有进取心的人不懒惰，他们不会等待机会到来，而是追逐机会。
They don't wait for opportunities to come to them, they go after the opportunities. Enterprise means always finding a way to keep yourself actively working toward your ambition.
他追逐新的就业机会。
高度的波动性，我们发现下周存在的障碍对于风险偏好者的交易员来说是很大的机会，但是，另一方面，我们将不再追逐市场。
Given the high volatility, we would see a pullback into next week still as a trading opportunity for aggressive traders, whereas, on the upside, we wouldn't chase the market.
当你不再追逐错误的事情，就等于给了正确的事情一个追上你的机会。
When you stop chasing the wrong things you give the right things a chance to catch you.
“马刺知道芬利为什么想起追逐其他的机会，”托马斯说到，“他想要再成为球队的一部分。
“It was a situation where the Spurs understood why Michael wanted to pursue other opportunities elsewhere,” Thomas said. “He wants to be part of the mix again.
在我想追逐一些新事物时候，曾经有很多次机会摆在我面前，但是后来我退却了，因为我害怕我不能把它做对。
There have been many times in my life where I’ve wanted to pursue something new and later quit because I was afraid I wasn’t doing it right.
过多储蓄资金在追逐过少的机会。
已为人母的纽约市作家、社交媒体顾问塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)说：“大家不认同”徽章“的概念，但我觉得追逐新的机会和状态很有意思。”
New York City author, social media consultant and mom Tamar Weinberg says, "people disagree with the concept of badges, but I think it's fun to chase after new opportunity &status."
如果是这样，那么也就是说，“这是一个优秀的创业者在追逐一个大的市场机会，我相信他会合理地使用我的钱，去抓住这个机会。”
If that's the case, then it's in the bucket of "this is a good entrepreneur going after a big opportunity, and I believe he will use my funding wisely to figure it out".
尽管他生活在地球的另一端，他是个皇后区的男孩，坚定不移的追逐儿时的梦想。 能与他相遇，要感谢他在罗马出差的机会，美味的意大利食物。
Though he lived halfway across the world, he was a Queens boy with an unshakeable devotion to remnants of his New York boyhood and, thanks to his stint in Rome, top-end Italian food.
你们会有很多追逐梦想和实现理想的机会。
You will have many opportunities to seek your own dreams and fulfil your promise.
不论是对毒蜘蛛取液，还是公路上捡动物死尸，获得职业成就感的秘密并不在于追随你的激情，而是追逐你的机会。
Whether it's milking venomous spiders or picking up roadkill, the secret to career fulfillment is not to follow your passions, but to chase your opportunities.
但是，一旦这些项目执行不力，则有“三分钟热度”的风险，因为资本所追逐的机会，是无助于巩固经济生产潜力的。
But if such programmes are poorly executed, there is the risk of a sugar-rush as capital chases opportunities that do little to enhance the productive potential of the economy.
我们每一个人都是平等的。我们每个人都值得拥有一个追逐梦想的机会。代表奥巴马家族祝大家拥有一个快乐、永远被祝福的2017年。
That all of us are created equal and all ofus deserve every chance to live out our dreams. From the Obama family to yours havea happy and blessed 2017.
当追逐一个逃跑的怪物时，现在造成有效攻击的机会大幅度提升。
NEW When chasing retreating monsters, it should be significantly easier to successfully connect with attacks.
它让2500多个孩子获得了教育，为他们追逐梦想创造了更好的机会。
This allows over 2500 children to get an education and a better chance at following their dreams.
也许是工作的频率抢占了思考的机会，常年对风格的超级追逐，使设计神经日趋麻木。
Perhaps the work frequency has seized the opportunity of pondering, years chase to the style, caused the design nerves to be numb day by day.
你还可以找一些提供各种服务的间隔年公司，比如海外实习、打工机会和志愿工作等等。这些公司可以为你提供各种点子，激励你开始追逐自己的旅行梦想。
You can also find gap year companies that cover everything frominternships abroad to paid work and volunteering. Such companies offer ideas and inspiration to kickstart your travelling dream.
我要告诉来观看演讲的小女孩，你们永远不要怀疑你们的价值和能力，你配得上每一个帮助你追逐和实现梦想的机会。
And to all of the little girls who are watching this, never doubt that you are valuable and powerful and deserving of every chance and opportunity in the world to pursue and achieve your own dreams.
生活中，我一直是个拒绝妥协的斗士，为了追逐我的理想我可以燃烧自己的一切。现在，你们将有机会在游戏中分享我的斗志和力量！
I've always been a stubborn fighter in life, struggeling to achive my goals - now you get the chance to borrow some of my fighting spirit in the game.
在一些例子里，对毫无盈利（近期也不大可能盈利）的公司的估值让人想起了网络泡沫的全盛时期。就象风险事业研究（Venture Business Research）的Douglas Lloyd说的：“太多的钱在追逐太少的机会。
In some instances, valuations accorded to firms with no profits—and little chance of making any soon—were reminiscent of the excesses of the dotcom bubble.
生活中，我一直是个拒绝妥协的斗士，为了追逐我的理想我可以燃烧自己的一切。现在，你们将有机会在游戏中分享我的斗志和力量！
I've always been a stubborn fighter in life, struggeling to achive my goals - now you get the chance to borrow some of my fighting spirit in the game.
让你的周边视觉（peripheral vision）变得更加敏锐，寻找周围的机会，并转身去追逐这些机会。
Sharpen your peripheral vision and look for opportunities over here or over there, and swing to them.
让你的周边视觉（peripheral vision）变得更加敏锐，寻找周围的机会，并转身去追逐这些机会。
Sharpen your peripheral vision and look for opportunities over here or over there, and swing to them.
应用推荐