弗兰在第二节开始时命中一个旋转的任意球，追平比分，乌拉圭最终也以罚点球取胜。
Forlan tied it with a swirling free kick early in the second half, then penalty kicks won it for Uruguay.
第一节结束时，马刺领先太阳9分，但在上半场结束时太阳追平了比分。
The Spurs held a nine point lead at the end of the first quarter, but the Suns were able to draw even by halftime.
在火箭拼命追紧湖人的第三节还剩7.2秒时，湖人仍需要科比一击来创伤火箭，于是科比板凳还未坐热，就又匆忙返回赛场。
There were 7.2 seconds left in that clinching third quarter. Bryant had just sat down, yet the Lakers needed him for one more shot, so he rushed back in.
波特兰在第四节早段以96比90领先，但是武贾西奇在第四节进行到一半的时候用一记三分球把比分追成100平手。
Portland went up 96-90 early in the fourth, but Sasha Vujacic's 3-pointer tied it at 100 midway through the quarter.
第三节还剩6分06秒之际，威少的一记3分将雷霆队比分追至68- 67，这也是整场比赛首次雷霆队领先勇士。
Westbrook's 3-pointer with 6:06 left in the third put Oklahoma City ahead 68-67 for its first lead of the night.
在邓肯的上篮得分后，马刺把比分追平，但湖人还是在第二节末领先9分，以46 - 37的比分结束上半场。
After a basket by Duncan enabled the Spurs to forge the only tie, the Lakers scored the final nine points of the second quarter for a 46-37 halftime lead.
在第一节末段湖人把比分差距追成只剩9分，在第三节一度落后13分之多。
They fought back from nine down at the end of the first quarter. Then they scratched back from a 13-point deficit in the third quarter.
我知道我打出了一个非常非常出色的比赛，在第三节表现非常非常好，但我真的没有意识到自己追平了历史纪录，直到有人告诉我了，我才知道自己做到了什么。
I mean I knew I had a great game, and a huge 3rd quarter, but I really didn't think about a record until they told me.
我知道我打出了一个非常非常出色的比赛，在第三节表现非常非常好，但我真的没有意识到自己追平了历史纪录，直到有人告诉我了，我才知道自己做到了什么。
I didn't realize I had tied a record until after the game. I mean I knew I had a great game, and a huge 3rd quarter, but I really didn't think about a record until they told me.
我知道我打出了一个非常非常出色的比赛，在第三节表现非常非常好，但我真的没有意识到自己追平了历史纪录，直到有人告诉我了，我才知道自己做到了什么。
I didn't realize I had tied a record until after the game. I mean I knew I had a great game, and a huge 3rd quarter, but I really didn't think about a record until they told me.
应用推荐