你的心是自由的，要有勇气追随它。
请将明朝的憧憬变成一种动力，追随它。
Please put the dreams of the Ming dynasty into a dynamic, follow it.
请将明朝的憧憬变成一种动力，追随它。
Please look forward to the Ming Dynasty into a power to follow it.
你必须接受它，追随它。
不要忘记，我们不能，在它下降时，追随它的踪迹。
And don't forget, we were unable to follow the portion when it was going down.
但是，当狮子自信的向前进时，尾巴却永远追随它。
But when the tail walks forward confidently, the tail will always follow it.
好像离开了俗世，我找到了我的明星，在风中，即刻追随它而去。
It is as if I left the earth. I've found my star. I've followed it instantly, in the wind.
如果你的梦想足够远大，你又有勇气去追随它，财富便唾手可得。
If your dream was big enough and you had the guts to follow it, there was truly a fortune to be made.
心是自由的，鼓足勇气去追随它。梦想也是无束的，下定决心去追求它。
Your heart is free. Have the courage to follow it. Your dream is free, too. Have the willingness to pursue it.
我觉得生活就像一个向导，你虔诚地追随它，它就会为你打开一扇又一扇的门。
I think life is a guide, if you follow it wholeheartedly, it will open one door after another for you.
倾听你内心的呼唤，并追随它，即使是全世界都向你发难说你错了，也呀相信自己。
Learn to trust your inner wisdom, even if the whole world says you're wrong and foolish for doing so.
你可以忍受痛苦理解它，通过艺术的过滤。这是如此的宝贵，然而我一定要追随它。
You can take the pain and understand it through the filter of art... it's been so valuable and I am definitely going to pursue it.
被完全修正，更新，并且追随它的前任的步伐，再版准备在这个领域把它的地方作为首要的参考。
Completely revised, updated, and following in the footsteps of its predecessor, the second edition is poised to take its place as a premier reference in this field.
王选的故事告诉我们，一个人应该追随自己的梦想，并尽自己最大的努力去实现它。
Wang Xuan's story teaches us that a person should follow his own dream and try his best to make it come true.
尽管达尔文航海所到过的那些独特的岛屿已经被无数的旅行者追随而至，但是加拉帕戈斯群岛却仍然保留着它本来的面貌。
Even though Darwin's voyages to these unique islands have been followed by countless travelers, the Galapagos Islands are still a pristine place.
The ZendFramework在开发社区中有大量的追随者，它致力于Web 2.0风格的程序。
The Zend Framework has a massive following amongst the development community and is focused on web 2.0 style applications.
那么，这就是从众的力量，它每天都发生，在你我之间（甚至那些隐士也会追随其他隐士）。
So, that is the power of conformity, as it occurs every day, between every single one of us (even hermits are conforming with other hermits!).
只有艾尔·梅特拉沉默着，目光追随着航船，直到它消失在雾中。
Only Almitra was silent, gazing after the ship until it had vanished into the mist.
去掉主要人物也许产生颇获好评的主题，但如果它破坏了他的追随者之间的协调，实际上增加了贿赂的总金额。
Taking out a kingpin may yield splashy headlines, but it can actually increase the total amount paid in bribes if it destroys co-ordination among his henchmen.
所以，我上个星期创造的小鸟般的啼叫很显然的在星期天时得到了广泛的传播。它已经有600多个新的追随者、成千上万的评论以及一名艺术家对它的插画描述！
So a tweet I made last week apparently went viral on Sunday, and along with 600 + new followers and thousands of comments, an artist made an illustration about it!
大约十年以后，一个记者(一个狂热的潘恩的追随者)威廉·科贝特挖走了潘恩的遗体并把它运到了英格兰。他希望在那里，为潘恩建造一座体面地纪念馆。
Some ten years later, overzealous journalist and Paine fan William Cobbett, exhumed Paine's body and shipped it to England where he hoped to build a proper memorial.
很多星星拥有古名称——例如Aldebaran(毕宿五)，在阿拉伯语中意为“追随者”，因为它看起来就像在天空中追随着昴星团，或者说七姐妹星团似的。
A number of stars have possessed names since antiquity - Aldebaran, for instance, means "the follower" in Arabic, as it seems to follow the Pleiades, or Seven Sisters star cluster, across the sky.
结果造成现在大多数手机制造商开始追随“触控”潮流，试图重现iPhone的成功，至少要复诵它的成功魔咒。
With the result that most phone manufacturers have now jumped on the 'touch' bandwagon, trying to emulate the iPhone's success, or at least its mojo.
结果造成现在大多数手机制造商开始追随“触控”潮流，试图重现iPhone的成功，至少要复诵它的成功魔咒。
With the result that most phone manufacturers have now jumped on the 'touch' bandwagon, trying to emulate the iPhone's success, or at least its mojo.
应用推荐