退一步讲，波特先生求援，机缘不巧。
The timing of Mr Potter’s call for help was inopportune, to say the least.
不过退一步讲，这次研究的方法很是古怪。
我想后退一步讲最重要的还是创业精神和灵活性。
The most important thing we have going for us is our entrepreneurship and flexibility.
退一步讲，即使上诉胜利了，绝大多数情况下也得面临被继续羁押的尴尬局面。
To say the least, even if the appeal succeeded, the case may probably continue to be in custody to face the embarrassing situation.
之前，她甚至可以使这些问题退一步讲，秋天是飞快的私人飞机离开南卡罗来纳州一个美丽的大厦。
Before she can even give those questions a second thought, Autumn is whisked away on a private jet to a beautiful mansion in South Carolina.
退一步讲，吃饭就是项简单的生理功能，分享食物很明显毫无什么浪漫可言，不过晚餐往往和浪漫如影随形。
Taking a step back, it is clear that eating is simply a biological function and sharing food together need not intrinsically be romantic, and yet dinner is often associated with romance.
车辆的主动防御至关重要，不过，退一步讲，如果发生了碰撞，车辆的被动防御对于驾乘人员就意义重大了。
Vehicle active defense is essential, but step back and say, if there was a collision, vehicle passive defense for a ride researchers is of great significance.
索撒尔在博客中写道：“我觉得自己已经很小心了，尽量避免与危险生物接触，这些生物都将这里当成了它们的家。 我根本没想到会这样，退一步讲，我也放松了警惕。
"I thought I'd done particularly well at avoiding any contact with any of the dangerous critters that consider this part of the world their home," Southall wrote.
索撒尔在博客中写道：“我觉得自己已经很小心了，尽量避免与危险生物接触，这些生物都将这里当成了它们的家。 我根本没想到会这样，退一步讲，我也放松了警惕。
"I thought I'd done particularly well at avoiding any contact with any of the dangerous critters that consider this part of the world their home," Southall wrote.
应用推荐