸退出走出，而不是走出透平压缩机走错了路？
When we effectively create a continuous explosion in our combustion Chambers, what's to stop that explosion exiting the wrong way out of the compressor as opposed to out of the turbine?
这就是为什么人们听到Burri博士声明退出关于她那项伪造研究的声明地时候会感到敬畏和高兴。
This is why it was so awesome and gratifying to hear that Dr. Burri had "backed down" from the claims of her spurious study. She admitted her mistake. Wow, what a woman.
对每个人来说最重要的事情是知道什么时候退出。
The most important thing for every man to know is when to quit.
对每个人来说最重要的事情是知道什么时候退出。
The most important thing for every man to know is when to quit.
应用推荐