他受伤后就退伍了。
三年后他退伍了。
一些被用户抛弃的应用程序就可以退伍了，由于它们效率低下或被其他流程代替了。
Some applications can be retired if they have been abandoned by a user community because they are inefficient or if they have been replaced by other processes.
他们批准了为参加过波斯湾战争的退伍军人增付11亿美元的一揽子计划。
They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.
尼克尔与美国退伍军人委员会一起起草了这项法案。
莫兰和提赫特两位踏遍了堪萨斯广阔的平原，在退伍军人收容所、医院、市集，甚至是西瓜大餐[3]的宴会上到处宣传自己的保守信仰。
Messrs Moran and Tiahrt criss-crossed the wide plains of Kansas, proclaiming the conservative creed in veterans’ halls and hospitals, at county fairs and watermelon feeds.[3]
比如，汽车爆胎会让退伍老兵产生情绪化的反应，只要他的脑子将这声巨响同战争中的某次经历联系在了一起。
A car backfiring, for instance, can set off an emotional response in a combat veteran if the loud noise becomes associated in his mind with a wartime experience.
退伍老兵：随着苹果成功地位的稳固，乔布斯如今选择了只能称为“退伍老兵装”的装扮。
The veteran: With Apple's success secured, Jobs has now adopted what can only be described as a war veteran look.
他在印度和中国服役，后于1946年退伍，搬到纽约并在两年后开始了他调酒师的职业生涯。
Demobilized in 1946 after serving in India and China, he moved to New York and started serving cocktails two years later.
像阿姆·罗德这样的肢残人士的勇气和力量深深地鼓舞了托德上士，这又让他想起了“阿甘马拉松”，他觉得可以把马拉松当做为受伤的退伍军人筹集捐款的办法。
Inspired by the courage and strength of amputees like Marine Ormrod, Colour Sgt Todd revived the idea of the Gumpathon as a way to raise money for wounded veterans.
即使他宣布将这本书的所有收入(总计数百万英镑)捐赠给英国皇家退伍军人协会以帮助受伤士兵，却也遭遇了冷眼相对和血腥金钱的风言风语。
Even the announcement that he would give all the proceeds (amounting to millions of pounds) to a charity for wounded soldiers was greeted with eye-rolling, and talk of blood money.
在2010年1月的某天晚上，住房和城市发展部统计到76329名退伍军人住在了紧急收容所、过渡房或者在大街上，在汽车里或者废弃的建筑物里。
On one night in January 2010, HUD officials counted 76, 329 veterans living in emergency shelters, transitional housing or on the streets, in cars or abandoned buildings.
从海军退伍之后，史蒂夫开始了第二职业，他在附近的一所大学担任副教授，并继续启迪他人。
Steve began a second career after the Navy, and he continues to inspire others, as an adjunct professor in a nearby college.
8月下旬，我和老布什出席了美国退伍军人协会在芝加哥举行的代表大会。
In late August, we both appeared before the American Legion Convention in Chicago.
“他给我讲了很多他的人生故事，”Yuan说，“他是二战时期的退伍军人，经历了很多主要的战役，现在在福特公司工作。”
"He told me a lot about his life," Yuan said. "he was a vet in World War II and went through a lot of major battles and worked in the Ford Company."
退伍军人事务部资助了一个随机试验，测试“触发”自动化监测系统是否能改善五种常见癌症的及时诊断和跟进。
The VA has funded a randomized trial to test whether an automated surveillance system of triggers can improve timely diagnosis and follow-up for five common cancers.
但是他的哥哥表示，他认为圣地亚哥退伍后出现了精神问题，这也是这起枪击案发生的原因。
But his brother says he believes the shooting was caused by mental issues that arose after Santiago's service.
实际上，我们已经扩大了退伍军人的心理健康咨询和服务。
In fact, we've expanded mental health counseling and services for our vets.
西雅图退伍军人医院的迈尔斯·麦克福尔教授和安德鲁·萨克森医生研究了900多名退伍军人。
Professor Miles McFall and Dr. Andrew Saxon from the veterans Affairs Hospital in Seattle studied more than 900 veterans.
西雅图退伍军人医院的迈尔斯·麦克福尔教授和安德鲁·萨克森医生研究了900多名退伍军人。
Professor Miles McFall and Dr. Andrew Saxon from the veterans Affairs Hospital in Seattle studied more than 900 veterans.
应用推荐